Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30219
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [BG-RAWs]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_31_[h264-720p][056FEE95].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Воздаяние...
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Это Шрам!
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Так он знал, что Марко участвовал в уничтожении Ишвара?
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:26.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:02.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:11.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:39.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но все равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:01:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:11.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы все равно с тобой с дороги этой не свернем \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:24.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:30.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:39.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Если узнаю что-нибудь новое, обязательно сообщю.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда вас назначили помощником Фюрера,\Nвас ведь фактически взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,В этом есть и плюсы,
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,возможно, я смогу убить его, когда он меньше всего этого ожидает.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Передайте полковнику: "Шрам всё ещё рядом."
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказали мне об Ишваре.
Dialogue: 2,0:02:25.79,0:02:28.78,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 31
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:28.78,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 31
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.78,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 31
Dialogue: 2,0:02:25.79,0:02:28.78,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Обещаные 520 центов
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:28.78,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Обещаные 520 центов
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.78,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Обещаные 520 центов
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Братец! Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что случилось в Ишваре...
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что она рассказала мне всё.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Алхимики - это те, кто ищут истину.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, мы столько уже узнали, но ни на шаг не продвинулись к цели.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Полковник уже думает о том,\Nчто будет после того как он добьётся своей цели.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,После того как добьётся своей цели?
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ал. А что бы ты хотел сделать,\Nпосле того, как вернешь своё тело?
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Думаю, сперва я бы съел яблочный пирог Уинри.
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне столько всего хотелось бы сделать!
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сначала, нужно будет поехать к учителю и к Бабушке, что бы сказать им "Мы вернулись!"
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они столько сделали для нас.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, они будут рады видеть нас?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы увидим улыбки на их лицах?
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всё складывается не лучшим образом,\Nно мне сейчас стало немного спокойнее на душе.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так уж плохо!
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда алхимия перестала работать.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, алхимики на поверхности тоже не смогли ей пользоваться.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Но Шрам и та девочка...
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Они были единственными, чья алхимия работала.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,В их алхимии что-то есть...
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, чего мы не знаем.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Её нет? Эта малявка ушла?
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сегодня утром.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Она не сказала, куда направляется?
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Придется её искать.
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,По всему Централу?
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Без всяких зацепок?
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть одна.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,А я уж думал, ты принесешь мне журнал с красотками.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Не сачкуй, пока нас не будет.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вернусь, как только попробую все Западные блюда.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Остаёшься тут за главного.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Увидимся.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен много есть, тогда вырастешь большим и сильным.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Что бы пока меня не будет, защищать всех...
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Прапорщик Фарман.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не уехали?
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть кое-что полковнику.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Недолго же я прослужил в Централе...
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Сержант, вас отправили на Юг?
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, прямо в противоположность вам.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, в Северном штабе будет холодновато...
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Ещё увидимся, сержант Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Так точно! Обязательно увидимся.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините, полковник.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла забрать свои вещи.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.76,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Шрам всё еще где-то здесь.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придется мне быть настороже.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак я лишился своего лучшего телохранителя.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь не погибнуть.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы совершили ошибку, назначив меня своим адьютантом.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, тогда застрели меня. Ты ведь дала слово.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Пока ещё не время.
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком добры ко мне, лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, полковник. До встречи.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Не отлынивайте от работы.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Пешка...
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет. Это всего лишь моё увлечение...
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Слон...
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Да сэр! Почту за честь.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладья...
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Конь...
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Я плохо соображаю, поэтому трудновато было в училище...
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,И даже...
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Если вы захотите, я пойду за вами даже в Ад."
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,И даже свою королеву, я потерял...
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,...мат мне еще не поставлен.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Эта кошка выглядела примерно так.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем девочку, у которой была эта кошка.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите пожалуйста. Не обращайте на него внимания.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Эх, мы так ничего и не узнали об этой черно-белой кошке.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,А что, если они уже покинули Централ?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия Сины?
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь разузнать.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Ненравится мне, быть у вас в долгу.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, раз уж речь зашла о долгах, верни мои деньги.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,На дорогу смотри! Куда ты едешь!
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Так вы вспомнили?
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Сколько там было? 500 центов?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,520 центов!
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся меня надуть.
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж вы такой мелочный-то?
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Раздул из мухи слона!
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я пока оставлю их у себя.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Я верну вам долг, когда вы станете Фюрером.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе об этом сказал?
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ещё, она рассказала мне всё об Ишваре.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Я на время забуду про твой долг.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Но, рано или поздно, тебе придётся его вернуть.
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Когда это время придёт, я снова возьму у вас в долг.
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,И верну его, когда в этой стране будет демократия.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,А потом я займу у вас ещё и дам новое обещание!
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, мне придётся жить очень долго.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Не давайте повод для беспокойства старшему лейтенанту!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подбросили.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Увидимся.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Я устал вас ждать.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Рой! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.35,Default,,0000,0000,0000,,О, да ты в прекрасном настроении, Ванесса.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Давненько же ты не заглядывал к нам, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, мадам Кристмас.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Всё как-раз таки наоборот.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот решил заглянуть к вам и встряхнуться.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не до конца выздоровел, так что обойдемся без алкоголя.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Налейте-ка мне ваш фирменный, Мадам.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, Грумман, вам поступил звонок из Централа от мадам Кристмас.
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Оох.
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не давайте секретные телефонные номера гражданским.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха, неужели меня ещё не списали?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Им всё еще нужен этот сморщеный старикашка.
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряла руку,
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.03,Default,,0000,0000,0000,,и не смогла защитить молодого господина. {Waka, however that got translated before}
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Семья Яо удостоила тебя чести, выбрав из целого клана!
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Это позор!
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, старик!
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Она же ранена!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся же!
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Её нет?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоей руки... больше нет?
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости, дедушка.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Глупышка!
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Лан Фан...
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Что познакомлю её со своим механиком автоброни.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы признательны за то, что вы хотите помочь нам.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не можем принять вашу помощь.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Если нам понадобится механик автоброни, мы уж сами как-нибудь найдем его.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Но не можем же мы так просто оставить её.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Враги знают Лан Фан в лицо,
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.92,Default,,0000,0000,0000,,мы не можем ставить под угрозу ваших знакомых.
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, за то что спасли жизнь моей внучке.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не тот врач, которого должны благодарить люди.
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нокс.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Собирайте свои вещи и проваливайте отсюда!
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь держать вас здесь вечно!
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Состояние Императора ухудшается.
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны как можно скорее спасти молодого господина, {waka again}
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,и вернуться домой вместе с секретом бессмертия.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, обитатели логова Демонов.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, мы перед вами в долгу. {If this was in a previous episode, Rocks TLed it so check up the exact wording}
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нокс.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Так меня теперь называют врачом?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Это меня-то?
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, отец.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой... у тебя всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня были дела в этом районе, так что...
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже совсем взрослый.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.86,Default,,0000,0000,0000,,А ты так похудела.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, дорогой.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Опять много работы?
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Да... как всегда, общаюсь с трупами...
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, на этой неделе, у меня было аж два живых пациента.
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, да?
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я могу спасти чью-то жизнь.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Отец. Я тоже решил стать врачом!
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты страдаешь, после того, что произошло в Ишваре, отец.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Но даже после всего этого ты не перестал быть врачом.
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть врачом как и мой отец.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Я мало что могу вам предложить,
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,,но уж выпейте по чашке кофе перед уходом.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ух, да тут просто свалка!
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, может приберёмся немного, пока отец готовит кофе?
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Если Бог и вправду существует,
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.41,Default,,0000,0000,0000,,пусть продлит этот миг.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Ведь даже такому как я...
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Можно, хотя бы помечтать, о счастье
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,за выпитой с семьёй чашкой кофе?
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Ишвар, наконец, полностью под контролем нашей армии.
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы отлично постарались, майор Кимбли.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Как вам философский камень?
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Я мог совершать любые преобразования, игнорируя закон равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Вам необходимо будет составить отчёт о своих действиях.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, верните камень.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Только вы знаете о том, что Философский камень у меня.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Выходи, Кимбли.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя освобождают.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.61,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Не задавай лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:17:18.22,0:17:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ сверху?
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо, почему тебя не казнили за убийство пятерых офицеров.
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе это удалолсь?
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже незнаю.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, дело в моём природном обоянии?
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Не шути со мной, чокнутый подрывник! {as in someone obsessed with explosions. Is there a word like "pyromaniac" for this?}
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Выпустить на свободу такого психопата.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,О чём только думает начальство?
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин тюремщик.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время вы заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай сюда вернуться.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Это вам в знак признательности.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... сними её...!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Отключи её!
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Сними её с меня!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь игрушка.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Можете подарить её своим детям.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь...
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с освобождением.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы, ребята, постарались?
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Да. Нам не хватает людей.
Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:55.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть вы предлагаете мне работу?
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь доктора Марко?
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Он был учёным, который создал Философский камень.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно я его помню.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что Марко сбежал...
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Возможно?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не уверены в этом.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Одна из химер, охраняющих его пропала.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Марко, алхимик, специализирующийся на человеческих преобразованиях.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Он мог подстроить это.
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Более того, есть вероятность, что он сбежал с ишваритом, которого называют Шрам.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь,
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:37.27,Default,,0000,0000,0000,,как Багровый Алхимик, участвовавший в уничтожении Ишвара?
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Если это тот Ишварит, что избежал смерти от моих рук,
Dialogue: 0,0:19:42.97,0:19:44.52,Default,,0000,0000,0000,,он от меня легко не отделается.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Если найдешь Шрама, можешь его убить.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Но Марко нужен нам живым.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы вытащили меня ради этого?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Если поймаешь Марко,
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.82,Default,,0000,0000,0000,,в наказание за побег, сотрёшь с лица земли один городок.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая работёнка?
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю грязную работу.
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я тебя не использовал.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Для уничтожения целого города этого может и не хватить.
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,вы снова создали его из ишваритов?
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Он из людей, что помогали Марко в исследованиях.
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Грязнее некуда.
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не убил меня?
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне ещё не всё рассказал.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Про того алхимика, Кимбли.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:53.25,Default,,0000,0000,0000,,И ещё есть некоторые записи в исследованиях моего брата которые мне непонятны.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Исследования?
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:21:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Перед своей смертью мой брат сказал:\N"С алхимией этой страны что-то не так."
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Это всё должно быть в его записях.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты же опытный алхимик.
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь их расшифровать?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"С алхимией этой страны что-то не так"?
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Та девочка вернулась.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Господин Шрам, с вами всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,О? У нас новый друг?
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Он нам не друг.
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Его зовут Марко.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Он участвовал в Ишварской чистке и создании Философского камня.
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,"Философский камень"... в смысле вечная молодость и бессмертие?!
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко, вы знаете как создать его?!
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите мне!
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это не то...
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смей даже думать об этом.
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожил лишь кожу на твоём лице.
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Останови у него кровь.
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:07.50,Default,,0000,0000,0000,,А? Да!
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам будет гораздо проще в пути,\Nведь с таким лицом его вряд-ли кто узнает.
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко, как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где я спрятал исследования своего брата.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:23.42,Default,,0000,0000,0000,,На Север.
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.20,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.20,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:56.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:06.50,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:12.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.50,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:28.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:33.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:44.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:46.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:49.50,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:52.50,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:56.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:06.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:12.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:17.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:28.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:39.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звезд - мы сами их с тобой зажжем!
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:46.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:49.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:49.50,0:23:52.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвется в небеса!
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто стоял в тени
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:02.82,Default,,0000,0000,0000,,выходит на свет с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:08.49,Default,,0000,0000,0000,,В Централе начинается новая жизнь, полная сложных дел.
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:14.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 32 "Сын Фюрера"
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:19.19,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 32
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:19.19,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Сын Фюрера
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Счастье в неведении?
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Или же...