Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; -=wi3=-
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но все равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы все равно с тобой с дороги этой не свернем \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:39.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми, это такие?
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:46.63,Default,Miles,0000,0000,0000,,Люди Кимбли, переведены из армии Централа.\N Скорее всего, "телохранители" для той девчёнки, Рокбелл.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что же ты задумал провернуть в Бриггсе, а, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 37
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.00,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 37
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.00,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 37
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.00,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.00,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.00,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты должен был предупредить меня, что отправляешься на север.
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:01.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня не было на это времени. Я торопился.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:05.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы ребята,{\i1}всегда{\i0\fscx30} {\r} куда-то торопитесь!
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну а почему тебя взяли под стражу?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Уверяю вас, это всего лишь недоразумение.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Очень скоро их освободят.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но, перед этим, нужно будет ещё кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Благодарю вас, мистер Кимбли.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошенько приглядывайте за ним и его братом.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:21.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй. Не стоит доверять этому Кимбли.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:31.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,С чего бы это? Он очень приятный человек.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мисс Рокбелл.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:43.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ваши родители были врачами, погибшими в Ишваре, верно?
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:45.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:46.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:52.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это мой отряд обнаружил их тела.
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:57.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Однако мы опоздали.\NКогда мы прибыли на место, они уже были...
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Они соблюдали свой врачебный долг\Nи не изменили своим принципам до самого конца.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я поражен их поступком до глубины сердца.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я очень бы хотел встретиться с ними, если бы они остались живы.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:21.55,Default,Kim,0000,0000,0000,,Когда мы нашли их, они держали в руках фотографию прелестной маленькой девочки.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:25.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Было видно, что она очень дорога для них.\NЭто была ваша фотография.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.91,Default,Kim,0000,0000,0000,,Для меня большая честь познакомиться с вами,\Nмисс Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Да ты знаешь, что он вытворял в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:49.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь единственный, кто слышал правду об Ишваре из уст лейтенанта.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,из уст лейтенанта...
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Уинри, правда?
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:13.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто... Просто подумай о чём-то другом, Эд!
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Водород, гелий, литий, бериллий...
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,...углерод, азот, кислород, сера...
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.57,Default-alt,Winry,0000,0000,0000,,Э-Эд?
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:22.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fscx95}...алюминий, кремний, фосфор, хром, магний, железо...
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:23.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,...кобальт, никель...
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,И как меня угораздило влюбиться в такого чудака?
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:33.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уйй!
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:37.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-чёрт бы тебя... Я же сказал, чтобы ты предупредила, когда будешь подсоединять нервы!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:40.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, конечно. Сейчас займусь ногой.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она такая легкая!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но разве от этого она не станет менее прочной?
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:56.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,В целом, она конечно менее прочна чем раньше,\Nно я специально сделала все главные детали более прочными.
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.19,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Почему ты не в своей камере?
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может быть потому, что я Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:11.31,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вижу, ты наконец поменял автоброню на северный тип.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты тоже время зря не терял.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:17.62,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эта модель будто создана для меня!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Облегченная боевая автоброня, M-1910!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Похоже, что когти были усиленны!
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели они сделаны из алмазов?!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:34.92,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Так и есть. Это {\i1}Neo M-1910, Mad Bear G{\i0\fscx30} {\r}!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй! Хочешь, чтобы я и тебе сделала такую,а, Эд?!
Dialogue: 0,0:05:39.14,0:05:40.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А кто эта милашка?
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это мой механик.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.08,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ты меня разозлил.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот засранец...
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я впервые в жизни увидела настоящую северную автоброню!
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я просто счастлива!
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:07.09,Default,Neil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.43,Default,Neil,0000,0000,0000,,Хочешь заглянуть в мою мастерскую?
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да-да! Конечно!
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:18.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не уходи далеко отсюда, а то можешь заблудиться.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь небезопасное место.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешили посмотреть!
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:30.66,Default,Neil,0000,0000,0000,,Вот эта кстати очень редкая модель.
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:33.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ух-ты! Потрясающе! Это ведь модель "Крокодил"?!
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.98,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,{\fscx93}Она вся в работе, прямо как её родители.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:37.67,Default,Neil,0000,0000,0000,,То что действительно отличает её от других...
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.94,Default,Neil,0000,0000,0000,,{\fscx97}...она была разработана из очень дорогих материалов.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.38,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Ну, раз уж твоя автоброня в порядке...
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.63,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,...перейдем к делу...
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:50.63,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,...Господин Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:54.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.87,Default,Al,0000,0000,0000,,...Почему {\i1}меня{\i0\fscx30} {\r} не могут выпустить?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.91,Default,Zan,0000,0000,0000,,Приказ Кимбли.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:04.11,Default,Jel,0000,0000,0000,,Нам сказали выпустить только Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Люди Кимбли...
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, они специально хотят нас разделить.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:16.87,Default,Al,0000,0000,0000,,И Уинри они привезли не просто так.\NОни хотят показать нам что её жизнь в их руках.
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Видимо, они в чём-то нас подозревают.
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:25.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя дать им повод. Придётся ждать подходящего момента.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.13,Default,Hen,0000,0000,0000,,Разведывательный отряд взял с собой еды на три дня.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.85,Default,Hen,0000,0000,0000,,Однако, прошла уже неделя.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:35.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они должно быть на грани истощения.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:37.14,Default,Hen,0000,0000,0000,,Меня больше беспокоит их психическое состояние.
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.79,Default,Hen,0000,0000,0000,,Провести целую неделю в кромешной тьме...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:42.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что они сохранили рассудок.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:48.15,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал, мы не знаем, что может там случиться.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:53.28,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если мы не вернемся через сутки, прошу вас запечатайте вход.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Раз уж вы все зедсь, Я должна вам кое о чем сказать.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.55,Default,Oli,0000,0000,0000,,Убийство генерала Рэйвена было моим личным решением и поступком.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:13.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы ничего не видели и не слышали.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:17.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если об этом узнают, сваливайте всё на меня.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.06,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:36.66,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:49.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятно. Похоже на севере скоро станет жарковато.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.92,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да. Поэтому нам необходимо взять инициативу в свои руки.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:55.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,Бриггс полон солдат, которые отлично умеют защищаться.
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:00.18,Default,Woman,0000,0000,0000,,Говорят, "кто нападает первым - тот побеждает".\N Однако это верно лишь для тех, кто одинаково хорошо и обороняется и нападает.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:06.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\fscx92}Вот почему мадам Оливия верит, что лучший выход - это объединение\Nс Восточной армией, закаленной, в наступательных действиях.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Приятно слышать, что она выбрала меня своим партнером по команде.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:11.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:18.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Она сказала, что ей нужна Восточная армия,\Nа ты хоть пропадом пропадай.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:28.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,И напоследок, я всё же задам вам один вопрос.\NЧто если я расскажу всё это Фюреру, для своей личной выгоды?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:32.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,Она сказала: "Это невозможно. Мустанг не такой человек".
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.47,Default,Woman,0000,0000,0000,,С вас 35,000 центов.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я польщён.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мадам, кто вы на самом деле?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Просто старая леди, которая содержит цветочный магазин\Nи служит семье Армстронг уже долгие годы.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:10:04.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз, похоже, единственные, кто понимает и поддерживает тебя,\Nэто те, кто вместе с тобой проливал кровь на войне.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:06.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,И что же мне делать со всеми этими цветами...
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:09.37,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.43,Default-alt,Girl2,0000,0000,0000,,Ну и чудак.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:11.88,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,О, Боже! Он смотрит на нас!
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Прямо как рука Смита.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что бы это ни было, оно режет даже металл.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Всем быть начеку. Враг может быть рядом.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.36,Default,Hen,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.90,Default,Hen,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:10:41.90,0:10:43.33,Default,Hen,0000,0000,0000,,Это мы.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Л-лейтенант Хеншель?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.92,Default,Hen,0000,0000,0000,,Слава Богу вы живы.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.23,Default,Hen,0000,0000,0000,,Вас только двое?
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:51.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что с остальными?
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,О-остальные разорваны... н-на куски!
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам... Нам надо скорее уходить отсюда!
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:01.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оно может вернуться!
Dialogue: 0,0:11:01.23,0:11:01.98,Default,Hen,0000,0000,0000,,"Оно"?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-выключите свет!
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тени... Тени вернутся!
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:07.65,Default-alt,Hen,0000,0000,0000,,Да успокойтесь же!
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.27,Default-alt,Hen,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.81,Default,Hen,0000,0000,0000,,Эй! Возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тени!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.87,Default,Hen,0000,0000,0000,,Идти сможете?
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.53,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.83,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Заберите тела павших, всех кого сможете.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь поздний визит.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне необходимо передать важный документ Фюреру.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.21,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох. Простите.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.27,Default,Woman,0000,0000,0000,,Его сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Тогда пусть он прочтёт это завтра с утра.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.45,Default,Woman,0000,0000,0000,,Завтра с утра? Хорошо, я передам.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Благодарю вас мэ-
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.85,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты ещё не спишь, Салем?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:56.52,Default,Selim,0000,0000,0000,,Угу. Услышал как дверь открылась,\Nи подумал что это папа вернулся.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Добрый вечер, мисс Хоукай.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.94,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вы всегда работаете до поздна?
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:09.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да. Я принесла очень важный документ для вашего отца.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что разбудила вас.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:19.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну что ж, господин Салем. Пора спать, а то завтра не сможете рано встать.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.29,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он очень вежливый мальчик.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:30.60,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, мы им гордимся.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.31,Default,Woman,0000,0000,0000,,Будь он нашим родным сыном, все говорили бы, что мы чересчур его опекаем. Но так как он приёмный...
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:42.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хотя, он ведь сын далёкого родственника моего мужа,\Nможет поэтому он вырос таким славным.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я думала он сын {\i1}ваших{\i0\fscx30} {\r} родственников...
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.06,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:13:00.55,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник говорил, что Кинг Брэдли с детства воспитывался как объект для экспериментов. У него не было родственников.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.03,Default,Haw,0000,0000,0000,,Никаких дальних родственников у него быть не может.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:05.92,Default,Haw,0000,0000,0000,,И то, что я почувствовала тогда...
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.30,Default,Haw,0000,0000,0000,,Это был мальчик?
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.01,Default,Selim,0000,0000,0000,,Всё-таки заметила?
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.38,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ох уж, эта моя матушка...
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.94,Default,Selim,0000,0000,0000,,Слишком любит поболтать.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я почувствовала сильную жажду крови.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я уже ощущала нечто подобное раньше...
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И как раз сейчас вспомнила когда.
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:29.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это было в тот раз, когда гомункул по имени Глаттони собрался мной закусить.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Салем Брэдли...
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:42.36,Default,Selim,0000,0000,0000,,А у вас железные нервы, если вы осмеливаетесь спрашивать меня об этом, лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:47.26,Default,Selim,0000,0000,0000,,С вашей стороны было разумно не доставать оружие, которым вы так хорошо владеете.
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.14,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ведь вам меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:54.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты тоже гомункул, как Глаттони?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:59.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, я чувствую силу в разы превосходящую Глаттони.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.36,Default,Selim,0000,0000,0000,,Было бы оскорблением поставить нас с ним на один уровень.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:11.45,Default,Selim,0000,0000,0000,,Меня зовут Прайд. Первый гомункул.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Первый гомункул?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.32,Default,Selim,0000,0000,0000,,Собственно то, что я и сказал.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.27,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хочешь узнать от меня все что сможешь?
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.35,Default,Selim,0000,0000,0000,,Храбрости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:37.99,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься. Хочешь стать одной из нас?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Одной из вас?
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Стать вашей пешкой?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.31,Default,Selim,0000,0000,0000,,Понятно. Очень жаль.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:45.53,Default,Selim,0000,0000,0000,,Раз так то...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,К чему эти пустые угрозы?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Бессмысленно убивать заложника, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.46,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я поражен твоей догадливостью.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.96,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ну что ж, лейтенант Хоукай...
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:11.04,Default,Selim,0000,0000,0000,,Отныне я всегда буду следить за тобой из тени.
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:23.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:27.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да, как раз для Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,У тебя три задачи поставленных самим Фюрером.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:36.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Твоя первая задача - найти Шрама. Просто найти его.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,А об остальном позабочусь я.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:45.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вторая задача - найти доктора Марко,\Nкоторый, возможно, скрывается вместе со Шрамом.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко вместе со Шрамом?
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:50.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так же как и в первой задаче,\Nтвоя цель лишь найти его. Остальное уже моё дело.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:54.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Наконец, третья задача - создание кровавого символа в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кровавого символа?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Сделать тоже что и с Ишваром.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:04.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Массовое убийство людей создаст символ ненависти и горя на этой земле.
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я никогда этого не сделаю...
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты стал армейским псом, без решимости убивать?
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:20.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,С решимостью {\i1}не{\i0\fscx30} {\r} убивать.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,С решимостью не убивать...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Чтож, тоже верно, если ты веришь в это.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:32.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты собираешься помогать им,\Nзная, что они собираются сделать?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:33.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они же-
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.96,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, как изменится этот мир.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Битва решимости против решимости.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:39.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,Воли против воли.
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:41.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жизни против жизни.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Людей против гомункулов.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:47.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кто победит? Кого мир выберет победителем?
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:55.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если победят гомункулы, значит так распорядилась сама природа.\NЭто эволюция. Мы стоим на пороге исторического момента.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:58.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,И я хочу увидеть чем всё это закончится.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:01.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, если ты человек, зачем же ты помогаешь гомункулам?
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:07.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что они разрешают мне пользоваться алхимией как я пожелаю.
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты просто псих.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.17,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я знаю, что я не нормальный.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:18.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но, если такой как я выживет,\Nзначит эволюция выбрала меня.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выживание...
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это битва за само существование.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.90,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не многим дано участвовать в ней.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:30.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не такой как ты.
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ох, ну и стыд.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:39.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что все алхимики - эгоисты.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:44.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я объясню тебе, почему ты такой же как и я.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:49.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот то, что ты желаешь больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:53.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выполнишь работу - он твой.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен обсудить это с Алом и Уинри.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:07.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,С мисс Уинри?
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ничего ей не рассказал.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:15.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но что бы мне не предстояло сделать,\Nя не хочу обманывать и предавать её.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:21.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я прослежу, что бы ты не сболтнул ей ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:30.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты останешься здесь как заложник.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:39.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это что шутка?
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:40.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выслушай меня.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:46.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я получил приказ от Фюрера исполнить свой долг как живое оружие.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:50.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне придётся участвовать в массовом убийстве.
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:51.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:53.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь отказаться...
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,А, так вот почему я...
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:04.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как же так... Я всегда была для вас обузой.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не заплачу!
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я просто злюсь на себя, что так радовалась приехав сюда.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:15.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы ведь просто хотите вернуть свои тела...
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:21.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:25.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я помогу им, нам дадут Философский Камень.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Камень?
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:28.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Камень у Кимбли.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, но ведь они сделаны из...
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Поступай как знаешь...
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:45.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я согласен на ваши условия.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для начала я найду Шрама.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:59.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,О? Это почему?
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам убил родителей Уинри.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу отомстить за них.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы Ал пошел со мной.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:14.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пока он рядом, Шрам не сможет использовать разрушение плоти.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, как удобно.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, правда Ал?
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:26.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Философский Камень сделан из жизней многих людей.
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:36.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец не собирается использовать его.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:42.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили найти способ вернуть наши тела при помощи Восточной Альмедики Сины.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:47.50,Default,Al,0000,0000,0000,,А со Шрамом путешествует девочка, которая владеет Альмедикой.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:51.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит он сделал вид, что ищет Шрама, а сам будет искать ту девочку?
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:54.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:01.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда, мне тоже надо придумать подходящую причину.
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:02.36,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:17.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы поедем туда, где в последний раз видели Шрама.
Dialogue: 0,0:21:17.83,0:21:19.01,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну-ка подвиньтесь!
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, подвинься еще немного!
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, что за дела?!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:36.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мисс Уинри, прошу вас, подождите нас в крепости.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это не игра.
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:39.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я понимаю!
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:42.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я ведь совсем недавно поменяла ему автоброню.
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:46.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Будет очень некстати, если она вдруг сломается,\Nпоэтому в случае чего я должна быть рядом.
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:50.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если из-за меня с ним что-нибудь случится,\Nэто ляжет пятном на имя Рокбеллов!
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и впрямь вся в работе.
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:57.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прям трудоголик.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я горжусь своей работой!
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:02.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\fscx93}Мы делаем автоброню еще со времен моего прадедушки!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:03.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:04.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,У вас вся семейка на этом помешана.
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:02.25,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Ладно. Так и быть.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:04.35,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,Пусть едет.
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сам ты помешанный!
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:18.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может случиться всё что угодно.
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:20.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:25.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но сидеть и ждать пока это случится еще страшнее.
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:37.74,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(420,290)}Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:44.62,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.29,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:50.12,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:55.34,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:59.92,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:05.26,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:10.73,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.61,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:21.86,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:27.16,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:32.37,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:38.13,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:43.34,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.89,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.89,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.93,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:55.27,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:37.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(420,290)}Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:44.62,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:50.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:55.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:59.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:05.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:10.73,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:21.86,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:27.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:32.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:38.13,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:43.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звезд - мы сами их с тобой зажжем!
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:55.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}то душа моя от счастья рвется в небеса!
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:04.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,В шахтёрском городке, где дует пронизывающий ветер,\Nразвернётся битва между людьми и химерами.
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:08.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не расслабляйся. Покажи всё что умеешь.
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:12.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Какие неожиданные последствия принесёт эта яростная битва?
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:21.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 38, Битва в Баскул.
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:21.73,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(560,160)}Эпизод 38
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:21.73,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(750,440)}Битва в Баскул
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:25.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Людям свойственно расслабляться при виде побежденного врага.