← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 44 RAW (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 44 RAW (x264 1280x720).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 44 RAW (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик


Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:23.14,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}wa{\k12}su{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}DO {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni



Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:23.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:37.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:52.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:14.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой


Dialogue: 2,0:01:30.00,0:01:33.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 44
Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:33.00,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 44
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 44
Dialogue: 2,0:01:30.00,0:01:33.00,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,620)}Полное выздоровление
Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:33.00,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,620)}Полное выздоровление
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,620)}Полное выздоровление



Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Ал.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:42.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну... Вобщем, Пинако мне рассказала...
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О том, что случилось с твоим телом.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мистер Хо, не могли бы вы нам подсобить?
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Давай, поговорим обо всем позже.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.89,Default,Al,0000,0000,0000,,К-Конечно.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:16.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помните, радио, что вы починили в тот раз? Работает как часы!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,С тех пор ни разу не было помех в передачах.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите. Не устрой мы тогда заварушку с Корнелло - этого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, не переживай ты так.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:33.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Город, словно, пришёл в себя, когда вы разоблачили его.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это было ужасное восстание, но взгляни вокруг.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве эти звуки не прекрасны?
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Город снова возрождается.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все беды остались позади.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда, я тоже должен помочь.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Роза, пожалуйста, присмотри за Уинри.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.26,Default,Jer,0000,0000,0000,,Думаю, наша помощь им тоже не помешает.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.43,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пошли, Йоки.

Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А еда?
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.46,Default,Zam,0000,0000,0000,,Перед тем как поесть, надо нагулять аппетит!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.80,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.71,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я есть хочу!

Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ого! Так это был ваш сын?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ой, должно быть мы не вовремя вас позвали.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Похоже, вы давно с ним не виделись.\NИ всё же так просто оставили его там ждать?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, я ушёл из дома много лет назад.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Думаю, для него я плохой отец.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да и я даже не знаю, о чём с ним поговорить...
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Вобщем...
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помочь!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Давайте я помогу.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Держите.

Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.51,Default,Rose,0000,0000,0000,,Уинри, вода не слишком горячая?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вода просто отличная!
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уж и забыла, когда в последний раз принимала ванну...
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.60,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я приготовила для тебя чистую одежду.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Роза такая добрая!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я думаю, ты просто потрясающая.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.89,Default,Rose,0000,0000,0000,,Такая юная, а уже вовсю работаешь в мастерской автоброни.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.95,Default,Rose,0000,0000,0000,,Автоброня Эда - твоя работа?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы друзья детства, это меньшее что я могла для него сделать.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.72,Default,Rose,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.93,Default,Rose,0000,0000,0000,,Получается, ты помогла Эду вновь встать на ноги.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.61,Default,Rose,0000,0000,0000,,А потом, он помог встать на ноги мне.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.27,Default,Rose,0000,0000,0000,,Получается, что ты тоже мне помогла.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.43,Default,Rose,0000,0000,0000,,Мне сказали, что моего умершего любимого можно воскресить.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:51.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Услышав это и поверив в их чудеса, я полностью посвятила себя церкви Лето...
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:58.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Пока, однажды, не пришли Эд и Ал и не разоблачили их ложь.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:04.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Всё, что поддерживало меня всё это время -\Nрухнуло в одночасье, и я потеряла надежду.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.71,Default,Rose,0000,0000,0000,,И тогда, Эд отругал меня.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он сказал, что я должна встать и идти дальше.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне так стыдно! Вечно он себя так ведёт!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему, он не может быть хоть чуточку добрее в таких делах?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,Мне понравились те слова.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,В этом и была его доброта.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.72,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже так думаешь, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.36,Default,Rose,0000,0000,0000,,Благодаря ему, мы, будто, пришли в себя.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,Все в этом городе, включая меня.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.65,Default,Rose,0000,0000,0000,,И теперь мы сами пытаемся встать на ноги, не полагаясь ни на какие чудеса.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.17,Default,Rose,0000,0000,0000,,И всё это благодаря Эду и Алу.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...

Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:01.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я всё время шёл за теми солдатами, и в итоге оказался здесь...
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Господин Грид...

Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:33.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вопросы этики постоянно меняются вместе со временем и людьми.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Запрет не поэтому.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:40.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он для того, Генерал-Лейтенант, что бы каждый кто пожелает,\Nне создал бы себе личную бессмертную армию...
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это ведь не люди...
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это куклы, как я понимаю?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:53.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Осталось только поместить в них души, и они встанут в строй.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:57.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это совершенные солдаты, которые выполнят любой ваш приказ.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проще говоря, это - Бессмертная армия.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Можно задать вам один вопрос?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:10.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,Где вы возьмёте столько душ, что бы оживить их?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:16.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,У людей, чьи страны мы уже завоевали и ещё завоюем.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:22.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поля сражений станут охотничьими угодьями, а нашими трофеями - тысячи людских душ.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Централ - ужасное место!!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Невероятно ужасное!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин Грид не может быть в таком месте!

Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Подземный тоннель?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда проверить если под городом тоннель.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Если есть, значит...!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, я уверен, он есть! Поэтому-
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:48.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лучше обсудим это с глазу на глаз.

Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:58.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, ты пришёл в Лиор, что бы помешать использовать круг преобразования под Аместрисом?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.71,Default,Al,0000,0000,0000,,А в итоге встретил здесь {\i1}тебя{\i0\fscx30} {\r}! Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, мне повезло.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.50,Default,Al,0000,0000,0000,,В подземелье Централа мы встретили человека, как две капли воды похожего на тебя.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что между вами есть какая-то связь.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты должен знать кто или что он такое.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты думаешь ты поступил правильно, Альфонс?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А что, если я на их стороне?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:28.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Разве ты не допускал возможности, что доверившись мне - ты раскроешь все свои карты врагу?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мне очень приятно, что ты мне веришь.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:49.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Итак, он верит даже такому никудышному отцу как я...
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Теперь {\i1}моя{\i0\fscx30} {\r} очередь довериться своему сыну и рассказать ему всё что я знаю.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это очень долгая история.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я хотел бы что бы и Эдвард услышал её.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Дело в том, что брат...
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.71,Default,Al,0000,0000,0000,,...я не знаю где он.

Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:31.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я хотел бы снять деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:34.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, я здесь по его поручению.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня есть доверенность с его подписью.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:47.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это северный филиал банка Бэнка.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только что были сняты деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Человек, что забрал их, действовал по доверенности.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:58.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Он очень высокий...

Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот ваши деньги.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.20,Default,Doc,0000,0000,0000,,Отлично. Этого хватит.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.58,Default,Dar,0000,0000,0000,,Боже, да это просто грабёж.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.67,Default,Doc2,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.21,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Вы же хотите, что бы мы молчали? Так что сумма подходящая.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:20.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ладно, мы всё жепризнательны вам, что вы не лезете к нам с расспросами.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:20.76,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.81,Default,Dar,0000,0000,0000,,Похоже, они нас нашли.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Иду-иду.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.69,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ох, военные.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.62,Default,Doc,0000,0000,0000,,У вас раненые?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы кое-кого ищем.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ваш единственный пациент?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,В дальней комнате есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.33,Default,Doc,0000,0000,0000,,Там еще один пациент-
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы здесь один?
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.45,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да... вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь тот тип, что приходил в банк?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.81,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы из этой клиники?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Медленно подними руки вверх!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы не видели, кто сюда недавно приходил или уходил?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он выглядит примерно...
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй ты?!
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки вверх, я сказал!
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Красный плащ, Золотые волосы, заплетенные в косу...
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:26.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...коротышка.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.21,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Харрис!
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:33.80,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй очнись!
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.29,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.09,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй, Нарри-
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Коэн! Харрис!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось?! Отвечайте!
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.95,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не стоило за нас беспокоиться и спасать.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не полностью выздоровел?
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стоит считать меня больным!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:18.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в полном порядке и готов идти дальше!

Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, Док.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.28,Default,Doc,0000,0000,0000,,Не надо меня благодарить. Скорее уходите!
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.10,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Постарайтесь больше не доставлять нам проблем.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, они ищут блондина в красном плаще чьи волосы сплетены в косу...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, придётся мне какое-то время побыть в таком виде.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бросить оружие!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:47.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Сколько же их тут?!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:51.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки вверх! Живо!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.70,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отойди от этих двоих! Они опасны!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.09,Default,Hei,0000,0000,0000,,{\i1}Стоять{\i0\fscx30} {\r} придётся вам!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтоб мы снесли ему голову?!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно нати машину.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.12,Default,Hei,0000,0000,0000,,Точно.

Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, горилла, они у нас на хвосте!
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:25.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они нас догоняют!
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Они ведь из Северной армии!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.74,Default,Dar,0000,0000,0000,,А я не умею вести машину по снегу.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.14,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чуть не врезались.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, что там у нас сзади?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хуже некуда! Догоняют!
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:42.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Проклятье...!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поворачивай направо!
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вон на ту улицу!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не задавай лишних вопросов!
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.51,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чёрт!!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я не понимаю что ты задумал!
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:53.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только повернём за угол, сразу разворачивайся!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,К-куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаю, они свернули туда!
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично сработало.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.22,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эй... преобразуй машину во что-нибудь попроще.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь круто смотрится!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.78,Default,Hei,0000,0000,0000,,Просто преобразуй!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.30,Default,Hei,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верни как было!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:32.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что у вас за претензии к моему вкусу?!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.43,Default,Both,0000,0000,0000,,Долго перечислять!

Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ну и куда нам теперь идти.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.41,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:48.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я потерял слишком много времени из-за ранения в схватке с Кимбли.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, Ал предупредил Уинри и остальных...
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.79,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной! Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:05.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сначала, нам нужно узнать что вообще происходит. Любые новости.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Потом постараться найти Ала и остальных.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.32,Default,Dar,0000,0000,0000,,И где нам их искать?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.11,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где мы объединимся с ними?
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда бы пошел Ал...
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думай... Думай!...

Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:27.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... значит...
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты был рабом, а теперь ты Философский Камень?
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вобщем-то, да.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Понимаю, в это с трудом верится...
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я тебя не виню.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:50.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Надо быть сумасшедшим что бы поверить в такую невероятную историю.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:56.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... значит, тогда я сумасшедший.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты так спокойно всё воспринимаешь.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.27,Default,Al,0000,0000,0000,,По правде говоря, мне немного не по себе.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... Думаю, мне легче в это поверить, ведь я сам всего лишь душа, привязанная к доспеху.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:15.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй... а как это? Чувствовать себя бессмертным?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Чувствовать себя бессмертным"...?
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Думаю, во многих смыслах это удобно.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:26.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но... я больше не могу видеть, как люди, которых я люблю, умирают на моих глазах.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:39.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Послушай, папа, ведь если ты Философский Камень,\Nзначит, твоё тело отличается от человеческого?
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, и я и брат, мы...
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:45.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты хочешь спросить, являетесь ли вы с братом настоящими людьми?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:49.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моя душа - одно целое с Философским Камнем,
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:57.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но то, что их объединяет - это и есть я - человек.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но тот... {\i1}то{\i0\fscx30} {\r} в Централе...
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:06.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Оно просто создало себе оболочку, похожую на меня.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Оболочку?
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы победить его, нужно разбить его оболочку.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.59,Default,Al,0000,0000,0000,,"Победить"...?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:24.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Они ведь хотят повторить с Аместрисом, то же самое что и с Ксерксом?
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Если мы их не остановим, случится ужасное.
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ух ты... неплохо.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы так много выяснили об этом.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А это, должно быть, перевернутый круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам нужно скорее разрушить подземный тоннель!
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому я и-
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Об этом даже не думай.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:47.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тоннель охраняет очень сильный гомункул - Прайд.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:50.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Но если мы не поторопимся, их круг преобразования будет...
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скорее всего, он уже завершён.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно скорее...
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Этот День" еще не наступил.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.57,Default,Al,0000,0000,0000,,"Этот День"?
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не замыкайся на том, что у тебя под ногами. Взгляни наверх.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если приглядишься, то увидишь много нового.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Наверх...
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.24,Default,Al,0000,0000,0000,,На небо?
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Бог солнца Лето?
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:20.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он ждёт, когда наступит "Этот День".

Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:26.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, случилось?!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чем {\i1}я{\i0\fscx30} {\r} провинился?!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Такие живучие как ты, меня веселят.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, как скучно охранять это место.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Поэтому, я очень рад приходу незванных гостей.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Абсолютный щит...!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,И этот голос... и смех!...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:00.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ублюдок, ты подражаешь Господину Гриду!
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я не подражатель, Я и есть Грид.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Странно, что ты меня знаешь.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сама жадность...?
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:10.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Весь этот мир принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я хочу деньги, женщин, статус, славу...
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,"И всё остальное что есть в этом мире!"
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин Грид!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так это правда вы?!
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я тебя спрашиваю, ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бидо из Дублита!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы что, не помните вашего друга?!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Дублит!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,А, теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы вспомнили?!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.15,Default,Greed,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это был предыдущий Грид а не я.
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:50.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин Г...ри-и-д...
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы же... друзья...
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Моя работа - избавляться от любопытных крыс.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что извини.

Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:28.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Похоже, ты пал ещё ниже, Грид.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:33.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как же ты мог, убить своего друга?!
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он не был... моим другом...!
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,А чьи тогда эти воспоминания?!
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:45.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, Бидо солгал тебе?!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:49.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это воспоминания прошлого Грида а не мои!
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тогда почему ты чувствуешь эту боль?!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.96,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лучше возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:00.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ведь если твоя хватка ослабнет, моя душа вернёт себе это тело!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:05.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Душа предыдушего Грида была очищена и лишена всех воспоминаний!
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я забыл о прошлом!
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты не можешь забыть о нём!
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Души настоящих друзей связаны между собой!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:20.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты не можешь избавиться от воспоминаний, которые стали частью тебя!
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Взляни!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Их души взывают к тебе!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:31.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты убил близкого тебе человека своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.90,Default,Lin,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,И после этого ты называешь себя "самой жадностью"?\N Тем, кто хочет заполучить {\i1}всё{\i0\fscx30} {\r} в этом мире!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:37.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты просто посмешище!!



Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:03.17,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.25,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo

Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:08.65,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:14.37,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k55}gat{\k37}te{\k35} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo

Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.68,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:20.99,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:26.70,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ru {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:31.00,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k102}da {\k18}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k128}de
Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.12,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:44.63,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.51,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:51.37,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:56.14,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:04.17,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:07.79,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra




Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:03.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:08.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че

Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:14.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:20.99,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу

Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:26.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:31.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет


Dialogue: 0,0:22:32.49,0:22:36.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:44.63,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...

Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:47.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:51.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:56.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай

Dialogue: 0,0:22:56.14,0:23:04.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:23:04.17,0:23:07.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...




Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.61,Default,Wife,0000,0000,0000,,Как насчёт этой книги?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:24.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я прочитала её, примерно в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Это история об искателе приключений, который путешествует по миру.
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:31.11,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.23,Default,Wife,0000,0000,0000,,Кто это?

Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Война началась.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Больше никому не нужно сдерживать свою ярость.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:05.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кто из них победит?
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:10.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,И что скрывается за этой схваткой?
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:15.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 45, Обещанный день.

Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.68,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 45
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.68,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(635,530)}Обещанный день

Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тем, у кого одинаковые цели, лучше объединиться.