Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Soel eater
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,Baar Sophia,45,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H321F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Copy of Default,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&H1EDCD37F,&H00181516,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но всё равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы всё равно с тобой с дороги этой не свернём \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Обморожение?
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Задержись ты на холоде чуть подольше было бы совсем плохо.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Если долгое время пробыть на морозе с такой автобронёй как у тебя...
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,то части тела, находящиеся в прямом контакте с металлом получат обморожение.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,И ты не сможешь пошевелиться. Поэтому необходимо применять специальное масло.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Так что, выходит, у Буканьера другая автоброня?
Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела, Доктор, эта голова застряла.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя голова!
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы нормально фунцкионировать при нашей погоде,\Nавтоброня, должна быть легкой, подвижной и морозоустойчивой.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,После многих попыток, мы, наконец, нашли нужный сплав:\Nалюминий,углеродное волокно, никель и железо.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему у меня не вышло разрушение автоброни.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Док, вы что хотите ему обо всех моих слабых местах рассказать?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Да не бойся ты, он Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,У него серебряные часы.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Выходит он важная шишка?
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься у нас остаться, тебе лучше сменить автоброню.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Твой автомеханик с тобой?
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Она в Долине Раш.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Так она, знала, что ты едешь на север и даже не предупредила тебя?
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не сказал ей об отъезде.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, смени автоброню как можно скорее.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,За кофе, кстати, с тебя 100 центов.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Это ж вымогательство.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,А по вкусу оно даже хуже чем в Восточной штаб-квартире...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Так ты явился сюда с обычной автоброней,
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,да ещё и без приказа из Централа!
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы прибыли с рекомендательным письмом,\Nчтобы попросить Генерал-Лейтенанта о помощи.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Но эта глупая баба даже слушать меня не стала,\Nда ещё и волосы угрожала вырвать!
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал, красная малявка?
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Малявка...
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Что? Если у тебя есть жалобы, можешь их изложить.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Совсем ничего не осталось...
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 34
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 34
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 34
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снежная Королева
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снежная Королева
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.97,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Снежная Королева
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, вы знакомы с моим братом, Алексом.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,У него всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Его мускулы стали еще больше!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,У него всё просто замечательно!
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Вобщем, проехали.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажите лучше, зачем вы пришли сюда.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,И почему эти доспехи пустые.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочёл бы не распространяться об этом....
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, у нас здесь многим есть что скрывать.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы привыкли слышать фразы вроде\N"предпочёл бы не распространяться".
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Если об этом узнают, я пойду под трибунал...
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня за душой тоже полно дел,\Nза которые можно угодить под трибунал!
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братец...
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже нам придётся рассказать ей всё с самого начала.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Судя по её лицу, она не собирается использовать это против нас.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Но, про то, что Фюрер - Гомункул, лучше не говорить.
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь?! Просто расскажите мне обо всём!
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай раскажем ей что мы ищем способ вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит вы здесь ищите девочку с черно-белой кошкой.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы поможете нам?
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы нарушили закон, не подумав о последствиях, и натворили делов.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,В моей крепости не нужны такие болваны!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Прокляьте... Какого чёрта вы вообще сюда припёрлись?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выметайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Именно это я и хотела вам сказать...\Nпока вы не рассказали про Альмедику.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы знакомы с той девочкой, что ей владеет?
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, в каком-то смысле.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Это сила, которой у нашей страны нет... Я хочу её.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Новые технологии никогда не помешают.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Особенно здесь, на границе с Драхмой.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Из ваших слов я поняла, что Альмедика может стать мощным оружием.
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите! Альмедику используют в медицинских целях...
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы в Централе уже все ожирели от мирной жизни...
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, что мы здесь, днем и ночью охраняем границу.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна любая сила, которая сможет в этом помочь.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами займемся её поисками.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я запрещаю вам двоим покидать крепость.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Майор Майлз...
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Найдите для них какую-нибудь работу.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто не работает здесь - еды не получает.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Судя по их рассказу им несладко пришлось?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них уже есть боевой опыт, хотя в душе, они всё еще дети.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, у них есть тайна, которую они не могут нам открыть.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за работу вы нам собираетесь поручить?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что тут всё немые что-ли? Может всё же ответишь?
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже тут только мы одни раскрыли свою тайну, так не честно!
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь знать мою тайну?
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Красные глаза!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:08:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Но, как?! Я думал, их всех вывели из состава армии перед чисткой...
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,В моих жилах течет Ишварская кровь...
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Но мои предки, и даже моя жена - все они имеют разные национальности.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Темная кожа и красные глаза "достались мне в наследство" от дедушки.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Аместрийцы... Вы уничтожили землю моих предков...
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,А Ишвариты сожгли мой родной город.
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы убили родителей нашей подруги.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, братец!
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто, мне в первый раз кто-то ответил в таком тоне.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, меня проверял?
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, просто...
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,После войны, люди либо боятся, либо жалеют нас.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не испугался, не пожалел меня, не спрятал взгляд.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, однажды ишвариты пытались убить меня, чуть меня не похитили...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,пытались со мной договориться.
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,В итоге я понял, что мы, собственно, не такие уж и разные.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты был в армии во время ишварской чистки?
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, я был адъютантом Генерал-Лейтенанта Армстронг.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прибыл туда, чистка уже началась.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Мой дедушка и все мои ишварские родственники были убиты в самом начале войны.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Я выжил, лишь потому что не подходил\Nпод армейские стандарты о "чистоте крови".
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь армию?
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваешь прямо в лоб.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу быть несведущим.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, если обидел тебя.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Это Государственный-то Алхимик несведущий?
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу их за то что они сделали.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я в долгу перед Генерал-Лейтенантом,\Nведь она оставила меня своим адьютантом.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что во мне течет ишварская кровь, я занимаю подобную должность!
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,По моей вине могли бы вспыхнуть конфликты среди солдат.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я не выдержал, и упрекнул Генерал-Лейтенанта.
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Позволив дискриминации просочиться на поле боя,\Nмы лишь увеличим потери в собственной армии.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Здесь в Бриггсе тебя никто не сможет запугать.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Каждый солдат должен подчиняться командиру и не уступать врагу!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны стать сильной армией, которую ничто не сможет пошатнуть.
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Кровь разных рас, что смешалась в тебе, позволяет взглянуть на эту страну с разных сторон.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы остаться на вершине, даже мне, чистокровной аместрийке, нужен такой как ты!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати ворчать и следуй за мной, Майлз!
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Это были разумные слова... и честные.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Потом я спросил её, "но что, если кто-нибудь,\Nувидев, что я ишварит, затеет со мной ссору?"...
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.84,Default,,0000,0000,0000,,И что вы думаете она ответила?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Приходи ко мне!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Как глава этого региона, я могу принять вызов на дуэль в любое время.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Прямо так и сказала...
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Любит она припугнуть. Конечно, любой бы так сказал, имея солдат за своей спиной.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, её глаза всерьёз говорили...
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Я порублю тебя на куски!
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот это на самом деле страшно...
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь здешнее правило?
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.45,Default,,0000,0000,0000,,"Выживает сильнейший"?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно, слабый умирает, сильный выживает.
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Это правило остаётся неизменным все 24 часа в сутки и 365 дней в году.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле всё гораздо проще.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Твоя раса, национальность или пол здесь не имеют значения!
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть "выживание сильнейшего". Ты выжил, потому то тебе повезло...
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Эти огромные сосульки иногда срываются и падают...
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть ваша работа.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда закончите с ними, найду вам другое дело.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Прапорщик Фарман!
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,А вы-то как здесь?!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,А вы? Вы ведь сами должны быть в северной штаб-квартире!
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, оттуда меня отправили сюда,\Nи теперь моя работа - сбивать сосульки.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы теперь, младший лейтенант.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, поздравляю вас...
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Только вот что-то вы невеселы.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, это ведь работа для низших чинов...
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, карьеру вам здесь сделать не удалось.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так!
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Это цех для новых разработок.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Это идея Генерал-Лейтенанта Армстронг...
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираем новейшие технологии со всей страны, для создания оружия.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже для для автоброни?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, пойдемте дальше.
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Это самый нижний этаж Бриггса.
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Тут так тепло, намного теплее чем на верхних этажах.
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:14:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Здесь проходят все трубы и силовые кабели.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Если вершина крепости будет разрушена,\Nздесь даже штукатурка с потолка не осыпется.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Не стой на дороге.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бобби, сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Тут какие звуки в трубе.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Раздаются из-под земли!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будто там кто-то роет землю...
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Это наверное шпионы из Драхмы...\NОни что, хотят сделать подкоп под крепостью?
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно. Как скучно.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Как скучно. Я скоро сдохну от скуки.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, умирать тоже скучно.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Зольф Джей Кимбли?
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Он был тяжело ранен на товарном поезде, что недавно прибыл.\NЕго поместили в госпиталь у подножья горы.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Он запрашивает полное содействие со стороны войск Бриггса.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Разве Багровый Алхимик не в тюрьме? Он что, сбежал?
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Похоже, что его освободили. Приказ самого Фюрера.
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Нарушители! На самом нижнем этаже!
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул...
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, неужто они пришли помешать нам найти способ бороться с ними?
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил с "Отцом" в Централе? Он рассказал о нас?
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, мы пришли сюда, только чтобы найти способ вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Рыть тоннели... как скучно... Как скучно!
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, на то...
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:52.96,Default,,0000,0000,0000,,что ни "Отец", ни Фюрер ему о нас не сказали.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, ублюдки! Так всё-таки шпионы Драхмы?!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!!!
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы так дружелюбны с нарушителем?!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы не дружелюбны!
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Второй раз вам меня не обмануть!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Да не обманываем мы вас! Мы просто...
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Это место... большое...
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Рыть... больше не надо?
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Пули его не берут?!
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Где... Я...
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела! Он идёт к цеху для разработок!
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.15,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдем!
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Огромный...
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Драться...
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание, и ничего...
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Босс, пули его не берут!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Пусть гражданские отступают.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Отключить тревогу! В Драхме не должны узнать что здесь происходит!
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Босс, как насчёт прокатиться?
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже проверяли его?
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Команда инженеров полностью уверена в его работе.
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Снять предохранители.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Заряжай!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание!
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Эта боль... беспокоит...
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы ждёте, заряжайте снаряды!
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Больно... Ах, да... тоннель...
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Рыть тоннель...
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно, Генерал!! Сколько бы раз вы его не убивали он просто так не умрёт!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Не умрёт?
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит? Откуда ты об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам некогда ждать пока ты тут ломаешься!\NБыстро отвечай на мои вопросы!
Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай соврать, иначе я убью тебя!\NВы шпионы из Драхмы?
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, это кто, шпион?
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Он знает вас?
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что, чёрт возьми, это такое?!
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вам это сказать.
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Чьи приказы он выполняет?
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вам это сказать!
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь об этом сказать?!
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны меня понять.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Последний вопрос... Вы на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы здесь кто-нибудь погиб.
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне хотя бы из чего сделана эта дрянь?
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Строение его тела практически такое же как и у людей.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Его не убить, но он такой же как люди?
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Буканьер, заряжай танк.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Направляй орудие на него.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, это бесполезно, Генерал! Его не убить!
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, идиот?! То, что его не убить я уже с прошлой атаки поняла.
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не можем его убить, тогда сделаем так, чтобы он не смог двигаться.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу ему силу, намного страшнее, чем адское пламя.
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу ему силу Бриггса!
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:37.66,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:44.54,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:47.21,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.04,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:55.26,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:59.84,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.18,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:10.65,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:16.53,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:21.78,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:27.08,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:32.29,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:38.05,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:43.26,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.81,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:48.81,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:51.85,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:55.19,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:37.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:44.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:47.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:55.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:59.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:10.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:16.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:21.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:27.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:32.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:38.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоём,
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:43.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звёзд - мы сами их с тобой зажжём!
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:48.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:51.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:55.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвётся в небеса!
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Крепость под ударом, ситуация взрывоопасная.
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Битва с Гомункулом в северной крепости.
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто победит в этой схватке? Люди, или же...
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:18.78,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика: Эпизод 35, "Карта государства".
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.39,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 35
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:19.39,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Карта государства
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Слабый капитулирует, ведь здесь побеждает сильнейший.