Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 41 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
Audio File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 41 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romaji,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:23.14,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}wa{\k12}su{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}DO {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:23.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:37.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:14.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.36,Default,Jer,0000,0000,0000,,Это место похоже на лабиринт.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.33,Default,Zam,0000,0000,0000,,Смотрите не заблудитесь.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.43,Default,May,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.03,Default-alt,Marco,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:56.90,Default,May,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:59.22,Default,Marco,0000,0000,0000,,Д-динамит!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:00.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.65,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Похоже, что шашки отсырели.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.46,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не бойтесь; они не взорвутся.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:10.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Идём; надо спешить.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Возможно, враги уже идут за нами следом.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:15.42,Default,Marco,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:23.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, буря утихла.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пора начинать.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:34.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы подстрелим Кимбли и его прихвостней из Централа\Nкак только они выйдут на открытое место.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:37.84,Default,Guys,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 41
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 41
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 41
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,620)}Бездна
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,620)}Бездна
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.75,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,620)}Бездна
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы должны справиться своими собственными силами.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не говорите никому; даже солдатам из Северной Штабквартиры.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:02:59.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй-
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлз!
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Под "подстрелим", вы имеете ввиду убить их?!
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:04.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю нам всё же не стоит их убивать.
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гораздо лучше обезвредить их и выбить из них всю информацию что сможем.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты и правда думаешь, что он обо всём тебе расскажет?
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Его опасно оставлять в живых.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что насчёт его людей?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:21.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, они подчиняются ему не по своей воле,\Nа потому, что их превратили в химер!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.18,Default,Miles,0000,0000,0000,,Очень даже может быть. Но ты ведь сам сказал {\i1}"возможно"{\i0\fscx100}.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит вы хотите убить их, просто из-за подозрений?
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:32.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и генерала Рэйвена! Ведь есть и другие методы-
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.86,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не забывай закон Бриггса.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.82,Default,Miles,0000,0000,0000,,Расслабишься - ты покойник.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:43.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,Твоя мягкосердечность однажды погубит тебя, или кого-то из твоих друзей.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.41,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тот кто ведёт себя неосторожно, в наших краях долго не живёт.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы избавимся от Кимбли и его людей и точка.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он всё-таки ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:01.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:05.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пытаться решить все проблемы без насилия... в этом мире это безрассудство.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Когда-то давно я думал так же как он.
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:15.47,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но в нашем возрасте, имея за своей спиной столько битв...
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:19.73,Default,Miles,0000,0000,0000,,...гораздо труднее сохранить чью-то жизнь, чем отнять её.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.20,Default,Miles,0000,0000,0000,,Братья Элрики выбрали более трудный путь.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:27.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Странные ребята, да?
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:27.84,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но в чём-то я им даже завидую.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.96,Default,Marco,0000,0000,0000,,Что это за "Расаяна" о которой здесь упоминается?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,Лекарство, которое омолаживает тело и продлевает жизнь.
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:47.16,Default,Marco,0000,0000,0000,,Интересно, они имеют ввиду Философский Камень?
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.37,Default,Marco,0000,0000,0000,,Так, что там дальше...
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:56.25,Default,Marco,0000,0000,0000,,А что такое "Аурелиан" что "обращает металл в золото,\Nа стариков в юношей"?
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это переводится как "золото".
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:01.67,Default,Marco,0000,0000,0000,,Неужели здесь говорится о том что бессмертие связано с золотом?
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:07.36,Default,May,0000,0000,0000,,Возможно, ведь брат господина Шрама, изучил Альмедику Сины вдоль и поперёк.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:13.98,Default,May,0000,0000,0000,,В нашей стране бессмертие называется "Настоящая Жизнь".
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:19.12,Default,May,0000,0000,0000,,Если перевести дословно, то "Идеальная Жизнь",\Nа так как золото считается идеальным металлом,
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:22.27,Default,May,0000,0000,0000,,какое-то время мы использовали вместо\N "Настоящая Жизнь" - "Золотая Жизнь".
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:29.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вот оно что. Значит идеальная жизнь - золотая жизнь.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Некоторые считают, что эта фраза возникла\Nблагодаря человеку, который научил Сину Альмедике...
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:39.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,...бессмертный мужчина с золотыми волосами и глазами.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:45.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Золтые волосы и глаза? Прямо как у Эда с Алом!
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.40,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй, идёмте!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.22,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я нашёл выход!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как ярко светит!
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Похоже, мы вышли с другой стороны горы.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:03.70,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Отличная погода.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.34,Default,Zam,0000,0000,0000,,Давайте воспользуемся этим и поторопимся в Бриггс.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:08.76,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так, все идите за мной-
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.93,Default,Jer,0000,0000,0000,,Хмм. Снег гораздо глубже чем выглядит.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.93,Default,Zam,0000,0000,0000,,Можешь сесть ко мне на спину, девочка.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.81,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мы протопчем тропинку в снегу, по которой можно будет пройти.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.43,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.90,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.37,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.32,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Меня кто-нибудь слышит?!
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.78,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.27,Default-alt,Yoki,0000,0000,0000,,Вытащите меня!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Помогите!!!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:37.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.29,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.81,Default,May,0000,0000,0000,,О нет, о нет, о нет!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ал?!
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:46.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы спасли меня...
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:50.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Я провалился под снег, застрял и меня занесло снегом во время бури.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но как ты здесь вообще оказался, Ал?
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен был обойти гору раньше вас.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так ты что... шел во время бури?
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:04.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,О, я понял. Пока мы виляли по извилистым тоннелям, ты отправился напрямик.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:07.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но зачем нужно было так рисковать?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.28,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня срочные новости.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:10.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Срочные новости"?
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Армия Централа захватила Бриггс.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:20.66,Default,Al,0000,0000,0000,,А генерал-лейтенанта Армстронг вызвали в Централ.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:24.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас идти туда опасно.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.25,Default,Jer,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,Назад-то нам тоже нельзя.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:33.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам нужно найти другое место, где можно вас спрятать.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ага, и где оно по-твоему?
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:41.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты знаешь, куда идти?
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:48.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Рядом должно быть небольшое поселение - Асбек.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:53.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я слышал там есть район в котором укрываются мои соплеменники.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишварские трущобы?
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.06,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ну, особого выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:00.45,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин, вы просто гений! Все вперёд!
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё ведь будет хорошо, правда?
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.20,Default,Al,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:12.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве мистер Кимбли ничего не заподозрит, когда обнаружит твоё исчезновение?
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Об этом не стоит беспокоиться. Братец наверняка что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Трое из 3-го отряда.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пятеро из 5-го отряда.
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, все здесь.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:26.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сейчас каждый из вас отправится на поиски в тот район, который был назначен.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:27.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:27.98,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:33.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.70,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй-эй, Альфонс.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был ответить "Хорошо"?
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:45.32,Default,Mick,0000,0000,0000,,Но эта штуковина такая тяжёлая, Эдвард.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот потому ты и должен выложиться по полной.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:49.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай уже, Кимбли смотрит.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.95,Default,Mick,0000,0000,0000,,Подожди, братец!
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шагай быстрее.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:04.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,Эй. Какой район осматривают Кимбли и его люди?
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видите тот огромный ствол шахты в центре города?
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они должны будут спуститься в шахту и осмотреть её.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:18.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он так же сказал, что возьмет только своих людей,\Nпотому что не доверяет здешним солдатам.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,Видимо, он уже догадался.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:23.41,Default,Miles,0000,0000,0000,,Медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пусть снайперы займут позиции возле входа в шахту.
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:26.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Осмотрите вход в шахту.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:42.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если найдёте там следы, значит я не ошибся.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:42.85,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:48.72,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сможешь попасть?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.77,Default,Mick,0000,0000,0000,,Отсюда, конечно.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:56.26,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.28,Default,Mick,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:59.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Какого...?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:10.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, не лучше ли было отправить в шахту солдат из Бриггса?
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал, там сущий лабиринт.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:18.94,Default,Kim,0000,0000,0000,,Учитывая, как сильно ты старался меня в этом убедить, думаю мы уже на месте.
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто хочу поймать Шрама-
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:26.56,Default-alt,Kim,0000,0000,0000,,А я думаю, что ты хочешь выиграть время для снайпера.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давно заметил?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:33.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Воздух здесь просто пропитан жаждой крови; было бы странно {\i1}не{\i0\fscx30} {\r} заметить это.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:36.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я выжил в Ишваре не для того, чтобы умереть {\i1}здесь{\i0\fscx30} {\r}.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:40.70,Default,Mick,0000,0000,0000,,Похоже, они о чём-то говорят. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.28,Default,Miles,0000,0000,0000,,Постарайся прицелиться в Кимбли.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:44.12,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.42,Default,Miles,0000,0000,0000,,Давай. Не промахнись.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.25,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.49,Default,Mick,0000,0000,0000,,Вот ублюдок! Он скрылся за снегом!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вы двое тоже химеры?
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Ничего не видно.
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, с другой стороны, они меня тоже не видят...
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:09.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,...так что мы на равных-
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лучше сразу сдавайся, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:19.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты не сбежишь от нас, мы выследим тебя по запаху!
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:21.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:31.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.73,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:37.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Где ты?! Ответь!
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Майлз?!
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь химеры!
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,И похоже, что они могут сражаться вслепую!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:01.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье... похоже я стал еще ниже ростом...
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Динамит?
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно, я ведь в шахте!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лучше не подходите!
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь в курсе, что это такое?
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.39,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты что дурак?
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:20.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Они уже давно отсырели.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:23.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,А знаете из чего состоит динамит?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:26.70,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нитроглицерин?
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:30.22,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нитрогликоль, древесная стружка, и...
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.29,Default,Dar,0000,0000,0000,,...нитрат аммиака, видимо?
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вопрос на засыпку: из чего состоит нитрат аммония?
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:39.21,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ха! Азотная кислота и аммиак-
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.05,Default,Both,0000,0000,0000,,Аммиак?!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.34,Default,Both,0000,0000,0000,,Мой нос!!!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что это за запах?!
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Аммиак.
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:01.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот вам и обратная сторона столь острого нюха.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь они нам не помешают.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:09.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит {\i1}так{\i0\fscx30} {\r} ты решил действовать, освободив своего заложника?
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятия не имею о чём ты.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:16.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я здесь для того чтобы выбить из тебя нужную мне информацию.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Боже, ты так рвёшься в бой.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Драка с таким молодым и горячим юношей как ты\Nможет стоить мне пары сломанных костей.
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,К тому же у меня нет времени на игры.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.64,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так что воспользуюсь-ка я вот этим...
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, теперь не придётся его искать!
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:39.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какой быстрый!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:49.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он лишился и Философского Камня, и круга преобразования!
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:14:59.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,"Я победил!"
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Разве ты не об этом подумал?
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:05.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,"С намерением не убивать".
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отличные убеждения.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:11.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но только вот, боюсь, что в настоящем бою они стали твоим слабым местом.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:16.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тебе стоило убить меня, пока был шанс.
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:23.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Твоё мягкосердечие - это твоё поражение.
Dialogue: 0,0:16:01.93,0:16:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я что, упал на дно шахты?
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:10.69,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ужасно... Он даже нас не...
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ууй...
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда подевался Кимбли...
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это что шутка...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.89,Default,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:52.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:55.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже снова отторжение...
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что значит, "отторжение"?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:02.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.41,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Моя душа...
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,...это тело отторгает её...
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отторжение души?
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:18.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А раньше такое случалось?
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:20.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.45,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс?!
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.59,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс! Держитесь!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.72,Default-alt,May,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:23.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Очнись, Ал!
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:26.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!!!
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:28.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:29.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:48.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не могу... заставить её плакать из-за такой нелепицы...
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,Будь ты проклят Кимбли...
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.66,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:15.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.52,Default,Dar,0000,0000,0000,,Почему ты помог нам?
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:20.70,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты ведь ранен гораздо серьёзней чем мы.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не поймите... неправильно...
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:29.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне... нужно чтобы кто-то...
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,...вытащил это ...из меня.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.89,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы мы вытащили из тебя эту стальную балку?
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.54,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы же ведь вроде враги, разве нет.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:47.60,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, по правде, у нас не было приказа убивать тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Дай взгляну.
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:54.54,Default,Dar,0000,0000,0000,,Можно конечно вытащить,\Nно тогда кровь сразу хлынет фонтаном.
Dialogue: 0,0:18:54.99,0:19:01.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только вы вытащите её... я закрою рану Алхимией...\Nесли, конечно, не умру от потери крови.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:06.06,Default,Hein,0000,0000,0000,,Так ты что, алхимик, специализирующийся на медицине?
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:13.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,В прошлом я провёл человеческое преобразование... так что основы я знаю.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:17.70,Default,Dar,0000,0000,0000,,"Основы"? Да у тебя внутренние органы разорваны...
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:20.88,Default,Dar,0000,0000,0000,,Господин Кимбли выжил после схватки со Шрамом\Nтолько благодаря Философскому Камню...
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:26.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому мне придётся использовать свою жизнь, чтобы увеличить мощь...
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:32.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, это сократит время моей жизни, но...
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:33.08,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня нет времени размышлять.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:42.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если эти раны из-за моей мягкосердечности... Я сам должен расплатиться за это.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:48.24,Default,Hein,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, что ты задумал, но нам лучше поторопиться.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.13,Default,Hein,0000,0000,0000,,Сейчас вытащу.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен представить свою жизнь как источник энергии...
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:11.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой же... как в Философском Камне!
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:16.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:20.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь сейчас, я словно Философский Камень,\Nсозданный из одной единственной души!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:29.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вспоминай! Нужно вспомнить то самое чувство!
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:32.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чувство...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,...что ты используешь...
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,...чью-то жизнь!!!
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:58.01,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рано же вы меня списываете...
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.10,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ого, получилось?!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это нельзя считать лечением.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:16.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто на время соединил разорванные органы...\Nчтобы остановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.84,Default,Hein,0000,0000,0000,,Тогда, мы должны скорее доставить тебя в больницу!
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:22.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, у меня нет на это... времени...
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:24.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:26.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен идти за Кимбли...
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:30.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,...иначе... всем грозит большая опасность...
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.53,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.81,Default,Hein,0000,0000,0000,,Вот дурачина.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:38.60,Default,Hein,0000,0000,0000,,В таком состоянии он его не одолеет.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:43.73,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.11,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ух-ты...
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Философский Камень?
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:50.18,Default,Dar,0000,0000,0000,,Тот, что был у господина Кимбли?
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.17,Default,Hein,0000,0000,0000,,Хватит называть этого психа "Господин".
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:55.45,Default,Hein,0000,0000,0000,,Этот псих бросил нас здесь умирать.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:57.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.66,Default,Dar,0000,0000,0000,,Надеюсь мы никогда больше не увидим этого ублюдка.
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:00.84,Default,Hei,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.23,Default,Hei,0000,0000,0000,,Все решат что мы погибли здесь, так что мы свободны.
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:07.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,А что с этим будем делать?
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:11.58,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нельзя просто бросить его здесь.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:13.87,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он ведь спас нас.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:20.06,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно срочно найти врача, как только выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:21.10,Default,Hein,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.32,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:46.40,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:56.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:57.83,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:03.14,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:08.85,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:13.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:18.27,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:26.78,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:29.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:33.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:38.29,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:46.32,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:49.94,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:46.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:50.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че
Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:56.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:57.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:03.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:08.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:13.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:18.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:26.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:29.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:33.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:38.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:46.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:49.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...
Dialogue: 0,0:23:57.57,0:24:03.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,После выхода из тупика,\Nнепредвиденные решения и поступки укажут новый путь.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:09.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто отыщет Истину, скрытую за правдой - обретёт ключ к победе.
Dialogue: 0,0:24:09.43,0:24:13.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Однако всё это лишь часть повседнвной жизни.
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:18.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:22.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 42, Сигнал к контратаке.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.74,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 42
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.74,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Сигнал к контратаке
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Главная битва начинается.