Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 40 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
Audio File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 40 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romaji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:23.14,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}wa{\k12}su{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}DO {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:23.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:37.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:14.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой
Comment: 0,0:00:16.00,0:00:23.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Ты не плачь, пускай расстаемся мы, но однажды встретимся как-нибудь
Comment: 0,0:00:23.50,0:00:30.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Оглянусь на путь, что прошли мы и глубоко вздохну
Comment: 0,0:00:31.75,0:00:37.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Пусть время, как песок сквозь пальцы, бежит, но мне не забыть
Comment: 0,0:00:37.75,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Все что случилось с тобой и со мной - буду в памяти вечно хранить
Comment: 0,0:00:45.25,0:00:53.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Наши скованы сердца - цепи эти не разбить
Comment: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Как цветы и солнце - нас не разлучить
Comment: 0,0:01:00.15,0:01:08.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}День за днем тебя ищу, только не могу, прости
Comment: 0,0:01:08.00,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}В этом городе огромном найти
Comment: 0,0:01:15.50,0:01:22.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Гнев, печаль в моих руках, верю, станут силой той
Comment: 0,0:01:23.15,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Что изменит судьбы наши с тобой
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, что генерал-лейтенант Армстронг\Nкак-то причастна к исчезновению генерала Рэйвена?
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что так.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, она не настолько глупа, чтобы оставить улики.
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, наша задача здесь захватить крепость,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,пока эта коварная женщина решает свои проблемы в Централе.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот так встреча, генерал-лейтенант!
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,А тебя-то каким ветром занесло в Централ?
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Взятку дал?
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это всё благодаря моим способностям.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Безусый юнец, а гонор как у генерала.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Так чему мы обязаны вашему визиту?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыла сюда по приглашению Фюрера, и, думаю, что обратно вернусь не скоро.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... Кстати, как насчёт поужинать вместе?
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь после ужина остаться без гроша,\Nя с радостью составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, забыл что у меня куча дел.
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Что, денег нет, или кишка тонка?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка я лучше тебе цветы подарю.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас в Централе замечательные флористы.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Можете войти.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, генерал-лейтенант Армстронг...
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Потрудитесь-ка объяснить таинственное исчезновение генерала Рэйвена...
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Что вы с ним сделали?
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Врать ему бесполезно, так что...
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство, как вы могли довериться\Nтакому бесхребетному и легкомысленному человеку?
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, он мёртв?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Вам не нужны такие безмозглые идиоты,\Nкоторые даже не могут держать язык за зубами.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Что именно вам рассказал генерал Рэйвен?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертная армия.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Будущее этой страны. Кто ВЫ на самом деле.\NОн открыл мне все эти тайны ни минуты не колеблясь.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Так зная обо всем этом,\Nвы все же рискнули явиться по моему вызову.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, и я прошу вас позволить мне занять должность этого идиота.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы, люди, не перестаёте меня удивлять!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вы получите его должность! Но Бриггсом отныне будет командовать один из моих людей.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Как вам будет угодно. Благодарю.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Они все образцовые солдаты, которых я обучала лично\Nи готовы исполнить любой ваш приказ.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Как же отчаянно вы сопротивляетесь, люди.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто не рискует - тот не пьёт шампанское.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,А генерал, поставила на кон свою жизнь...
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всем заправляют эти типы из Централа.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, они не знают самого важного.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда нашего генерала нет рядом,\Nмы остаёмся единым целым, думая и действуя одинаково.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Это и делает Бриггс - Бриггсом.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Скоро Тигр и Медведь сразятся насмерть.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.15,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 40
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.15,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 40
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.15,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 40
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.15,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Существо из пробирки
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.15,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Существо из пробирки
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.15,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,640)}Существо из пробирки
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не занято?
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Как работа?
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты сама не видишь?
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,После того, как меня лишили всех помощников,\Nя даже поесть спокойно не могу.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя как дела?
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Приходится за многим приглядывать, так что я вся в делах.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит отдать должное,\NЕго Превосходительство всё делает быстро.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не отлынивает от работы.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, тема нашего разговора повернула не туда...
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати...
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Гворят, Шрама видели на Севере.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,И братьев Элриков тоже.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Люси и Ян с которыми мы вместе были на учениях, перевелись на Север.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Я у них многому научилась.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, Восточная и Северная армии весной проводят совместные учения.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, я во время учений чаще всего попадала в подразделение к майору Майлзу и капитану Буканьеру.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Майлз.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Буканьер.
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И ещё она упомянула Йорка, Иду и Шугэ...
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Хавок. Оскар. Майк. Юни. Нора. Чарли. Опять Юни. Люси.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, снова Юни и Старлинг. Получается...
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,СЭЛИМ БРЭДЛИ - ГОМУНКУЛ
Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,"Нет ничего невозможного"... да?
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что, чёрт возьми, такое творится в Централе?!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там!
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Да не бойся ты.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй? Разве ты не должен был удивиться или испугаться?
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,А что мне за это будет?
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,О, выходит ты не из пугливых...
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Номер 23.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил не твой номер а твоё имя.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня его нет. Я раб.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Раб?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Человек у которого нет ни прав ни свобод.\NКоторого можно купить, продать, обменять или завещать?
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Завещать?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Передать право собственности кому-то другому.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Парень, да ты похоже, совсем тупой.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Сам такой!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я не имею ни малейшего понятия,\Nкак я появился и почему выгляжу вот так.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это ты поделился со мной своей кровью?
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда хозяин проводил надо мной опыты,\Nон взял у меня много крови...
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты тот, кому я обязан своим рождением.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... 23-й звучит как-то не дружелюбно.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы в знак благодарности мне не дать тебе имя?
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще такое?
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Тэо... Тэофиластус Бомбастус...
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,А покороче?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах, точно. Ты ведь такой тупой,\Nчто не сможешь запомнить длинное имя.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит обзывать меня тупым!
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда Ван... Ван Хоэнхайм. Сойдёт?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я его уже где-то слышал.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Пишется... Кстати, ты вообще умеешь читать или писать?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Для моей работы мне это знать не нужно!
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду работу раба?
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать свободным и ни от кого не зависеть?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Или всю жизнь прожить рабом,\Nвыполняя чужие приказы, и не имея никаких прав?
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Медленно умирать, запертым в клетку, лишенным свободы\Nи возможности увидеть в каком огромном мире мы живём.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже самое, что жить как я в пробирке, Ван Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Существо из пробирки. Но ты можешь звать меня "Гомункул".
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё в этом мире создано из единой материи,\Nв которую рано или поздно вернётся.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами: "Один есть всё".
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Что значит: из одного мы можем получить всё,
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,пока существует хоть что-то существует всё.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Если нет всего - нет ничего.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя получился отличный алхимик, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Моих знаний пока хватает, лишь для того чтобы быть вашим помощником.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,До вашего уровня мне еще далеко, хоязин.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я перед тобой в долгу.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,За что это?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря всему тому, чему ты меня научил,\Nмоя жизнь изменилась в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не раб, а помощник хоязина.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось построить дом и завести семью.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Семью, говоришь.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Видимо быть человеком не так уж удобно.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для того чтобы выжить,\Nвы вынуждены жить общинами и размножаться.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так о людях.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Быть может с твоей точки зрения это и выглядит глупо.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Но друзья и семья...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,для большинства людей это самое важное что есть в жизни.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз уж ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А о чём же тогда мечтаешь ты?
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного...
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы иметь тело, ведь если моя пробирка вдруг разобьётся - я умру...
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертие?
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же кому-то настолько могущественному и влиятельному, понадобилась моя помощь?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой владыка Ксеркса!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Будешь проявлять неуважение - мы разобьём твою пробирку!
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится,\Nследующим, что разобьётся будут ваши головы.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Довольно болтовни.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертие...
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно существует или нет?
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Что, страшно стареть?
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Но так и быть. Я открою вам секрет вечной жизни...
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы тут строите?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Это система орошения.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Владыка приказал вырыть огромный канал вокруг всей страны.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Храни Всевышний владыку Ксеркса!
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Он заботится о простых людях.
Dialogue: 0,0:12:33.63,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Все поняли? Убить всех до единого.
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:12:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Кровавый символ должен быть создан как можно скорее!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,На северную деревню напали?!
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в живых никого не осталось.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.26,Default,,0000,0000,0000,,До этого то же самое произошло в западной деревне!
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто же мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные вещи происходят.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, ужасные.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, круг преобразования, который вы приказали создать - завершён.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то. Спустя столько времени...
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё готово?
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,О да! Скоро вы станете бессмертным.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Владыка скоро обретёт бессмертие.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать это началом новой эры.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Это... бессмертие?
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:15:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что если я встану в центре, со мной ничего не случится?!
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гомункул!
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты стоишь в центре круга преобразования.
Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,И я собираюсь открыть Врата при помощи той крови, что ты дал мне,
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:27.43,Default,,0000,0000,0000,,мой кровный брат, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты и я теперь будем центром мироздания!
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Мёртв.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:17:08.98,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Виллард!
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Мечилд!
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Лайнмил!
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Тони!
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Мейо!
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Отзовитесь хоть кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Им уже не помочь.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,У них всех забрали души.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы живы!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе твоё новое тело?
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты... {\i1}Я{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал информацию, содержащуюся\Nв твоей крови, чтобы создать себе новое тело.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то, я могу передвигаться сам, без чьей либо помощи.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... ты - Гомункул?
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты натворил?!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь отблагодарил тебя.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Подарил тебе имя, знания,
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,и тело, которое никогда не состарится.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.94,Default,,0000,0000,0000,,"Не состарится"?
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай, просто сконцентрируйся на том что у тебя внутри.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же слышишь их?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Голоса всех жителей этой страны,\Nчьи души мы забрали, чтобы сделать тебе бессмертное тело.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, вообще-то половину я забрал себе.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, за помощь, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Это вы!
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, я никак не ожидала встретить отца Эда с Алом!
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивлён. Не ожидал встретить учителя моих сыновей...
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, за то что позаботились о них.
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,О, да не за что.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Миссис Идзуми{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми, с тобой всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Лекарства...
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне осмотреть вас.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Я немного разбираюсь в медицине.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Со мной такое бывает время от времени.
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,С вами отнюдь не всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Сиг, будьте добры найдите машину.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Миссис Идзуми...
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь видели Истину?
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас забрали?
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не надо этого скрывать.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня забрали часть внутренних органов...
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:19.34,Default,,0000,0000,0000,,когда я попыталась воскресить своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, понимаю...
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Потерпите немного.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми, держись!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся! Я цела.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Да он ведь продырявил тебе живот!
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Но... Мне теперь гораздо легче дышать.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Надо осмотреть рану!
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Раны... нет...
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуть вам ваши органы,\Nибо это символ греха, который вы совершили.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я преобразовал их, так что кровообращение теперь в порядке.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Миссис Идзуми.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Вам ещё не время умирать.
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм...
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Кто... кто ты такой?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Философский Камень в форме человека.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:00.32,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:01.40,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:05.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:11.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.83,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:18.14,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:23.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:33.27,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:41.78,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:48.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:53.29,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:23:01.32,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:04.94,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:00.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:01.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:05.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:11.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:12.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:18.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:23.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:28.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:33.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:41.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:44.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:48.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:53.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай
Dialogue: 0,0:22:53.29,0:23:01.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:04.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...
Comment: 0,0:22:40.31,0:22:45.28,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те обещания, что мне давал однажды ты
Comment: 0,0:22:45.28,0:22:46.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,когда-нибудь
Comment: 0,0:22:46.04,0:22:50.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,386)}я верю, сможешь ты сдержать пусть так или иначе
Comment: 0,0:22:52.53,0:22:56.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже когда исполнились вдруг все мои мечты
Comment: 0,0:22:56.48,0:22:57.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,все равно
Comment: 0,0:22:57.46,0:23:02.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,386)}Не могу заставить улыбнуться я себя, лишь плачу
Comment: 0,0:23:03.10,0:23:08.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,386)}Только эти слезы не от сожаления и не от боли, нет
Comment: 0,0:23:08.81,0:23:12.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,214)}Словно паззл собираю я свой ответ
Comment: 0,0:23:14.64,0:23:17.99,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть судьба порой не сладка. Мы
Comment: 0,0:23:17.99,0:23:26.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,не робкого десятка. Сдачи дать сумеем ей в ответ. Я верю...
Comment: 0,0:23:26.74,0:23:29.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай мне будет сложно
Comment: 0,0:23:29.29,0:23:33.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я не сдамся! Все возможно. Лишь
Comment: 0,0:23:33.29,0:23:38.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,прошу меня ты не покидай...
Comment: 0,0:23:38.25,0:23:46.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь тепло твоей ладони вмиг любую боль прогонит. Ты моя судьба
Comment: 0,0:23:46.01,0:23:49.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,547)}Мы вместе навсегда...
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Небесный Камень.
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Великий Эликсир.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у Философского Камня так много имён,
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:21.83,Default,,0000,0000,0000,,его форма не ограничивается одним лишь камнем.
Dialogue: 0,0:23:23.14,0:23:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Камень доктора Марко был как желе.
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Камень Кимбли был похож на уголёк.
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Примерно вот такой.
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то что он содержит такую огромную мощь,
Dialogue: 0,0:23:33.70,0:23:35.87,Default,,0000,0000,0000,,он гораздо, меньше чем я его себе представлял.
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Все что я видел были размером с небольшой камешек.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы создать по настоящему огромный Философский Камень,\Nпонадобится немыслимое количество человеческих жизней...
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, мне бы не хотелось увидеть {\i1}такой{\i0\fscx30} {\r} камень.
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Что бы получить что-нибудь,
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:03.11,Default,,0000,0000,0000,,нужно отдать нечто равноценное.
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Это главный закон Алхимии,
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:09.51,Default,,0000,0000,0000,,который, впрочем, применим и к миру людей.
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:15.43,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 41, "Бездна".
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.93,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 41
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.93,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Бездна
Dialogue: 0,0:24:19.67,0:24:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка наивно верил, что сможет расплатиться болью.