← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
Audio File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,140,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,140,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,140,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romaji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик



Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:23.14,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni



Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:23.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ты не плачь, пускай расстаемся мы, но однажды встретимся как-нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:30.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Оглянусь на путь, что прошли мы и глубоко вздохну

Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:37.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пусть время, как песок сквозь пальцы, бежит, но мне не забыть
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Все что случилось с тобой и со мной - буду в памяти вечно хранить

Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:53.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Наши скованы сердца - цепи эти не разбить
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Как цветы и солнце - нас не разлучить

Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:08.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}День за днем тебя ищу, только не могу, прости
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В этом городе огромном найти

Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:22.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Гнев, печаль в моих руках, верю, станут силой той
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Что изменит судьбы наши с тобой



Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, теперь мы поменялись ролями!
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Не смей смотреть на меня сверху вниз!



Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.15,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 39
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.15,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 39
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.15,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 39
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.15,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Сон наяву
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.15,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Сон наяву
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.15,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Сон наяву



Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли, ты сволочь!
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Как, чёрт возьми, Уинри очутилась здесь?!
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Нам наконец-то удалось загнать Шрама в угол...
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,... а ты позволил ему взять её в заложники?!
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:05.09,Default,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты что идиот?!
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Багровый Алхимик!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не видишь, что у него в руках Уинри?!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал: прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Шрам!
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кимбли, не подходите близко к зданию - это опасно!
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Приближается снежная буря! Поторопитесь!

Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Сыграл довольно убедительно.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не играл.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Я чертовски зол на себя, за то что позволил вам втянуть меня в это "представление".

Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,За что ты убил маму и папу?
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я ни сказал, это будет лишь попыткой оправдаться.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я убил семейную пару докторов Рокбелл...
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.30,Default,,0000,0000,0000,,...этими руками.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,как их дочь, ты имеешь полное право отомстить мне.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Если её не перевязать, ты умрёшь от потери крови.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Но, именно так бы и поступили мои родители.
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Мама и папа спасли ему жизнь.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это было не случайно.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты прощаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал!
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я не заплачу.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь обещала, что в следующий раз заплачу только от счастья.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Шрам.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал, что сказала Уинри.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Но я, я так тебя ненавижу, что прибил бы на месте...
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,...и бросил твой труп на могилу мистера и миссис Рокбелл!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне связаться со штабом?
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты... Майлз, да?
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочу задать тебе один вопрос.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ты мой соплеменник.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Вплоть до моего деда, все мои предки были ишваритами.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что мы встретились именно так...
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,... мой красноглазый брат.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты можешь служить в армии Аместриса?
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу изменить отношение жителей этой страны к ишваритам "изнутри".
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты вот так просто изменишь чье-то мнение.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю сколько времени на это уйдёт.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Но, единственный кто сможет хоть что-то изменить - это полукровка вроде меня.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь ишварский камень брошенный в огромное море армии Аместриса.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Но даже от маленького камешка,
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,брошенного в море, могут пойти огромные круги по воде.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:03.80,Default,,0000,0000,0000,,И, единственный человек, кто понимает это...
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,... как ни парадоксально, чистокровная Аместрийка.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Гражданская война породила во мне ненависть\N и превратила меня в чудовище.
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что еще есть такие люди как ты.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Штаб? Это Майлз.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы поймали Шрама внутри здания в районе "Д".
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Передайте Кимбли.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,При сложившихся обстоятельствах...
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу отпустить тебя.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Придется отдать тебя под стражу.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко!
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не забирайте этого человека!

Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, господин Кимбли.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ветер изменился.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Приближается сильная буря.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.

Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Расшифровать исследовательские записи?
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Это фундаментальные исследования, объединяющие Алхимию Аместриса с Альмедикой Сины!
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Однако, самая важная часть написана на древне-ишварском языке.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Единственный, кто может прочитать его - это Шрам.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу вас...
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты девочка с Альмедикой?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня приказ доставить тебя в крепость.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? М-меня?!
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь нашим почётным гостем.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак, теперь мы не можем отдать им Шрама...
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,да и знать, что доктор Марко здесь им тоже не стоит...
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, думаю, лучше всего будет спрятать их обоих в крепости Бриггса.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите-ка, что вы задумали?!
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы {\i1}он{\i0\fscx30} {\r} пошёл с нами?!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Он нужен нам, чтобы расшифровать записи, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что нам нужна {\i1}его{\i0\fscx30} {\r} помощь.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,По мне так лучше скорее сбагрить его Кимбли{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Круг преобразования под Аместрисом.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,И причина возникновения этой страны.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом от Генерал-Лейтенанта Армстронг.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Что-то происходит, и это касается всех людей, живущих в Аместрисе.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве расшифровка этих записей не самое важное о чем мы должны думать?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Так же я слышал, что мисс Уинри взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Если нам удастся обмануть Кимбли, мы спрячем и её.
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Шрам. Если ты окажешь нам содействие, твоя казнь будет отложена.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,А разве у меня есть выбор?
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, что помогу вам.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты не врёшь?
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь ишварской кровью что течёт в моих жилах,\Nмой красноглазый брат.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мисс.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вам придётся подождать ещё немного до суда.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох, кстати, я совсем забыл про этих ребят.
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Убить их.
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Погодите! Зачем нам их убивать!
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу ни одной причины сохранить им жизнь.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте.
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть может от них и не будт никакой пользы!
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Но разве нельзя уладить это без кровопролития?
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Хмм. Ты жалеешь нас?
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Не трать своё время, мальчишка.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,С таким телом, это будет самый лучший выход.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же, убейте нас.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,У вас обоих есть семьи, или люди, которые дороги вам?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Только вот, когда мы стали {\i1}такими{\i0\fscx30} {\r} военные объявили нас погибшими.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я их не видел.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не скучаете по ним?
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и так, что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Да? А вы разве не хотите вернуть свои прежние тела?
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы хотите всю жизнь выглядеть вот так?
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:15.49,Default,,0000,0000,0000,,О чём речь!
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же мы хотим стать такими как прежде!
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Это я и хотел услышать.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не опускайте руки и не говорите фраз вроде:\N"ничего не поделаешь" и "что мы можем сделать"!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы даже не пытались найти способ вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Да что сопляк вроде тебя может знать о том как жить с таким телом!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Или о том, как вернуть наши{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Я верну своё тело.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если на это уйдут многие годы...
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Надвигается снежная буря.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет снаряжения, чтобы идти сквозь буран.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не сможем вернуться в крепость.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не шахтёрский город?
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не пройти через шахты?
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну город-то большой,
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,вот я и подумал, что должны быть тоннели которые...
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,...ведут к горам...
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Господин Йоки!
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать бывшего владельца угольных шахт!
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть тоннель идущий через всю гору.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Передайте эту записку солдатам Бриггса, когда увидите их.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я обрисовал им ситуацию, так что они вас укроют.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Осталось решить, что делать с юной леди.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Если она пойдет с нами, вы не будете знать где она находится...
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Братья Элрики, вы сможете объяснить её исчезновение?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не хвастун, но во вранье и драках я{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь говорим о Кимбли, а он циник до мозга костей.
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Если не будем предельно осторожны он что-нибудь заподозрит.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте... из моих уст это прозвучит жутковато,
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Что, если Шрам возьмёт меня в заложники?
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Стать заложником Шрама?
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:36.02,Default,,0000,0000,0000,,То есть... ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы отпустим его и...
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Шрам схватит меня и убежит.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы сможете изобразить, что вы изо всех сил хотите остановить его...
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,...вот как-то так.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы не позволим тебе этого сделать! Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Наши жизни итак в опастности!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы спасти всех нас, я должна рискнуть своей жизнью!
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ты... и Шрам...
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Ты не должна так рисковать!
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте пытаться решить все проблемы самостоятельно!
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Решайте быстрее.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Буря вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы и шагу не сможем ступить из этого места.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Вижу отряд Кимбли!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Шрам! Только посмей...
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержу свою клятву.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже...
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдем с вами!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, вы нам не доверяете.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Так что можете связать нас. Мы не против.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кимбли безжалостен к тем, кто не справился со своей работой.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Так что нас убьют если вернёмся. А мы...
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока не собираемся сдаваться!
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы говорите правду.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если вы помешаете нам...
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,...вы приговорите к смерти всех жителей этой страны.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Включая тех, кто вам так дорог.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,С-стойте! О чём это вы?!
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Военные из Централа нам ничего такого не говорили!
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Объясните нам!
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!

Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком туго?
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Так вы сможете не бояться, что мы нападём на вас.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Шрам, действуй максимально реалистично.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Не нарушай клятву.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты поклялся своей ишварской кровью.

Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Мисс, ваши серёжки!
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь стальные, верно?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Снимите их, если не хотите получить обморожение.
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Вернешь их мне, когда увидимся.
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Жду тебя в крепости!

Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли, ты сволочь!
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не уследил за Уинри?!

Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Зампано и Джерсо до сих пор не вернулись.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Если Шрам их не убил, то скорее всего они пережидают бурю...
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Шраму тоже не пройти сквозь такую метель!
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Он точно прячется где-то в городе.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться к возобновлению поисков!
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, эта метель спасла нас.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйтесь этим и поспешите в крепость.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Майор Майлз!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Вас вызывают из Бриггса.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Майлз слушает.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!

Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Так ты, выходит, дочь врачей Рокбелл?
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали моих родителей?
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Каджый врач работавший в Ишваре, слышал о них.
Dialogue: 0,0:16:42.15,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Они с честью исполняли свой врачебный долг,\Nподвергая свою жизнь опасности.
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя за то, что ты сделал!

Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен смириться.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы предлагаете мне простить военных,\Nкоторые истребляют наш народ?
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:00.64,Default,,0000,0000,0000,,"Смирение" и "прощение" - не одно и то же.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:03.24,Default,,0000,0000,0000,,За то что они творят им нет прощения.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Как человек, я не могу простить их.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, если ты не смиришься...
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,...нам не разорвать этот нескончаемый круговорот ненависти!

Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Если люди ненавидят друг друга, ненависть охватит весь мир.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,И наоборот, если люди любят друг друга, весь мир заполнит любовь.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Я изучил алхимию, именно для этого!

Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Это комната отдыха для шахтёров.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Она должна быть где-то здесь... ах, вот она!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Это подробная карта подземных тоннелей.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Только я в картах не смыслю.
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо идти сюда, потом сюда, и вот тут мы выйдем наружу.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, да ты крут!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Скажите мне спасибо!
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,С этой картой мы сможем добраться даже быстрее, чем рассчитывали.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, доктор Марко.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:08.60,Default,,0000,0000,0000,,В этих исследованиях правда написано, как нам вернуть свои тела?
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:14.35,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов об этом типе Алхимии мне ничего не известно.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на вас, док!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Аах, как же я соскучился по своей семье!
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,То по чём ты соскучился у твоей жены давно сползо аж до живота.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего ты по дочурке скучаешь, верно?
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Говори за себя!
Dialogue: 0,0:18:27.76,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам постоянно напивался,\Nда так что твой сын от тебя прятался!
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь сможешь взглянуть ему в глаза после всего этого?
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Говори за себя.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Мэй-Чан?
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто моя семья в Сине тоже ждёт меня...\NТолько вот незнаю когда я смогу вернуться к ним...
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Философский камень, созданный из человеческих жизней...
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться домой с ним.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.47,Default,,0000,0000,0000,,А если вернусь без него, и расскажу императору из чего он сделан,
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:04.89,Default,,0000,0000,0000,,уверена, его высочество непременно попытается создать его.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Многих людей принесут в жертву...
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертие... что же нам делать{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Если и есть другой путь, то он скрыт в этих записях.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее доберёмся до крепости и начнём расшифровку.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:26.75,Default,,0000,0000,0000,,В крепости больше не безопасно?!
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Армстронг получила приказ прибыть в Централ.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.01,Default,,0000,0000,0000,,В крепость прибыли войска из Централа.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Эта сволочь Кимбли, должно быть что-то сказал им.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы были в крепости, он постоянно с кем-то созванивался.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, ведь если Генерал-лейтенанта больше нет...
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Именно, крепостью руководит командующий, назначенный Брэдли.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ведь Уинри и все{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь спрятать их будет нелегко.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Если мы ничего не предпримем,\Nони попадут прямиком в руки к врагу.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны каким-то способом предупредить Уинри и остальных!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем выйти наружу пока идёт буря.
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Но бездействовать мы тоже не можем!
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Новичкам вроде тебя не стоит недооценивать снежную бурю!
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Еще до того как ты об этом поймешь,\Nты лишишься сил и замерзнешь насмерть!
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.22,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле есть выход.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь среди нас есть тот, кто никогда не устанет...
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,...и не замёрзнет насмерть.

Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, будет гораздо легче.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим. Сюда, сюда и вот сюда...
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Кругом белым-бело, ничего не вижу!...
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Моё настоящее тело?!
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, связать душу с несовместимым телом было гиблым делом с самого начала!
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа не должна быть в этом теле...
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Оно отторгает мою душу!
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели моё настоящее тело пытается вернуть душу?!
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:09.70,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми Кёртис, тоже, скорее всего.
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Остался последний.




Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.28,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те обещания, что мне давал однажды ты

Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:45.28,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.36,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo

Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,когда-нибудь
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:50.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,386)}я верю, сможешь ты сдержать пусть так или иначе

Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:50.76,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:56.48,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo

Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:56.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже когда исполнились вдруг все мои мечты

Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:57.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni

Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:57.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,все равно
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,386)}Не могу заставить улыбнуться я себя, лишь плачу

Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:03.10,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:08.81,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i

Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:08.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,386)}Только эти слезы не от сожаления и не от боли, нет

Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:13.24,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de

Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:12.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,214)}Словно паззл собираю я свой ответ

Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:18.23,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te

Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:17.99,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть судьба порой не сладка. Мы 
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:26.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,не робкого десятка. Сдачи дать сумеем ей в ответ. Я верю...

Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:26.74,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:29.62,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte

Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:29.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай мне будет сложно
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:33.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я не сдамся! Все возможно. Лишь

Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:33.48,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo

Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:38.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,прошу меня ты не покидай...

Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:38.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:46.28,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri

Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:46.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь тепло твоей ладони вмиг любую боль прогонит. Ты моя судьба 
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:49.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,547)}Мы вместе навсегда...

Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:49.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra

Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Отправлясь в неизведанные края,
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0000,,сердце жаждет чего-то нового.
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Если это сердце человека - его не остановить;
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:11.42,Default,,0000,0000,0000,,пускай оно и разрывается в сомнениях.
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:16.64,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 40, "Гомункул".

Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:20.14,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 40
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:20.14,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Существо из пробирки

Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Побеждает не тот, кто прав.
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Победу одерживает тот, кто превозмогает все трудности.