Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 35 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но все равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы все равно с тобой с дороги этой не свернем \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 35
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 35
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 35
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Карта Государства
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Карта Государства
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.12,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Карта Государства
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу им как ведут дела в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Как ведут дела в Бриггсе?
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Нам понадобится твоя помощь, Алхимик!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже пригодишься!
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка. Разве вы не...
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Вам угрожали и силой заставили помочь нам.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, при таком раскладе, жаловаться бессмысленно.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё кто?
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Это наш друг.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один помощник.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не разлей!
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Буканьер! Оно у 8-х ворот!
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Угу! {affirmative grunt}
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Затолкайте его в лифт!
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Скучно...
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Толкайте! Ещё немного!
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, поднажали!
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Повернуть ствол направо!
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Майлз, запускай лифт!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть! {affirmative grunt}
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ура, сработало!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же! Обливайте его!
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Так? что теперь?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Как мы...
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,- сможем вытолкнуть его через ворота?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,{sloth? the homunculus says}- ...Плохо пахнет.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, Красная малявка!
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Остался последний выстрел!
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Снаряды закончились!
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Это горючая смесь для северных областей.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Она испаряется, какой бы низкой ни была температура,
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,и в мгновение ока, поглощает тепло исходящее от тела.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,А уж при таком сильном буране,
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,даже его мозги превратятся в лёд.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Тело... мёрзнуть...
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Пошевелиться... нельзя...
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Как же... скуч...
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отдохнуть до весны, тупица.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Буканьер. Взять их под стражу.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть. {affirmative grunt}
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,П-п-п-погодите! За что?!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вам помогли--
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Вас ЗАСТАВИЛИ помочь.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Так до вас лучше доходит?
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Более того, я не выпущу вас до тех пор, пока не пойму что это была за тварь.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Холодрыга.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,"Колодки"? {Gacha = the sound effect that chains make. No need to TL, just make a note.}
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,С добрым утром, братец.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага, с добрым-ли.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, выспаться-то я выспался, только вот...
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы защищали друзей, верно?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.07,Default,,0000,0000,0000,,100 центов.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, с друзей денег не берут?!
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ммм... Что-нибудь новое выяснилось?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в ту дыру, что вы видели, отправили разведывательный отряд.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Они вот-вот вернутся.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,И ещё... майора Майлза отправили в госпиталь.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,В госпиталь?
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Он поехал навестить военного, который пострадал в схватке со Шрамом.
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Шрам объявился на севере?
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох-- вот вы где.
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Уже проснулись.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Наш товарищ чудом избежал смерти.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы тут, похоже, все друг друга хорошо знаете?
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Армия Бриггса - единое целое. {Really tight.. monolithic.. "ironclad solidarity" sort of thing}
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто помогает нашим друзьям - тоже наш друг.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то как насчёт выпустить своего друга из--
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Это не в нашей компетенции.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, один за всех и все за одного...
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, на месте аварии, тело Шрама обнаружить не удастся.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,А посему, есть вероятность, что он прячется где-то по близости.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Как же это некстати... когда нужно искать девочку с черно-белой кошкой,\Nнас заставляют гоняться за этим Шрамом...
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы займемся поисками Шрама, а вы поправляйтесь.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы лучше уволиться из армии.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ишвариты - моя добыча.
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, Армия Бриггса, не настолько слаба, чтобы подчиняться психопату вроде тебя.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,"Выживает сильнейший" - вот наш закон.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Почаще оглядывайся,\Nне то станешь жертвой "несчастного случая". Усёк?
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Поумерь свой пыл, иначе, в следующий раз, врачи тебе не помогут. {First half TL is questionable.}
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Бриггс позаботится о тебе.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Лежи и не рыпайся.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, ишвариты занятный народец.
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли, как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же вы, Генерал-Полковник Рэйвен.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Я выехал, как только прочитал ваш рапорт.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и заставили вы нас поволноваться.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вас скорее волновал не я, а вот это?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Раз так, продолжайте делать свою работу.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не видите, я вообще-то... Хм?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Я привез алхимика, специализирующегося на медицине.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Плюс у нас есть камни.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы и глазом не моргнёте, как он поставит вас на ноги.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Альмедика гораздо сложнее чем я думал...
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Особенно часть "Дух Дракона"; Никак не могу разобраться.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,В ней говорится о духах земли.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Духах земли?
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это силы истекающие из горных вершин,
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,они пронизывают всё подземное пространство и питают землю.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Эту энергию можно представить, как реки, которые текут под землей.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Если вы научитесь определять потоки этой силы,\Nоткуда они проистекают и где заканчиваются,
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,то сможете использовать эту силу на всех существ, которые населяют землю.
Dialogue: 0,0:09:12.47,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,"Всех существ"? Значит, и на людей тоже?
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Взять к примеру... спину!
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Мои ноги...
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Или сюда!
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня болят глаза, если ты дотронулась до моей шеи?!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко, вы должны бережнее относиться к своему здоровью.
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь и вот здесь, течение вашей энергии остановилось.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я понял.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь объясняет преобразование на расстоянии?
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,А ваша Алхимия не использует Дух Дракона?
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Да... она использует энергию движения Земной коры.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,При землетрясениях и извержениях вулканов,\Nземля насыщается огромным количеством энергии.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Эту энергию мы и используем в Алхимии.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Но она совершенно другая.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Как только я ступила на порог этой страны, я сразу почувствовала что-то неладное...
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Но сильнее всего это чувство было в подземелье Централа...
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я могу отличить силу духов земли...
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,от энергии движения Земной коры...
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Но в тот раз это было нечто совершенно другое.\NБудто множество людей корчились в муках...
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Он огромный. {That's what she said.}
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что через него может пройти небольшая группа солдат. {That's what HE said.}
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, будто ему нет конца. Повороты слишком уж плавные. {Eh, too easy}
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,С трудом верится, что человеку такое под силу.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Спустить туда лошадей.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть сэр!
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,И приведите {\i1}их{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ух-ты.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Он просто громадный.
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Как же мы могли не заметить нечто подобное прямо у себя под носом...
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,А разве раньше никто не пытался пересечь границу?
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,С момента, как я приняла командование, - нет.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Однако, примерно 20 лет назад,
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,произошел странный случай. Посредине зимы, в горах, стали происходить нападения на разведчиков.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Целый месяц, таинственная женщина,\Nпродолжала отбирать у них еду и припасы.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,"Я прожила целый месяц в Бриггсовых горах, посредине зимы!"
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Так это была она!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы уже довольно далеко...
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Спешиться.
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь... вы можете не бояться, что нас кто-то подслушает.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывайте всё, что знаете.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду АБСОЛЮТНО ВСЁ.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Никаких тайн.
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда я спросила вас о том чудовище, вы мне кое о чём намекнули.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы сказали "вы должны понять".
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Намекая на то, что я сама должна об этом догадаться.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,В ситуации, когда один неверный ответ, может стоить вам жизни,
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:02.02,Default,,0000,0000,0000,,вы осмеливаетесь сказать мне такое.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что есть нечто, что вы должны защитить даже ценой своих жизней.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Например, заложник.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют ложь, выдумки, или обман.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна правда.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,А нам нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Философский Камень, Гомункулы...
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которого зовут "Отец".
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,В этом замешана вся армейская верхушка.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,И, ко всему прочему, заложники.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Ваша подруга детства, механик автоброни, и подчинённая полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Я участвовала в совместных операциях с Восточным Штабом,\Nпоэтому я знакома с Хоукай и Хавоком.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы не хотелось потерять их.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт полковника Мустанга?
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Если он вдруг покинет этот мир,\Nчто ж - одним конкурентом меньше
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент важно решить, что нам делать дальше.
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, алхимики, можете сказать об этом тоннеле?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Этот тоннель не был прорыт со стороны Драхмы.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь гипотеза, но мне кажется, что он вырыт в форме гигантского круга.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Круга?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,В Алхимии, круг - главный фактор, для управлении потоками энергии.
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь остается только понять что это за формула.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Фарман.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Можете назвать все события, произошедшие в нашей стране, которые унесли много людских жизней?
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Много людских жизней?
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может быть...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Июль, 1558-го.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ривьерская катострофа.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ривьер," хмм?
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Восстание в Кэмероне, Октябрь 1661-го.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Февраль 1799-го, случай Сопмана. {btw check ALL these spellings if possible, http://fma.wikia.com/wiki/Category:Locations}
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло в Фиске.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:22.05,Default,,0000,0000,0000,,В марте 1811-го, случай Вэллэсли.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:29.06,Default,,0000,0000,0000,,В октябре 1835-го, 1-я война на Южной границе, северо-запад от Южного города.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:35.63,Default,,0000,0000,0000,,В мае 1911-го, к югу от Футсэта, 2-я война на Южной границе.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт Западного Пендэлтона?
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,В стычке с соседним государством Крета, погибло много солдат.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, в 1914-м, Восстание в Лиоре.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Погибло много людей.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Восстание? Но почему?
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,После изобличения лжеотца-проповедника,\Nмы немедленно сообщили об этом в Восточный Штаб.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Армия Централа.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Они вошли в город, заменив Восточную Армию.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после этого,
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.25,Default,,0000,0000,0000,,В Лиоре начались беспорядки.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?! Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай своё дело, Стальной.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:15:17.61,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, мы можем соединить все полученные точки.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Да это же круг преобразования из подвала 5-ого Исследовательского Института!
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Круг для создания Философского Камня, верно?
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Если создать Камень, при помощи этого круга, сколько же людей должно умереть?
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, я спросил Энви, собираются ли они создать Философский камень из этой страны.
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Он рассмеялся в ответ, сказав "Тепло. Ты на верном пути".
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я сказал Эдварду, что верю в то, что он сможет найти Истину скрытую за правдой.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что материалом для создания Философского Камня являются живые люди.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,За этой правдой скрыто, что есть те, кто стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ещё глубже скрыто то, что для создания Философского Камня,\Nпотребуются жизни людей всего Аместриса.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Но и это ещё не Истина.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что же всё-таки они задумали?
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Вон он - Источник Бессмертия, который ты ищешь.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:31.58,Default,,0000,0000,0000,,И вот почему мы не должны желать Философский Камень.
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Если мы объединим наши знания,\Nмы сможем расшифровать эти исследования.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Самый первый инцидент случился в 1558-м.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после образования Аместриса.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы напали на соседнюю страну, Ривьер, без объявления войны.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Выходит... армия была замешана во всех этих событиях.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Государственные перевороты. Восстания.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и Лиор.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Армия Централа встревала всюду, и всегда лишь ухудшала ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.34,Default,,0000,0000,0000,,От самого основания Государтва...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Наше государство раньше имело лишь небольшую территорию.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Но оно быстро расширялось, подминая под себя, окружавшие его небольшие страны.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Специально, чтобы получился этот круг?
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Они не собирались использовать эту страну в своих целях.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Они просто-напросто создали её для них.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Наше государство...
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Получается, мистер Хьюз...
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Перед тем как его убили,\Nон искал сведения о круге преобразования для Философского Камня..
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:54.36,Default,,0000,0000,0000,,А так как он служил в военном суде, он был отлично осведомлён обо всех этих случаях.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Именно он, раньше всех понял, что с этой страной что-то не так.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Армейские псы, Государственные Алхимики!
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы что ваша страна собирается сделать?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы и вправду считаете, что процветание этой страны зависит от её граждан?
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы знали правду, вы бы поняли, что я пытаюсь сделать!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Если всё это правда, то следующим местом где прольётся кровь...
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Последним штрихом в этом рисунке будет Бриггс!
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Что эти ублюдки из Централа собираются сделать с моей крепостью?!
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны вернуться как можно скорее!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-Полковник Рэйвен из Централа хочет с вами поговорить.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.15,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже нет времени чтобы подумать?
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вас кое о чём попросить.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы подыграть этому Генералу Рэйвену?
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:19:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, Генерал-Полковник Рэйвен. Прошу извинить за ожидание.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь приехал без предупреждения.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг вернётся с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,- Прошу вас, идёмте за мной.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,- Да, кстати!
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Со мной гость.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Майор Майлз, не могли бы вы провести для него что-нибудь вроде экскурсии по крепости?
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Майор Майлз.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Яблочный пирог Уинри.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу попробовать его, когда верну своё тело.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Но... Похоже, настало время отбросить подобные мысли.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ты сможешь съесть всё что захочешь.
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернём наши тела.\NА эти ублюдки, что стоят за всем этим заплатят за всё.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за опоздание, Ваше Превосходительство.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы вынуждены были отбить нападение.
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Нападение?
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.83,Default,,0000,0000,0000,,С горем пополам, нам удалось отбиться,
Dialogue: 0,0:20:02.83,0:20:06.17,Default,,0000,0000,0000,,однако, наш враг, оказался не человеком а каким-то чудовищем.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Чудовищем, говорите?
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Оно не умирает, даже если его убить.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это весьма...
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что это новое биологическое оружие Драхмы.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Братья Элрики...
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик и его младший брат находятся под моим присмотром.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что им что-то известно об этом чудовище, однако они не говорят ни слова.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Если Государственный Алхимик, находящийся под прямым командованием Фюрера,\Nокажется шпионом - начнётся огромный скандал.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я отправила их за решётку.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотите допросить их?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Они точно ничего не сказали?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, что их цель здесь -\Nизучение органических преобразований...
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не встречала более подозрительных и надоедливых людей.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, всё же вытащить из них всё,\Nдаже если придётся прибегнуть к пыткам,
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:10.36,Default,,0000,0000,0000,,но я, в конце концов, всё же женщина.
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Уже сама мысль о том, чтобы заставить детей страдать, причиняет мне боль...
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Сказать такое. У нашей Королевы действительно ледяное сердце.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что "Северная стена Бриггса" так любит детей.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в моем возрасте, у многих уже дети. Да и у меня бы они были, при других обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Я свой шанс упустила.
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен многие мужчины почли бы за честь взять вас в жёны.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, я не хочу становится старой.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь старости.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:51.57,Default,,0000,0000,0000,,У этого биологического оружия из Драхмы...
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Удивительное тело.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертное тело.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, любой мечтает об этом?
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наступит день, когда эти мечты станут реальностью.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Что вы на это скажете?
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:16.43,Default,,0000,0000,0000,,А, Генерал-Лейтенант?
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Хотели бы вы иметь бессмертную армию?
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Он заглотил наживку!
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:37.66,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:44.54,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:47.21,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.04,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:55.26,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:59.84,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.18,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:10.65,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:16.53,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:21.78,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:27.08,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:32.29,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:38.05,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:43.26,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.81,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:48.81,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:51.85,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:55.19,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:37.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:44.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:47.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:55.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:59.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:05.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:10.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:16.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:21.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:27.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:32.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:38.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:43.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звезд - мы сами их с тобой зажжем!
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:48.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:51.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:51.85,0:23:55.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то душа моя от счастья рвется в небеса!
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Слабый покоряется сильному - вот что значит "Выживает сильнейший".
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь ни перед кем склоняться,
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ты должен стать сильнее всех.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, бывают ситуации,\Nкогда на силу нужно отвечать силой.
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 36, "Семейное фото".
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.92,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 36
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.92,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Семейное фото
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина отправляется в путь, его сердце обрело решимость.