← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 32 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 32
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 35125
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,Baar Sophia,45,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H321F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Copy of Default,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&H1EDCD37F,&H00181516,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1

Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita

Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o

Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore

Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет

Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но всё равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить

Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы всё равно с тобой с дороги этой не свернём \Nи сумеем судьбу изменить

Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили

Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...


Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Вобщем-то она очень похожа на рисунок, но всё же...
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Разве она не милашка?
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это совсем не то что мы ищем!
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:48.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Я уже понял!
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас не так много времени, чтобы глазеть на всяких монстров!
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.77,Default,Both,0000,0000,0000,,Ну где её носит?


Dialogue: 2,0:02:08.20,0:02:10.90,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 32
Dialogue: 1,0:02:08.20,0:02:10.90,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 32
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.90,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 32
Dialogue: 2,0:02:08.20,0:02:10.90,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Сын Фюрера
Dialogue: 1,0:02:08.20,0:02:10.90,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Сын Фюрера
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.90,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Сын Фюрера


Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Восточный город!
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.68,Default,Man,0000,0000,0000,,Восточный город!
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.08,Default,Sol,0000,0000,0000,,У меня тут последние новости о Шраме.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.87,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Его всё ещё не поймали?
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.00,Default,Sol2,0000,0000,0000,,А он стойкий парень.

Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.49,Default,May,0000,0000,0000,,Да нет, я сама виновата, отвлеклась.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.07,Default,Woman,0000,0000,0000,,У тебя странная одежда.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.01,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты из другой страны?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.92,Default,May,0000,0000,0000,,Я приехала из Сины.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.20,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.27,Default,Woman,0000,0000,0000,,Приехала взглянуть на достопримечательности?
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.88,Default,Woman,0000,0000,0000,,В восточном городе и смотреть-то не на что.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.98,Default,May,0000,0000,0000,,Нет, я просто еду на перекладных и жду, пока не придёт следующий поезд.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:58.73,Default,May,0000,0000,0000,,Я еду на Север.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:02.62,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд в Северный город отправляется с 3-й платформы.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.42,Default,May,0000,0000,0000,,Ох, нет!
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.32,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли мне собрать покупки!
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:06.03,Default-alt,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Если вы ещё не заняли свои места, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.67,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.66,Default,Woman,0000,0000,0000,,Что за странная кошка.

Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.42,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.99,Default,Man2,0000,0000,0000,,Уверен, я слышал шаги...
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.79,Default,Man,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Итак, с ним был черноволосый мужчина средних лет?
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.29,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, сэр. Так написано в отчете.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот здесь он был вчера.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Получается, он идёт на Запад?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.37,Default,Man,0000,0000,0000,,У нас есть пострадавшие, некоторые из них тяжело-ранены.
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,Шрам практически загнан в угол.
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,И при всём этом...
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,...он привлекает к себе чересчур много внимания.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.39,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора на работу.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хе-х, интересненько.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:18.58,Default,Kim,0000,0000,0000,,Впрочем, меня это не касается.

Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.65,Default,Woman,0000,0000,0000,,Снова кого-то хоронят?
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Разве это не ужасно?
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:52.65,Default,Woman,0000,0000,0000,,В моём возрасте, трудно отделаться от мыслей, что скоро настанет и твой черёд.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите, мадам.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вам ещё жить да жить.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:07.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-Полковник Грумман?!
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:13.01,Default,Grum,0000,0000,0000,,Вы же сами сказали, что хотите встретится возле могилы Бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:19.72,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я понял, что случилось что-то серьёзное, раз вы позвали меня.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.37,Default,Grum,0000,0000,0000,,Для пущей осторожности, я решил замаскироваться.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:27.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, от такого эксцентричного человека как вы, меньшего ожидать не стоило.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хотя, по правде, ваша маскировка превзошла все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.28,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эксцентричный?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.78,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я приму это за комплимент.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.70,Default,Grum,0000,0000,0000,,Итак, что же случилось?

Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Алхимия Востока.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:43.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Быть может, в библиотеке Централа, удастся найти хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:44.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз мы не можем найти ту малявку,\Nто пора продолжить собственные поиски.
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:52.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы найдём хоть какие-нибудь зацепки.

Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:58.50,Default,Grum,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, в этом замешано всё армейское командование...
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:03.49,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но за эту информацию ты заплатил непомерную цену.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:08.53,Default,Grum,0000,0000,0000,,Лишившись людей, которым ты доверял - ты потеряешь всё.
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чертовски верно, сэр. С вами не поспоришь.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.32,Default,Grum,0000,0000,0000,,Даже Рэйвен,...
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:22.91,Default,Grum,0000,0000,0000,,Когда-то давно, в то время я еще служил в Централе, Рэйвен однажды спросил меня...
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:28.26,Default,Grum,0000,0000,0000,,"Ты хотел бы создать идеальную, неуязвимую армию?"
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:30.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неуязвимую армию?
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он имел ввиду гомункулов?
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:38.25,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я не раздумывая отказался, сказав, что это полная чушь.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.93,Default,Grum,0000,0000,0000,,Вскоре после этого разговора,
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.35,Default,Grum,0000,0000,0000,,меня перевели в Восточную штабквартиру.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вас понизили?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:52.79,Default,Grum,0000,0000,0000,,Благодаря этому, мне приходится решать кучу бесконечно возникающих проблем на Востоке.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:58.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз уж вы упомянули о проблемах, помните восстание в Лиоре?
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:05.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда Стальной Алхимик разоблачил обман отца-основателя церкви Лето.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.74,Default,Grum,0000,0000,0000,,Да, припоминаю.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,В Лиоре начались беспорядки,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:19.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,но восстание быстро подавили, благодаря\Nсвоевременным действиям Восточной Армии.
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:25.89,Default,Grum,0000,0000,0000,,Однако вскоре в Лиор была введена Центральная Армия, а Восточную отправили обратно.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:27.81,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:36.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как только в Лиор вошла Центральная Армия\Nобстановка в городе сразу же ухудшилась.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:41.70,Default,Grum,0000,0000,0000,,Неужели эти шишки в Централе снова что-то замышляют?
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:45.10,Default,Grum,0000,0000,0000,,Даже думать об этом не хочу!
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.73,Default,Grum,0000,0000,0000,,Почему я не могу уйти в отставку в более спокойное время?
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять ваши шуточки.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы, знаменитый Генерал-Полковник Грумман.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:57.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неужели вы хотите уйти в отставку как глава Восточного региона?
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:03.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ведь под вашим началом Восточная Армия,\Nполная опытных солдат, прошедших Ишвар...
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:14.61,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я спрятал эту записку, на случай, если ты захочешь прийти и поплакать старику в жилетку...
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.37,Default,Grum,0000,0000,0000,,А ты предлагаешь мне тряхнуть стариной?
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.44,Default,Grum,0000,0000,0000,,Чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:24.65,Default,Grum,0000,0000,0000,,Похоже, в Централе становится интересно.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:30.13,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты разжёг в моём срердце пламя амбиций.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мадам, не напрягайтесь так сильно, а то макияж испортите.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.71,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ой, нет!
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,У вас есть свободное время?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не составите ли мне компанию за чашечкой чая?
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.64,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ох, нет, извини.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.79,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но...

Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять не то.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели здесь не найдется хотя бы обной книги об Алхимии Востока?
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:12.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже проще будет съездить в Сину и самому всё выучить...
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только вот, благодаря автоброне,\Nпоездку через пустыню я не переживу...
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.51,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так вот ты где, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,М-майор! Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:35.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тссс!
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,В библиотеке нельзя шуметь.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:45.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы ищете девочку из Сины с чёрно-белой кошкой.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодите-ка, откуда вы это узнали?
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне сказал полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я здесь по его приказу.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:57.71,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возможно, она направилась на север.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:03.61,Default,Arm,0000,0000,0000,,Надёжный источник сообщил, что видел её в Восточном городе,\Nона села на поезд в сторону севера..
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:05.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, север?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:07.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно. Раз уж источник надёжный, последуем за ней.
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, майор.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поблагодарите от меня полковника.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:13.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:14.25,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не торопись так.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.22,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:20.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это рекомендательное письмо.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:27.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возможно, оно не пригодится,\Nно ты всё равно встреться с ней.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:30.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,"С ней" - это с кем?
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.63,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она служит далеко на севере, еще дальше чем Северная штабквартира.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:40.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,Генерал, охраняющий границу с Драхмой, известный как "Северная стена Бриггса"...
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.66,Default,Arm,0000,0000,0000,,...Генерал-Лейтенант Армстронг.

Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.70,Default,Man,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать, Шрам!
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.40,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.80,Default,Man2,0000,0000,0000,,Доложите в штаб!
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.03,Default,Man2,0000,0000,0000,,Этот поезд шёл в сторону Запада!
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.76,Default,Man2,0000,0000,0000,,Чёрт бы его...

Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:52.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Об Алхимии Востока практически ничего нет...
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:57.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Преобразование на расстоянии Мэй - удивительно.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотел бы я научится так...
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:04.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Надо было спросить её, когда она была у доктора Нокса.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Лин говорил, что она, в основном, используется в медицинских целях...
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты случайно не младший брат Стального Алхимика, который постоянно носит огромные доспехи?
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.86,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ух-ты! Ух-ты!
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:27.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ты должен вести себя тише, мы ведь в библиотеке.
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.02,Default,Selim,0000,0000,0000,,О чём ты читаешь?
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:36.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Алхимия Востока.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.98,Default,Selim,0000,0000,0000,,Алхимия Востока?
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Это вид Алхимии, которая используется в Сине.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ух-ты... Сина?
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:53.57,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но, ведь вы, Братья Элрики, без труда прошли государственную аттестацию\Nв Аместрисе, стране где алхимия так сильно развита?
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:58.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Зачем же вам изучать отсталые формы алхимии из других стран?
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:07.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Не могу же я прямо так и сказать, "Чтобы вернуть своё тело и сражаться с гомункулами"...
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:14.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Говорят, что Восточная Алхимия используется, в основном, в медицине.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:20.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Изучив её я смогу спасать жизнь людям, когда врачи не в силах им помочь.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:23.59,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ух-ты! Что и следовало ожидать от братьев Элриков!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Собирайся! Мы уезжаем!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец, ты не должен так шуметь в библиотеке!
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Подожди, куда это мы уезжаем?
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Объясню всё по пути.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короче, надо торопится.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Иди в отель и собирай вещи.
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это что за пацан?
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:47.93,Default,Selim,0000,0000,0000,,Если ты его брат, значит ты Эдвард, государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:48.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:49.77,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ух-ты!
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:52.28,Default,Selim,0000,0000,0000,,Значит слухи не врут! Ты и вправду карликовый алхимик!
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:57.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори, что сказал...
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай, скажи это ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тебя прокачу.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь слетать на Нептун?
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:05.95,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ух-ты!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.88,Default,Selim,0000,0000,0000,,Так значит это правда! Ты действительно злишься, когда тебя называют коротышкой!
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.66,Default,Both,0000,0000,0000,,Отойди от господина Салема!
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.84,Default,Selim,0000,0000,0000,,Не убивайте его!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:19.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть... ты Салем Брэдли?
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Сын Фюрера?!
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.73,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ага! Так и есть!

Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:36.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве мы не должны были ехать на север?
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Вообще-то не я это предложил...
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.71,Default,Wife,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:44.33,Default,Wife,0000,0000,0000,,Этот мальчик так сильно вами восхищается, господин Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восхищается?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе нравится алхимия, Салем?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.58,Default,Selim,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:56.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Моя мечта - научится алхимии и стать Государственным Алхимиком как господин Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восхищается мной, хе-е...
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.22,Default-alt,Al,0000,0000,0000,,Ух-ты...
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:16:01.10,Default,Selim,0000,0000,0000,,Тогда, я смогу помогать отцу.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:06.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты любишь своего отца...
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,...Фюрера Кинга Брэдли?
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.49,Default,Selim,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твой отец. Какой он человек?
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:17.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он очень благородный человек.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:21.51,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он закалил характер, благодаря суровой работе, с которой обычные люди не справились бы...
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:25.00,Default,Selim,0000,0000,0000,,...каждый день он думает только о том, как сделать жизнь своего народа прекраснее.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Фюрер {\i1}похоже{\i0\fscx20} {\r} постоянно в делах.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.16,Default,Wife,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:38.68,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он всё еще хочет работать в полную силу.
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.73,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я постоянно убеждаю его уйти в отставку, намекая на его возраст.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:46.81,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он всегда полностью посвящал себя работе,
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:53.19,Default,Wife,0000,0000,0000,,но когда дело доходило до женщин вёл себя как неотёсаный мужлан....
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:57.83,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он был так груб, что мне пришлось дать ему пощёчину.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.60,Default,Wife,0000,0000,0000,,Собственно, после этого всё и началось. Мы начали встречаться.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.75,Default,Wife,0000,0000,0000,,А наше первое свидание было...
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.57,Default,Wife,0000,0000,0000,,О, Боже...
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.04,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что-то я разговорилась...
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.27,Default,Selim,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:20.97,Default,Wife,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.83,Default,Selim,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.75,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Салем.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:27.86,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что за внезапный визит?
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:32.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня появилось свободное время, и я решил провести его с семьёй.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:38.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,К тому же я услышал, что у нас в гостях Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:39.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы же вроде с вами недавно беседовали в Центральной Штабквартире?
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:54.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Понятно. Значит вы встретились в библиотеке.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:55.78,Default,Selim,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что мы не похожи?
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:05.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет, я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:08.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы не связаны кровными узами.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:12.01,Default,Wife,0000,0000,0000,,Мы не могли иметь детей.
Dialogue: 0,0:18:12.82,0:18:15.49,Default,Wife,0000,0000,0000,,Поэтому усыновили Салема.
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он вырос хорошим мальчиком, который любит своих родителей.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.24,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хватит, папа.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:24.04,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я просто говорю правду.
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:33.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,У вас что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:41.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет, просто мы видели вас только во время работы в Штабквартире.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:43.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Верно, братец?
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думаю, мы в небольшом замешательстве,\Nпосле того как увидели вашу другую сторону.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:51.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня тоже есть семья.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.15,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже у такого как я.
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хотя, она немного отличается от вашей.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.60,Default,Selim,0000,0000,0000,,Папа, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:16.33,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да. Пора возвращаться на работу.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Приятно погостить,
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:26.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.75,Default,Brad,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.54,Default,Selim,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обязательно. Пока.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:05.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Не думаю, что его жена и сын знают, что он гомункул...
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:14.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,В любом случае, нам пора отправляться на север!
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:19.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны поймать ту малявку\Nи заставить её выложить нам всё про Алхимию Востока!
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:20.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу!

Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:28.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы приедем к утру.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:29.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Можешь поспать.

Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понятно... так вы его снова упустили.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это карта Западного района, верно?
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.16,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,В последний раз его видели здесь...
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:06.97,Default,Kim,0000,0000,0000,,И здесь.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,А это Западный город.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Шрам и Марко исчезли где-то посередине.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:22.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Поезд обычно сбрасывает скорость перед поворотом.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Возможно ли спрыгнуть с него на ходу?
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:29.14,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, возможно, но это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:37.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тогда, осталось решить в какую сторону они пошли, после того как спрыгнули...
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,На Север...
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,...или на Юг...


Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:12.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:17.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda

Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:21.20,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:24.20,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage

Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:39.50,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:45.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:50.50,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete

Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:23:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:07.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou

Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara 
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.50,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase


Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:12.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:17.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит

Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:21.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:24.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора 
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:29.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета

Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:34.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:39.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:45.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:50.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне... 

Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:07.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звёзд - мы сами их с тобой зажжём!

Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвётся в небеса!



Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:38.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Это же наша первая поездка на север?
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:39.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:42.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, мы увидим снег?
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:43.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снег, хмм...
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:47.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное. В Ризенбурге я его редко видел.

Dialogue: 0,0:23:58.09,0:24:00.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кошка и мышь.
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:04.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Безумство и ненависть сразятся под белым небом.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:09.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жесточайшая битва откроет врата в новый мир.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:15.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.39,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 33
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.39,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Северная стена Бриггса
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:19.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 33, Северная стена Бриггса.
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:24.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Её золотые волосы - это пламя созданное изо льда.