← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 30 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35583
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: 1.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,Baar Sophia,45,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H321F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Copy of Default,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&H1EDCD37F,&H00181516,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita

Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o

Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore

Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет

Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но всё равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить

Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы всё равно с тобой с дороги этой не свернём \Nи сумеем судьбу изменить

Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили

Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...



Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё-таки стал военным...
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Прав я был - слишком рано давать тебе "огненную алхимию".
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано?
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Да вы меня и не учили ничему, кроме самых основ.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебя и основам-то жалко учить - время тратить,
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,раз ты опустился до того, чтобы стать армейским псом.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,"Алхимия - для людей", разве не так?
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, сейчас, когда растут угрозы со стороны соседних государств,
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,укрепление армии жизненно необходимо!
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить наш народ, Алхимия должна...
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Я устал выслушивать чушь, которую тебе вложили в голову.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажу откровенно, мне больно видеть,
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,как человек вашего масштаба прозябает в нищете...
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, станьте Государственным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вы сможете продолжить свои исследования...
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Свои исследования я давным-давно завершил.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же сказали...
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Они о самом мощном проявлении алхимии.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Или самом смертоносном - уж как им будешь пользоваться.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Я доволен. Я нашел то, что искал.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Но алхимики - странные существа,\Nчто должны, пока живы, искать истину.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:08.41,Default,,0000,0000,0000,,А когда их поиски останавливаются и мысль умирает,\Nони умирают тоже - как алхимики.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я уже много лет как мёртв.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Хоукай!!!
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Исследования... Моя дочь... хранит их.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Рой, оставляю её на тебя...

Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.91,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 30
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.91,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 30
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.91,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 30
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.91,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Ишварская чистка
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.91,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Ишварская чистка
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.91,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Ишварская чистка

Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так сильно обременила вас.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом. Я просто не мог поступить иначе.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-нибудь понадобится,\Nты сможешь найти меня через армию.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже против того, что я стал военным?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, быть может, однажды, я умру возле дороги, как никчёмный человек.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё еще мечтаю стать тем, на ком держится эта страна.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу защитить всех её жителей - я буду счастлив.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что посвятил тебя в свои детские мечты...
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это прекрасная мечта.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я поверить в будущее, где все смогут жить счастливо?
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я доверить ему мечту своего отца?

Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Ураган, фу.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я уже привык...
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Полковник сказал, что вы стали помощницей Фюрера.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Пистолет вроде не стал легче...
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не стрелял.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне не пришлось...
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, по правде, я просто не смог этого сделать.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моей нерешительности люди вокруг попадают в беду.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Шрам... Он убил родителей Уинри.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, в глубине души я почувствовал, что не хочу этого.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Оружие вдруг показалось мне чем-то ужасным.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда я пришел в себя...
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, её ненависть достаточно сильна, чтобы убить.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел, чтобы она так плакала.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне было невдомёк, ведь она никогда не унывала.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься, но это лишь потому, что ты вернулся живым.
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Беспокойся, цепляйся за жизнь изо всех сил,
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ради человека, который тебе дорог.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Береги её.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любишь Уинри?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,С... чего вы... то есть... мы просто друзья... с детства ещё... как семья!
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,В смысле... конечно я буду беречь её... всё что смогу!
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что возложила на тебя лишнее бремя.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант, а вы не считаете это бременем?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею права так считать.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я уже отняла жизни множества людей.
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,И потому, что сама избрала этот путь.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ишвар?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, расскажите мне об Ишваре.

Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делали в Ишваре?

Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ишвар - суровая земля песка и скал.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что её религия имеет такие строгие заповеди, а люди - несгибаемую волю.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот всем известные, неоспоримые факты:
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, лишь немногие выражали своё недовольсто, после включения Ишвара в состав Аместриса
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,на тот момент...
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь один выстрел,
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,разжёг пламя ненависти, охватившее весь Ишвар.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Восстание постепенно переросло в гражданскую войну,\Nдлившуюся в течении 7 лет.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, всё решил, очередной приказ.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли издал приказ №3066\N"О начале операции по истреблению ишварских мятежников".
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Простой листок бумаги...

Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Это был Ад на земле.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Воздух был пропитан гарью и пороховым дымом.
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Песок стал мокрым от крови.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была обычным солдатом, я, возможно, могла бы убить кого-нить, стреляя не глядя.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Но быть снайпером - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Каждый спуск курка отнимал чью-то жизнь.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Единственные кто могут связать причину и следствие воедино - это снайперы и Государственные Алхимики.

Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Железно-кровный Алхимик, Баск Гран.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Железо и кровь, или же, оружие и солдат...
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я получил это тело, я обязан быть на передовой.

Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ишварские недоноски!
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Как вы смели... Убью!!
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Рой, Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты тоже здесь. Ну, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты... У тебя взгляд другой стал...
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже...
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Это глаза убийцы.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, в академии, твои глаза сияли.\NПомнишь, сколько мы говорили о будущем страны?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, было дело. "Прекрасное будущее".
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, вам письмо.
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот моё "прекрасное будущее"!
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Грэйсия.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Она живёт в Централе. И ждёт всё это время пока я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,В полном одиночестве...
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,А... А что, если сейчас с ней кто-то заводит шашни?
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не может быть, чтобы она бросила такого славного парня, как я.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, с другой стороны...
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я тебе скажу, Хьюз.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть такая примета: если в книжке или в фильме кто-то слишком много болтает о том,
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,как здорово он заживёт после войны - его обычно убивают."
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,С этим, я смогу прожить до завтра.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Пока у меня есть это письмо, я буду видеть прекрасное будущее,
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,что ждёт нас. Пусть даже этой войне не видно конца.
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,У этой войны действительно неясный конец.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, сколько сюда мобилизовали солдат,
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,эта пустыня впитает их всех словно воду.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,И что же останется после этой бессмысленной бойни?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Лишь выжженая пустыня...
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Если цель этой операции - простое подавление мятежа,\Nто не силшком ли много мы ставим на кон?

Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошло столько времени, майор Мустанг.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы не помните меня?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар... Глаза убийцы - даже у этой девочки.

Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Майор, пожалуйста, ответьте мне.
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему солдаты, которые должны защищать своих граждан, вместо того губят их?
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему Алхимию, созданную приносить людям счастье, используют для убийства?
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это работа Государственного Алхимика...
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему солдаты, которые должны защищать свой народ, истребляют его?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Потому что им дали такой приказ.
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так спокойно говорить об этом?
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Взять, к примеру, эту юную леди. На вашем лице будто написано: "Я не хочу этого делать."
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Но можешь ли ты признаться, что ни капельки не чувствуешь ни гордости,
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,ни удовлетворения при выполнении своего задания?
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Или же, когда ты убивая врага, думаешь "Отлично! Прямо в яблочко". А, леди-снайпер?
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы не в состоянии понять, что мы все здесь одинаковы.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Война всегда была тем местом где убивают врагов.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете носить военную форму не понимая таких простейших вещей?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай о тех кого ты убил, помни их,
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,смотри в глаза тем кого убиваешь.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,И запомни,
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.36,Default,,0000,0000,0000,,враг никогда тебя не простит и не пощадит.
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пора работать.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду. Пока, Рой.
Dialogue: 0,0:14:11.65,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Хьюз, а за что сражешься ты?
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Очень просто. Я не хочу умереть, только и всего.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Причины всегда банальны.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что за причина у этой войны?!

Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Причина, по которой всё это началось -  ужасна.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты создал Философский камень, используя жизни моего народа?
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Где этот камень?
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Он попал в руки Зольфа Джей Кимбли - Багрового Алхимика.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,У него длинные черные волосы и презрительный взгляд?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Что было потом?
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Расклад сил сразу же поменялся.

Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за прекрасные звуки.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Чудесная мелодия, пронизывающая всё тело...
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой спинной мозг рвётся наружу от горя,
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:59.92,Default,,0000,0000,0000,,а барабанные перепонки содрогаются от счастья.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Эту радость можно ощутить лишь на этой земле,
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.07,Default,,0000,0000,0000,,где властвуют Боги смерти.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Что за прекрасная работа!
Dialogue: 0,0:16:18.70,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Чудесная мелодия!
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Что за чудо, Философский камень!

Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Полное истребление было лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, Глава Ишварской Церкви  - Рогу Рога,
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,предстал перед Фюрером ради спасения своих братьев.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь обменять свою жизнь на жизни тысяч других ишваритов?
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Я...
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,И кем же ты себя считаешь?
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что одна твоя жизнь стоит нескольких тысяч других жизней?
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты явно не в своём уме, человек.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Одна жизнь - равна лишь одной,
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.37,Default,,0000,0000,0000,,ни больше, ни меньше.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Сделки не будет. Более того, мы не прекратим истребление.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто зверь!
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Бог обрушит на тебя свой гнев!
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Бог? Вы, верно, шутите.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваш Бог ничем не помог вам в сложившейся ситуации.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Сколько еще, нет даже, сколько еще тысяч ишваритов я должен убить, чтобы ваш Бог меня покарал?
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Бог это просто символ, созданный человеческим воображением.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите покарать меня,
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.32,Default,,0000,0000,0000,,не полагайтесь на вашего Бога.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте это сами, люди.

Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого война закончилась.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы все смогли вернуться домой.

Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Итак, в конце концов наша армия - всего лишь мусор.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Усилия одного человека ни к чему не приведут.
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся приложить все свои силы,
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:18.28,Default,,0000,0000,0000,,чтобы защитить тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,В свою очередь, они защитят тех, кто слабее их.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Уж это-то под силу обычным людям.

Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на участие в Ишварской кампании,
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ты всё равно выбираешь этот путь?
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Как говорят алхимики,
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:56.42,Default,,0000,0000,0000,,главный закон этого мира - принцип равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы наше будущее поколение жило в мире и счастье,
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,мы должны заплатить за это, неся на себе грех убийств\Nи переступая через реки крови.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Я назначаю тебя своим помощником.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты отлично будешь прикрывать меня.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь о чем я?
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.09,Default,,0000,0000,0000,,То что я доверяю тебе прикрывать меня,
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,значит, что ты сможешь в любой момент выстрелить мне в спину.
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Если однажды, я сойду с правильного пути,
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.78,Default,,0000,0000,0000,,прошу тебя убей меня своими руками.
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.18,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть на это полное право.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Так ты со мной?
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Если вы захотите, я пойду за вами даже в ад.

Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, даже если полковник станет Фюрером,
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,наша страна всё равно останется военным государством.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Да. На данный момент необходимо свергнуть режим военной диктатуры
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,и провозгласить демократию.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:20:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не до конца удалим опухоль диктатуры,
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,всё начнется по-новой.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Опухоль?
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:11.86,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, необходимо будет казнить военных преступников участвовавших в Ишварской чистке.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, герои войны станут серийными убийцами в мирное время.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,И полковник зная всё это, всё равно хочет идти до конца?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Это же самоубийство.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто начал эту войну - гомункулы, правильно?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они и начали войну, но продолжили её мы.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны смотреть смерти в лицо. Мы не можем забыть о тех, кого мы убили,
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,потому что они никогда не забудут нас, тех кто их убил.
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть другие, более важные дела, чем беспокоиться о нас.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:21:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Альфонсом должны вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, многие ждут этого.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну наши с Алом тела!

Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нокс, простите, что побеспокоил вас.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господин Доспехи.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы поблагодарить вас, за то что вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не господин Доспехи; меня зовут Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Элрик?
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не помнишь Эдварда Элрика?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Алхимика-коротышку.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Я его младший брат,
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:39.04,Default,,0000,0000,0000,,правда, моё настоящее тело забрали...
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат? Они, должно быть, похожи.
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Фу, какая гадость.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я гораздо выше своего брата.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:50.51,Default,,0000,0000,0000,,И выгляжу я не намного хуже.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Да и дерусь, гораздо лучше чем он.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.95,Default,,0000,0000,0000,,И я не такой вспыльчивый!
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Я джентельмен.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если ты вернешь своё тело!
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, это точно.

Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:17.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:23.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda

Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.20,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.20,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:35.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage

Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:40.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:45.50,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:51.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:56.50,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete

Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:01.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:07.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:18.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou

Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara 
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:31.50,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:35.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase


Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:17.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:23.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит

Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора 
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:35.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета

Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:40.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:45.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:51.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:56.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне... 

Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:01.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:07.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:18.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звёзд - мы сами их с тобой зажжём!

Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:28.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:31.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:35.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвётся в небеса!


Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Марко, время кушать.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты тихий сегодня.
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-ли где-то ноешь из-за Ишвара?
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ВОЗДАЯНИЕ
Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ВОЗДАЯНИЕ
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ВОЗДАЯНИЕ

Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:00.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Белый Дьявол выпущен на волю.
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:04.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Впереди новые сражения.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:06.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но мальчик не отступит.
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:10.20,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он сумеет подняться и продолжить свой путь, ведь его ведет надежда.

Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:15.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:20.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 31, Обещаные 520 центов.

Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:20.10,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 31
Dialogue: 0,0:24:15.50,0:24:20.10,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Обещаные 520 центов

Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:25.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Новый мир, понятный лишь тем, кто сражается бок о бок, открывается перед нами...