Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Thisisbetterstylelol Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2702
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 33 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,Baar Sophia,45,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H321F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Copy of Default,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&H1EDCD37F,&H00181516,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но всё равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы всё равно с тобой с дороги этой не свернём \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы раскрыть тайны Восточной Алхимии,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Эд и Ал, ищут девочку из Сины - Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Они получили информацию о том, что она уехала на север.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,В тоже время, Кимбли, Багровый Алхимик,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,преследует Шрама, который покинул столицу и направился на запад.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Однако, под покровом ночи, Шрам таинственно исчезает. {In Japanese the tense changes to past tense here, but for consistency in English it's probably best to keep present, or change all to past tense.}
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Если он хотел спрыгнуть с поезда,
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:06.59,Default,,0000,0000,0000,,лучшего места не найти, здесь полно поворотов.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому поезд должен ехать медленно.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос только в том, куда он направился отсюда?
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из местных видел его?
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,до этого он, будто нарочно, привлекал к себе внимание.
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Поступили данные!
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то украл лодку на побережье...
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,около 200 метров к югу отсюда!
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Это был Шрам?
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы не знаем точно.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Так идите и проверьте.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Один из местных доложил нам...
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,что видел двух подозрительных людей, идущих в сторону запада.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Уже на запад?
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Срочно пошлите солдат, и схватите их!
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть! {Not needed?}
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Хотя...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,эта карта.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Судя по ней, к северу отсюда есть тропа через горы, ведущая на север, но...
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это за метка?
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь была дорога через лес, ведущая на север,
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,но недавно случился обвал,
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,и теперь проход закрыт.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, это не случайно?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,По всей дороге, в сторону севера, еще много участков, заваленных оползнями.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Течение реки изменилось?
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то, но...
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,это как-то связано?
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто владеет Алхимией Разрушения,
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,без труда бы расчистил такие препядствия.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Равно как и смог бы вновь воссоздать их, разрушив, к примеру, скалу.
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Следы преобразования?
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Посылайте всех солдат на север.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.97,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 33
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.97,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 33
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.97,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 33
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.97,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Северная стена Бриггса
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.97,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Северная стена Бриггса
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.97,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Северная стена Бриггса
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было нестись как угорелый, братец.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит причитать.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь подскользнулся.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве не красота - cнег идёт непереставая!
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Такое нечасто увидишь в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ал!
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты помнишь тот буран в Ризенбурге, когда мы еще были маленькими?
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Буран?
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,А, помню, помню!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Все вокруг играли в снежки!
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,А еще мы сделали снеговика.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким,
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,я даже представить себе не мог, что однажды я заберусь так далеко на север.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, но мы здесь как-никак.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще есть немного времени, до отбытия поезда в Бриггс.
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Может, съедим чего-нибудь вкусненького?
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не голоден...
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, давай что-нибудь поищем!
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Не беги ты так, а то опять подскользнешься!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведём полномасштабные поиски.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.09,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, новостей пока нет.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,На сортировочном вокзале, не работает один путь,
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,там видели мужчину, похожего на Шрама.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Его видели садящимся на военный поезд, который идет в сторону Бриггса.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,А его спутник?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина средних лет с чёрными волосами...
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,точно как в отчёте.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно задержите поезд.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Он сам загнал себя в угол.\NХотя... он ещё может попытаться вновь спрыгнуть с поезда.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Я лично займусь этим делом.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ваши люди не путаются у меня по ногами.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Спи пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,На Севере очень холодно, если заснешь там - умрёшь от переохлаждения.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас перепрыгну.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Выровняйте скорость.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл за вами.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Вам больше некуда бежать.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы один?
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.62,Default,,0000,0000,0000,,А где же Шрам?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не знаете когда нужно остановиться.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что вам некуда бежать?
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Мар...
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тот самый "знаменитый" ишварит?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему эти чудовища устроили драку рядом со мной?
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Если уж и прыгать, то момент самый подходящий...
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Страшно-о-о...
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Зольф Джей Кимбли.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Багровый Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, отлично тебя помню.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты был в ишварском округе Канда.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,С тобой, вроде, были какие-то люди... твои родные?
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Помню одного джентельмена в очках, ну вылитый ты.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,У него кровь прям фонтаном била из левого бока...
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.05,Default,,0000,0000,0000,,умер таким молодым...
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я на свободе недавно, тело ещё не восстановило былую гибкость...
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,а этот парень продолжал сражаться даже после окончания войны.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Если сравнивать физическую силу, то я в пролёте.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,в конце концов, всё что он может - лишь разрушать.{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, кровь била из левого бока?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебе время помолиться.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Какой стыд, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Не смог убить одного и того же ишварита дважды...
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Для меня отступление - возмутительное унижение.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, мы покончим с этим раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ишварит!
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,КИМБЛИ!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничерта не видно.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Что там за шум, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Последние вагоны отцепились!
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам нельзя тормозить!
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Военные приказали не останавливаться!
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Если следующий поезд из-за этого сойдёт с рельс,\Nобвинят-то во всём нас!
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?!
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто вам сказал останавливать поезд?!
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Поехали дальше, немедленно!
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,На Север!
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Я и вправду...чувствую дыхание смерти.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Тому кто сам сеет смерть...
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Смерть дышит в спину.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда ходил по краю пропасти...
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,всегда выполнял работу, ставя свою жизнь на кон...
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,это прекрасно.
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же восхитительна награда...
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.07,Default,,0000,0000,0000,,на моём поле брани!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шрам и господин Йоки...
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, с ними всё в порядке?
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Судя по тому, что нас никто не преследует,
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,они отлично постарались, чтобы отвлечь внимание военных на себя.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у них всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко?
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Мои раны ещё не до конца затянулись и ноют от холдного ветра.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотела вылечить вас, вернув ваше прежнее лицо, но...
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, это лицо как раз мне подходит.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Я доволен.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Мэй Чан, смотри.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Это горная гряда Бриггс.
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Эти горы являются природной границей между нами и Драхмой.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Очень скоро, мы доберёмся до места, которое указал нам Шрам.
Dialogue: 0,0:14:11.71,0:14:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти на месте!
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Что? Он уехал из отеля?
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, ещё вчера.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,А вы не знаете, куда он поехал?
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Точно не помню, вроде куда-то на север...
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за дурак.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с твоими друзьями?
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, они отправились на север...
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой, это же значит что...
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Они умрут.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Братец, ты что, простудился?
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга.
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Я от Бриггса меньшего и не ждал.
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Приехали, ребята.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ступайте по этой тропе и выйдете прямо к Форту Бриггс.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Это автоброня?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.39,Default,,0000,0000,0000,,А что не так-то?
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Незнаю.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:51.60,Default,,0000,0000,0000,,То, что огорожено забором - территория военных. Сойдёте с тропинки - умрёте!
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем уже!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Нам говорили, что погода в горах быстро меняется,
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,но я не думал, что она меняется настолько быстро!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.40,Default,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать, братец?
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:20.28,Default,,0000,0000,0000,,За этой метелью дороги совсем не видать!
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Учитель Идзуми говорила мне, что во время своих тренировок, провела целый месяц в горах Бриггса!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Да в таком месте никто месяц не проживёт!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, она говорила, что убила медведя.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Медведи в Бриггсе два метра в высоту, когда стоят на задних лапах!
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Да такого медведя разве вообще можно убить?!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Медведь!
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не медведь!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же форма Государственной Армии?
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Так у тебя тоже автоброня. На вид не очень.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Я о твоей вообще молчу.
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто дурак, если не можешь оценить её красоту!
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:26.52,Default,,0000,0000,0000,,M1913-Крокодил, армейская автоброня.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите чтобы я из вас фарш сделал, ведите себя тихо.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Шпионы Драхмы!
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Шпионы? Ты что несёшь! Я{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты похоже на всю голову отмороженный!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Откуда эта боль?
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Автоброню, заело!
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь, что тебе говорят?!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Стой-стой-стой-стой! Да говорю же прекрати!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся оторвать твою дурацкую автоброню!
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Единственное, что здесь будет оторвано...
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,это твоя рука!
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там задумал?
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ахх! Перерыв-перерыв-перерыв! Да говорю же, перерыв!
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему Алхимия не работает??
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не металл?!
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Уинри убьёт меня прежде, чем это сделают бураны и метели.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.19,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплох, парень.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Выжал максимум из обычной автоброни.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь всё кончено.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Пограничники Бриггса?
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне что, снова в лицо тыкают пистолетами?
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Стена?
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, Капитан Буканьер?!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за устроенную заваруху, Генерал-Лейтенант Армстронг!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Армстронг...
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Это про неё говорил майор Армстронг...
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Оливия Мила Армстронг.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Старшая сестра майора Армстронга!
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Они же ни капельки не похожи.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Она не такая громадная.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:20:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня послал майор Армстронг, мне нужно встретиться с Генерал-Лейтенантом.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Только вот, для начала, уберите этих ваших солдат!
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Обыскать их.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?! Да говорю же вам, никакой я не шпион!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А мне плевать.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Любой может выдать себя за известных личностей.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё чисто!
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот гады.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Это же{\fscx300}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Это рекомендательное письмо от Алекса Луи Армстронга.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вы прочтёте его, поймёте что мы не шпионы.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Действительно от Алекса.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы ж его даже не прочитали?!
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны рекомендательные письма.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересует чужое мнение.
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сама могу составить мнение о людях.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Она такая огромная...
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это, чёрт возьми, такое?!
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Входи, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты! Высоченная! Огромная!
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Да зайдешь ты, наконец, кусок дерьма?!
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я смогла оторвать твой вихор на башке!
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Заруби себе на носу, я не собираюсь нянчиться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Это крепость созданная самой природой: Бриггс!
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Здесь только одно правило: "Выживает сильнейший"!
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:54.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:22:00.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.75,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.75,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:11.50,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:16.75,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:21.50,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:26.75,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:32.50,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.75,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:42.75,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:49.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:02.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:11.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:54.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:22:00.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:03.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:11.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:16.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:21.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:26.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:32.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:37.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:42.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоём,
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:59.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звёзд - мы сами их с тобой зажжём!
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:02.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:11.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвётся в небеса!
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Это записи брата Шрама.
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Они объединяют Алхимию Сины с Алхимией Аместриса, верно?
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, здесь записан секрет бессмертия!
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже надеюсь.
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли эта книга для нас надежой...
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.27,Default,,0000,0000,0000,,или же отчаяньем?
Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, начнём расшифровку.
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Правитель Бриггса, Оливия Мила Армстронг.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Сильная и властная,
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ангел-Хранитель северной границы Аместриса.
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ей неведом страх,
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}как она считала{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика: Эпизод 34, "Снежная Королева".
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:22.19,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 34
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:22.19,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Снежная Королева
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы увидите как ведут дела в Бриггсе.