Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: FMA38.mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,140,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,140,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,140,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я всегда буду следить за тобой из тени.
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за выпивку, но мне лучше кофе!
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, полковник?
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, прости.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто я напился и купил кучу цветов.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, может ты заберёшь их себе, хотя бы часть?
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,С тобой что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны цветы.
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже нет ваз чтобы их поставить.
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что нашли время мне позвонить.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Досвидания.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,И как он умудряется звонить именно в такие моменты?
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:58.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:16.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:20.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:43.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:11.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.50,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:16.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:20.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но все равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:43.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы все равно с тобой с дороги этой не свернем \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:02.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:11.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Человека, похожего на Шрама видели недалеко от дороги, ведущей в горы.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он направлялся именно сюда.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,В заброшенные шахты?
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Это город, Баскул - город-призрак.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Лучшего места чтобы спрятаться не найти.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Отыскать его здесь будет не так-то просто.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам лучше разделиться.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Всем отрядам: если найдёте Шрама, немедленно подайте сигнал.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдем с братьями Элриками.
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, их приставили, чтобы следить за нами?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 38
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 38
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 38
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Битва в Баскуле
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Битва в Баскуле
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Битва в Баскуле
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам от них избавиться?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Аа! Я только что видел там кого-то!
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли.
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Может они туда пошли?
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не упустите их!
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:36.19,Default,,0000,0000,0000,,От них-то мы избавились.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,просто огромное!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею где искать Шрама с той девчёнкой.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они найдут нас гораздо раньше чем мы их.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Она что, мысли читает?
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Как вы здесь очутились?
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Мэй! Я так рад! Наконец-то мы нашли тебя!
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс, неужели вы всё это время искали меня?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я очень хотел тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел распросить тебя поподробнее о твоей Альмедике...
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Неужели это не сон?
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, малявка!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я скучал по тебе~!
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я тебя ни за что не отпущу!
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё что знаешь об Альмедике!
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я польщена, что родные братья сражаются за мою любовь!
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Но, Господин Эдвард, вы не в моём вкусе!
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Кончай валять дурака!
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ал.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Уй...
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Головой ударилась.
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта женщина, Альфонс?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли, господин Альфонс! Вам что, меня одной мало{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла! Она моя подруга детства!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,И с каких это пор мы с тобой ммм... вместе?
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Мэй Чан, не убегай далеко{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Это же я, я! Доктор Марко.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Марко?
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Что с вашим лицом?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.88,Default,,0000,0000,0000,,А вы?! Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты еще кто?
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте говорить, что забыли меня!
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Я, великий Йоки, хозяин угольных шахт Йосвелла.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Непомню такого.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы вообще встречались раньше?
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно! Как ты мог так быстро забыть.
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,1914
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Йосвелл
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Йосвелл, город угольных шахт.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я, Йоки, управлял шахтами, и солдатами, которые держали под контролем город.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Под моим чутким руководством,\Nвсе люди в городе жили счастливо.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Не заплатил налоги.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Плати немедленно!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам нечем платить, ведь вы постоянно уменьшаете нам зарплату!
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг откуда ни возьмись появляется редкостный негодяй:
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Серебрянные часы?!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Золотые слитки!
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Меняю на документы на владение шахтами.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это оказалась коварная ловушка!
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит, господин Алхимик?!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Золото, которое вы мне дали, превратилось в камни!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что они с самого начала задумали меня надуть!
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, я, пал жервтой их заговора и лишился прав на шахты.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ко всему прочему жители города проявили ко мне редкостное неуважение,
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,забыв о том, что я для них сделал...
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Меня оклеветали и сделали военным преступником...
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Готовясь к своему возвращению,\Nя открывал своё дело, везде где останавливался.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, из этого ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже, казалось бы надёжные вложения...
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё коту под хвост.
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда уже ничего не оставалось...
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Я пришел к одному богачу, чтобы попросить взаймы, однако...
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не они...
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тогда братья Элрики не пришли...
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент я поклялся.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Что однажды, я отомщу,
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,тем, кто разрушил мою жизнь.\NИ месть моя будет страшнее самой смерти!
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не уступлю разлучнице вроде тебя!
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Никакая я не разлучница...
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже выкладывай про Альмедику!
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня вообще кто-нибудь слушает?!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Нелегко тебе пришлось, а старик?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Тебе этого никогда не понять!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Уинри пропала?
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём она только думает.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Я поищу её.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны двое людей из отряда Чарли.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Майор Майлз.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Насчёт Шрама?
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Если найдем его, обязательно скажем вам.
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за бесполезное место.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подходящего нет.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты Шрам, да?
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кимбли ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Идём с нами.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, у псов северной армии отличный нюх.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Только вот на что вы надеялись,\Nпридя сюда лишь вдвоём?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, будь мы обычными людьми,\Nу нас бы не было ни единого шанса.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Но мы-то не обычные люди!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Химеры?
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.93,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я многое узнал.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, из чего создают Философский Камень.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Затем, как была создана эта страна.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:54.87,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, то, что с Алхимией этой страны что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы решили найти другой способ, при помощи Альмедики Сины,
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.67,Default,,0000,0000,0000,,и начали поиски этой девочки.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, кое-кто до вас уже заметил это.
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек оставил свои исследования вот в этой книге.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что в ней находится ключ ко многим тайнам.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли её расшифровать, тогда...
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно...
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Но для этого нам нужна помощь Шрама.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно он?!
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Откуда этот шум?
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Туда отправился Шрам!
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Это военные?
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Уинри, господин Марко, спрячьтесь здесь.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Алом пойдем посмотрим что там случилось.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Шрам...
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Прокляьте! Он хоть толстяк, а быстрый!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, кто ты!
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь разрушать различные предметы, прикасаясь к ним?
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну так мы будем держать тебя на расстоянии.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще нам известно, что ты любишь, в случае опастности, разрушать землю у себя под ногами.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы порежем тебя на куски и доставим господину Кимбли!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Успели как раз во время, а?
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Э, вы братья Элрики?
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Братец, эти двое - люди Кимбли из Централа.
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Стойте тихо и смотрите.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы поймаем этого Шрама{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Получайте, уроды!
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.64,Default,,0000,0000,0000,,В-вы что творите?!
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на вашей стороне{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,На нашей стороне нет таких уродов как вы!
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Жуть! Они притворяются нашими друзьями, что бы нас слопать!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,У того толстяка рот просто огромный!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Он меня целиком проглотит!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, сопляки! Ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Он... быстрее Шрама?!
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Б-братец?
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Она лёгкая, такая лёгкая!
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя автоброня лёгкая как пёрышко!
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Северная автоброня - это круто!
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, как ты смеешь надо мной смеяться...
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:15:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ой, так мои удары тоже стали легче?
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Мои слюни так просто не смоешь!
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Это твои слюни? Фу-у-у!
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Если это слюна, тогда...
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Она практически как вода!
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Ай, х-холодно!
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ты что делаешь, братец?!
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,- Аай! Хватит!
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне всю кожу сдерёшь!
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Супер приём:
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,удар "Если дотронешься до холодного металла мокрой рукой - примёрзнешь"!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нам мешать, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь на нашей стороне, разве нет?!
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, свинья!
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Я с такими как вы не вожусь!
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно кем ты там меня считаешь,\Nно я воспринимаю тебя как врага!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Если ты наш союзник, докажи это!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я возвращаюсь в человеческий облик!
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Этого-то я и ждал!
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:15:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не убирай свое оружие если перед тобой враг.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал, слезь с меня!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, ты лучше отдохни немного.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Так ты освободился.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,А теперь будь добр, сдавайся!
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Настал час ответить за свои преступления, Шрам!
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто встанет у меня на пути, будет уничтожен.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Броситься на меня без раздумий...
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Прощайся со своей стальной рукой!
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:50.52,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, она больше не стальная!
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты что дура!
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла?!
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Назад.
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Майор Майлз...
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто это такие?
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже это парни из Централа, любители проводить над собой эксперименты.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Привяжите их к колонне.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Шрам...
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу арестовать своего соплеменника,
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,но и отпустить тебя тоже не могу.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:52.45,Default,,0000,0000,0000,,"Соплеменника", говоришь?
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Братья Элрики, остальное предоставьте мне...
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дура! Не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Пусти.
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Да ни черта это не нормально!
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Мисс, прошу отойдите.
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Я давно хотела поговорить с ним с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.93,Default,,0000,0000,0000,,За что ты убил моих маму и папу?
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Что бы я ни сказал, это будет лишь попыткой оправдаться.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я убил семейную пару докторов Рокбелл...
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:18:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Это в здании где находится майор Майлз!
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Сутки о которых мы просили уже прошли.
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Если она и врямь Снежная Королева,
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,она уже завалила вход.
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть не успели.
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы слишком долго шли наощупь через эту тьму.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что кто-то постоянно твердил,\Nчто если не выключим свет, нас сожрёт монстр.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы спасены!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее доставьте этих двоих в лазарет!
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, мы договорились, что вход будет завален через сутки?
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, взгляните...
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.15,Default,,0000,0000,0000,,сутки ведь ещё не прошли.
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.11,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, эти часы дала мне Генерал-Лейтенант Армстронг.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Нашли разведывательный отряд?
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Почти. Выжили только двое.
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Любуюсь горами.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Зимой они особенно красивы.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Лишь черный и белый цвета.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, когда всё чётко определено.
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:53.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Если взглянуть наверх, есть ещё голубой.
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Людей ведь тоже можно разделить на "черных" и "белых".
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы оказали мне огромную честь, поделившись своими мыслями!
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм, не понимаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас гости.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь внезапный визит,
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:44.73,Default,,0000,0000,0000,,но не могли бы вы нам кое-что объяснить?
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Не подходить!
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Все назад!
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли.
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Почему ты не уследил за Уинри?!
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кимбли! На крыше!
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:37.74,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(420,290)}Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:44.62,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.29,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:50.12,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:55.34,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:59.92,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:05.26,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:10.73,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.61,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:21.86,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:27.16,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:32.37,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:38.13,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:43.34,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.89,Romanji,,0000,0000,0000,,Doko made mo yukeru kimi to nara
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.89,Romanji,,0000,0000,0000,,hitori ja arukenai michi mo futari nara
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.93,Romanji,,0000,0000,0000,,hanauta utainagara arukerunda
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:55.27,Romanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}kimi ga ireba shiawase
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:37.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(420,290)}Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:44.62,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:47.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:50.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:55.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:59.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:05.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна.
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:10.73,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:16.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:21.86,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:27.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:32.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:38.13,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоем,
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:43.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звезд - мы сами их с тобой зажжем!
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты рядом - по плечо становится гора
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,и по колено море, возрастают силы во сто крат!
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:51.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не хватит слов, чтоб чувства описать: когда ты рядом,
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:55.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)}то душа моя от счастья рвется в небеса!
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если эта встреча напоминает о горе,
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,то, что мы встретились - не случайно.
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Пусть эти чувства то затихают, то вновь дают о себе знать,
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:10.25,Default,,0000,0000,0000,,я не сверну с пути, который я выбрала.
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:15.76,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 39, Сон наяву.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:19.77,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 39
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:19.77,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Сон наяву
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Станет ли всё таким же огромным в его ладони?