Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 27 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,125,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:43.00,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:19.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:28.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но все равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:19.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:28.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы все равно с тобой с дороги этой не свернем \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...
Dialogue: 2,0:02:01.10,0:02:03.90,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 27
Dialogue: 1,0:02:01.10,0:02:03.90,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 27
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.90,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 27
Dialogue: 2,0:02:01.10,0:02:03.90,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Пиршество в ущелье
Dialogue: 1,0:02:01.10,0:02:03.90,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Пиршество в ущелье
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.90,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Пиршество в ущелье
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Выпьешь?
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Пинако...
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, вместе?
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Приятно иногда посещать подобные праздники.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, думаешь, что мы слишком беззаботны.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плохо? Надо ценить это мирное время,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,ведь в последние годы мы постоянно воюем.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,С Ишваром или еще с кем-то.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Наша страна постоянно воюет.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Люди никогда не учатся на своих ошибках, сколько бы они их не совершали.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Люди и в правду глупые и жалкие создания.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Ишвар, теперь восстание в Лиоре. Впрочем, чего еще от Востока ждать?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в Востоке. Волнения и пограничные стычки стали возникать на Севере и на Западе.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас непрерывно идут приграничные стычки с соседями
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Аэурго на Юге и Кретой на Западе.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,А севернее - империя Драхма. Единственное, что сдерживает войну - разделяющие нас Бриггсовы горы.
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Тут пишут, что было много жертв.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что вполне может произойти переворот.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Страшновато у вас тут жить.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Такой военнизированной страна стала с тех самых пор,
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,как к власти пришёл Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, потанцуем.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,А ты на расхват, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше потанцевать одной.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Но это же скучно.
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что этот дядя не умеет танцевать.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Иди, потанцуй с другими детьми.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Те дети были примерно её возраста,
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,когда решили провести человеческую трансмутацию.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был сказать им что-нибудь, как отец.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я им не сказал,
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,я не смогу смягчить наказание за их ошибку.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком суров.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Грех есть грех.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, её забрали.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Помогите... Мама.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же. Это не...
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, чего мы желали!
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Ал, Альфонс.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Верни его. Он мой брат!
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Бери ногу, или руку... Да хоть сердце забирай!
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Только верни его.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ведь он - мой единственный брат.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Камень с небес, который уничтожил Ксеркс за одну ночь.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Был бы он у нас, думаю, мы смогли бы вернуть твое тело.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, что именно вы исследовали?
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен желать подобного.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Это дьявольские исследования.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Если займешься этим, твоим глазам предстанет ад.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольские исследования. То, что лучше бы и не находить.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы были правы, доктор Марко.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Сырьё для создания Философского камня
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,это живые люди!
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Как же вы, люди, слабы.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы боитесь правды. Вместо того, чтобы взглянуть фактам в глаза,
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,вы предпочитаете всё забыть, убежав от реальности.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Люди, и в правду, жалкие создания.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Но, в любом случае, они наш ценный ресурс,
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,и нам приходится использовать их по полной.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен найти "Истину", скрытую за правдой.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели для трансмутации философского камня...
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, покажи мне, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Стальная рука? Ты чудом избежал смерти.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Но мой клинок режет даже сталь!
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Жаль признавать, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не скажете что-нибудь вроде: \N"А нас на самом деле было трое".
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Не скажем.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи уже нас, парень.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Избавь меня от роли палача.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты считаешь нас людьми?
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Если не буду считать людьми вас,
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,то и брата своего, выходит, я за человека не считаю.
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат - человек. Значит, и вы тоже люди.
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,А людей я не убиваю.
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько себя помним, мы крали, уничтожали и убивали.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:41.71,Default,,0000,0000,0000,,И вот теперь, когда от наших тел осталось меньше чем от душ\N- к нам впервые отнеслись как к людям...
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Интересно. Парень, раз такое дело - я всё тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто создал Философский камень
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,и поставил нас здесь охранниками...
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много болтаешь, №48.
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, чуть не укокошили "ценную жертву".
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не врубаешься?
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё кто такие?!
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Что за "ценная жертва"?
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь "ценная жертва"?
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Я - "ценная жертва"!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же такое "ценная жертва"?
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Их учитель, так же может быть кандидатом в "ценные жертвы".
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Не хотелось бы убивать такого ценного кандидата,
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,в "ценные жертвы", как вы.
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Я много думал...
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое "ценная жертва"?
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь со мной делать?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Бунт в Лиоре...
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Сырьё для философского камня - жизни людей...
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Наши действия в Ишваре...
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто же стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы превращаете страну в огромный алхимический круг\Nи хотите использовать всех жителей,
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:27.26,Default,,0000,0000,0000,,для создания гигантского философского камня!!!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал об этом давным-давно, не так-ли?
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм, почему ты никому не сказал?
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я рассказал. Разве это что-нибудь бы изменило?
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Уже долгое время я наблюдаю,
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,как люди повторяют одни и те же ошибки снова и снова...
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз за разом пытаясь обмануть самих себя.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Люди, и в правду, жалкие создания.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не сказала? Философский камень - ядро,\Nформирующее гомункула.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - гомункул.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь о них слышал? Искусственно созданные люди...
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто я такой.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно все здесь умрём!
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вам будет подарочек из преисподней!
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно я его съем?
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Мустанг!!!
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,У этого монстра, внутри, в животе, еще одно чудовище!
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Он проглотил всё вокруг себя за один присест!
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она создаёт и таких монстров? Алхимия...
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой, дедуля?
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя есть абсолютный щит,
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть абсолютный взгляд.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как, Хьюз...
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,"С армией большая беда" значит вовсе не опасность, которая угрожает её существованию...
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что сама армия опасна!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Отец? У тебя есть родители?
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который создал гомункулов?
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Создал?
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:31.80,Default,,0000,0000,0000,,У людей нет ни абсолютного копья, ни абсолютного щита.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Как только у них появляются проблемы, они впадают в замешательство,
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и теряют здравый смысл.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что эти люди могут противопоставить Гомункулам?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, ты не должен сдаваться.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь сдаться!
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Но как?! Ты же должен был истечь кровью!
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Я прижёг рану огнём!
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Хотя при этом пару раз потерял сознание.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё же расскажешь мне секрет?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Кровь, ударившая мне в голову, отхлынула,
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу нормально думать.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя вырублю!
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Не спорю, это тело во многом неудобно.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что мне неудобно, вовсе не значит, что я несчастен!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что вам незачем меня жалеть!
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот жизнь, которую мой брат алхимией привязал к этому миру!
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я отверг теперешнего себя, мне пришлось бы отвергнуть и брата... да и алхимию тоже!
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в возможности алхимии!
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочу верить!
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Держись. Не умирай!
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:49.81,Default,,0000,0000,0000,,П-проклятье. Кровь не остановить.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Живи. Ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Лан Фан, беги!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Моя левая рука...
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин, она уже ни на что не годится.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Лан Фан.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляюще.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я сломлена. Даже если я всё-равно проиграю...
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько попыток придется сделать, я всё равно не отступлюсь.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,И однажды наступит день...
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленная борьба.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ошибается тот, кто ничего не делает.
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе всё равно?
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Тебе наплевать, что ты потеряешь Эда, Ала и всех остальных?
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так упёрта?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я спасу этих людей,
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,они ведь всё равно рано или поздно умрут.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Это пустая трата сил.
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,В данной ситуации разумнее будет
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:29.36,Default,,0000,0000,0000,,взять всё необходимое и сбежать.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Чувство вины?
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная эмоция.
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Сколько не помогай им,
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:46.55,Default,,0000,0000,0000,,они не примут тебя.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни правде в глаза.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие людишки - всего лишь ресурс.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Они будут жить и дальше, если ты ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе защищать их?
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты что-то предпримешь, что это изменит?
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Способен ли ты изменить людскую сущность?
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты искоренить все людские слабости?
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь. Уверена, ты сможешь их изменить.
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, мы слабы.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Но слабость - и есть главная причина, по который мы хотим стать сильнее.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Пускай, на первый взгляд, это и кажется невозможным.
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, постепенно, всё вокруг начнет изменятся.
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:19:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Те, кого мы защищаем, в свою очередь защитят тех, кто слабее их.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, это коснется всех людей.
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что готов ко всему...
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Но Лан Фан оказалась готова гораздо лучше меня.
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу! Не могу больше видеть...
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Как люди погибают из-за моей беспомощности!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не допущу, чтобы у меня на глазах убили того, кого я должен был защитить!
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Снова убегать... Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы накостыляем этому типу Истине,
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,и вытащим твое тело оттуда!
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ал, иди сюда!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Ал!
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Жди тут!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всё и изменится.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно потому что мы слабы, потому что мы рано или поздно умрём,
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим продолжать жить, чтобы бороться.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Только так люди смогут стать сильнее.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,И если вдруг, твое сердце загложет сомнение,
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.51,Default,,0000,0000,0000,,вспомни,
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.13,Default,,0000,0000,0000,,как мы жили вместе в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Приснилось?
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:43.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.20,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:50.20,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:23:00.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:05.50,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:11.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:21.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:27.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:32.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:43.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:52.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:55.00,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:43.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:47.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:50.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:55.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:23:00.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:05.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:11.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:21.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:27.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:32.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:43.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звезд - мы сами их с тобой зажжем!
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:51.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:51.50,0:23:55.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвется в небеса!
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:03.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты трясёшься от страха при виде врага,
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:06.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,беги без оглядки, трус.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:10.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты лишился силы, в которую верил,
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:12.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,падай ниц, слабак.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:14.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Настало время решающей схватки.
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:17.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди, покажите всё, на что вы способны.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 28: "Отец"
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:26.75,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 28
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:26.75,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Отец