← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 46 RAW (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 46 RAW (x264 1280x720).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 46 RAW (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик


Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:23.10,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:30.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.37,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:45.21,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}wa{\k12}su{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.57,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.75,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:07.83,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:14.62,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}DO {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:22.92,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni



Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:23.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:30.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:45.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:07.83,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:14.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:22.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой


Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.07,Default,Nar,0000,0000,0000,,Приближается "Условленный День".
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:40.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди продолжают к нему готовиться, ибо этот день решит их судьбу.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:46.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Время пролетело быстро, и вот уже пришла весна.
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Наступил "Уловленный День".


Dialogue: 2,0:01:50.25,0:01:53.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 46
Dialogue: 1,0:01:50.25,0:01:53.00,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 46
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.00,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 46
Dialogue: 2,0:01:50.25,0:01:53.00,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,620)}Надвигающаяся тень
Dialogue: 1,0:01:50.25,0:01:53.00,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,620)}Надвигающаяся тень
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.00,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,620)}Надвигающаяся тень


Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,У вас какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Каждую весну мы в Ризенбурге отмечаем "день овец".
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.82,Default,Miles,0000,0000,0000,,Простите, что беспокоим вас во время праздника,\Nно нам необходимо пополнить запасы питьевой воды.
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:08.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Берите столько воды, сколько понадобится.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.40,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отлично! Вытаскивайте цистерны!

Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, дома никого нет.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы на месте, мисс.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот я и дома.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ух-ты, смотри сколько здесь автоброни.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не трогайте те, что еще не закончены.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кругом столько пыли...

Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:43.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.20,Default,Gor,0000,0000,0000,,Воры?!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.24,Default,Gor,0000,0000,0000,,А-а-й!!
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы что здесь устроили?
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:52.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Лин?!
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, вы двое работаете на Кимбли!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:56.75,Default,Gor,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.63,Default,Gor,0000,0000,0000,,А вы двое из Бриггса!
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:03.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы что, преследовали нас всё это время?!
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:05.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте! Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:06.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опустите оружие!
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд... объясни {\i1}что{\i0\fscx40} {\r} здесь происходит?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это довольно долго объяснять.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:15.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кстати, а что ты делаешь в моей комнате?!
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:18.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... просто из твоего окна лучше всего видно тех, кто пытается войти в дом!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорю вам, бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, псина, заткнись.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Выметайтесь из моей комнаты!!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так волновалась за тебя...
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рад, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:48.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А Ал разве не с тобой?
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, Ал сейчас на станции!
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он с майором Майлзом.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но они скоро отправляются.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если хочешь успеть, придётся поторопиться.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:05.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:07.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не пойдешь?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы дезертиры, которых разыскивает Централ.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего хорошего не выйдет, если нас увидят вместе.
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...

Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.22,Default,Al,0000,0000,0000,,"День овец"...
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.90,Default,Miles,0000,0000,0000,,Надеюсь, в следующий раз, ты вернёшься сюда в своем настоящем теле.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:49.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо.

Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.86,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.43,Default,Pinako,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:23.07,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Похоже, у нас прибавилось гостей.
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:25.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините, что устроили тут переполох.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:28.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы солдаты из Бриггса.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.24,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нас приставили охранять мисс Уинри.
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,А ты, Лин... да?
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:35.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты знаешь этого неудачника?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я Грид.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:42.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да, кстати, эти ребята сейчас работают на меня.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,А зачем вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне нужно было привести в порядок его автоброню.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну, чтобы быть готовым к худшему.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.77,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Осмотри его автоброню, Уинри.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:09.40,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты делала ему все последние изменения, так что я не смогла её настроить.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, конечно.

Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, люди в Лиоре снова встали на ноги.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:23.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как камень с души...
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь не надо тебе всё объяснять.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так почему Ал отправился с майором Майлзом?
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:36.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я слышала, солдаты Бриггса задумали что-то сделать,\Nво время совместных учений на Востоке.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:41.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал решил пойти с ними, сказав, что его помощь им не помешает.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Твой отец отправился в Централ раньше них.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:53.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет ждать тебя\Nв трущобах под названием 'Канама'.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Приближается "Этот День"... верно?
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грид рассказал мне об этом.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:13.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этот день мы, возможно, вернём свои тела,\Nили же это будет последний день Аместриса.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возьми с собой бабушку и Дэна и уезжайте отсюда.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне сбежать?!
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Отсылая прочь своих близких\Nты поступаешь так, будто ты уже сдался!
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:34.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве ты не сможешь им помешать?!
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я помешаю им!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но есть небольшая вероятность, что у нас не получится!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет никакой "небольшой вероятности"!
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:44.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они хотят совершить нечто ужасное, ведь так?!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так останови их и спаси нашу страну!
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:52.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верните ваши с Алом тела и возвращайтесь домой целыми и невредимыми!
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я сделаю {\i1}всё{\i0\fscx40} {\r} чтобы помочь вам!
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, ты так говоришь, как будто это пустяковое дело.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Раньше ты так быстро не сдавался-
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:08.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд!
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Боже, прекрати ворчать на меня, женщина.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:13.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!

Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,А она милая девчушка.
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.46,Default,Greed,0000,0000,0000,,Говорит так, будто хочет всё на свете.\N Это ли не жадность?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда твоя жадность станет слишком сильной,\Nона обернется против тебя и укусит тебя за задницу.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:32.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:35.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хотел воскресить того, кто умер, и вот, что я получил в награду.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:43.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,"Я хочу воскресить того, кто умер",\N"Я хочу богатство", "Я хочу женщин"...
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,"Я хочу спасти мир"...
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Все эти "я хочу"...
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Желания, другими словами.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:55.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,По мне, нет никакой разницы между 'добром' и 'злом' когда дело касается жадности.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:10:01.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,{\fscx95}Вы, люди, всегда разделяете жадность на крайности - \N "хорошо" и "плохо", поэтому-то вас так и трудно понять.

Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты уходишь {\i1}прямо сейчас{\i0\fscx40} {\r}, ночью?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:16.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы все изгои, так что нам легче прятаться в тени.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:21.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за настройку автоброни.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:28.73,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Если увидишь Хоэнхайма, передай ему послание Тришы.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Я...
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты должна оставаться в укрытии.
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:41.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вернусь домой, после того как мы закончим с "Этим Днем", так что...
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,...приготовь к нашему возвращению яблочный пирог. Идёт?
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Идёт!

Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:59.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я думал, этот день никогда не закончится.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:03.44,Default,Zam,0000,0000,0000,,Эй, разве мы этим должны заниматься?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.60,Default,Zam,0000,0000,0000,,Скоро наступит "Условленный день"!
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что ещё мы можем сделать!
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доктор Марко и Шрам еще не вернулись!
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:13.15,Default,Zam,0000,0000,0000,,Чёрт... и где их только носит?!
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.46,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О, это вы.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.41,Default,Jerso,0000,0000,0000,,"О, это вы"?!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:24.40,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Где вы шлялись всё это время?!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.41,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы сейчас же отправимся в Централ.

Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:35.51,Default,Zam,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это как-то странно?
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:40.55,Default,Zam,0000,0000,0000,,Мы - военные, но теперь у нас единая цель с Ишваритом.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:41.86,Default,Jer,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.05,Default,Jer,0000,0000,0000,,Для нас, Аместрис - наша родина.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.51,Default,Jer,0000,0000,0000,,У нас здесь друзья и семьи.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:55.11,Default,Jer,0000,0000,0000,,Но Шрам, участвовавший в восстании против этой страны, теперь хочет защитить её.
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы не верно меня поняли.
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не собираюсь защищать эту страну.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я хочу её изменить.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я хочу напомнить людям этой страны о существовании Ишваритов,
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:09.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,народа, который они уничтожили.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:14.96,Default,Master,0000,0000,0000,,Чтобы изменить мир, сперва ты должен изменить самого себя.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.42,Default,Master,0000,0000,0000,,Вот какова наша цель, Аместрийцы.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.00,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишвариты?!
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:21.93,Default,Zam,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:26.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы задержались на встречу с вами не просто так.
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы искали друзей, которые помогут нам достичь цели.

Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:47.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Пусть в этом году учения пройдут так же хорошо как и всегда, Генерал-Полковник.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:53.11,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я рад, что в этот раз учения проходят на востоке.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.58,Default,Grum,0000,0000,0000,,Совместные учения на севере для нас сложноваты.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:03.52,Default,Grum,0000,0000,0000,,У нас всё готово.
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:05.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,У нас тоже.
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:09.55,Default,Grum,0000,0000,0000,,Однако, нарисовалась небольшая проблемка...
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:12.10,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:19.69,Default,Grum,0000,0000,0000,,Наша милашка Брэдли приехала посмотреть на представление.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:29.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы ожидали, что кто-то из командования приедет на учения,\Nведь не за горами "Этот День", но чтобы...
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:33.84,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, значит нужно что-нибудь придумать.

Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:02.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Видения становятся всё чаще и чаще.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:07.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен вернуть своё тело, иначе...
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:23.41,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую! Я чую его!
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:26.97,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую младшего брата Стального Алхимика!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:29.97,Default,Glut,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Как невовремя!
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.43,Default,Al,0000,0000,0000,,В таком состоянии я не смогу сражаться!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:56.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Что... это...?!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Только не сейчас...!
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.85,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я присмотрю за тобой, пока не наступит "Этот День",
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:25.44,Default,Selim,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.

Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:46.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Генерал-Лейтенант.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Для таких как ты у меня чая нет.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:59.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я бы хотел пригласить вас на ужин, через пару дней.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.81,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так ты всё же решил выполнить своё давнишнее обещание?
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:10.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\fscx95}Слова 'огромный' просто не хватит чтобы описать эту усадьбу.\NМеня никогда не переставало удивлять богатство семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь могла бы поместиться целая рота...\Nнет, даже целый батальон.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если со мной что-нибудь случится,
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:25.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,можешь забрать этот дом себе.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё равно, в мой гроб он не влезет.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве ты не оставишь его своему брату?
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:38.22,Default,Oli,0000,0000,0000,,Думаю, ты лучший выбор... если судить по шевелюре.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо за оказанную честь.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хоть и задним числом...
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:49.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,но, позвольте поздравить вас с тем,\Nчто вы стали главой семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Гиацинты...?
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,"Салэм Брэдли - Гомункул."
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:08.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы знаете, что означают гиацинты?
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.50,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:14.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Женскую красоту.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:18.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нужны мне твои вонючие цветы!
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда позвольте откланяться, Генерал-Лейтенант.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:28.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мальчишка.

Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.30,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,0)\pos(638,557)}Один день до "Условленного Дня"

Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.78,Default,Grum,0000,0000,0000,,Как мне это надоело.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:56.87,Default,Grum,0000,0000,0000,,Может просто нацелить все пушки\Nна башню Брэдли и дело с концом?
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Думаю не стоит.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Майлз.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,Итак, мы до сих пор не знаем что случилось с Альфонсом Элриком...
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:08.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Мы не прекращаем поиски, однако...
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:11.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаете, его могли схватить?
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:16.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,"Условленный День" уже завтра...
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:19.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прибыл Генерал-Полковник Хакуро.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:27.27,Default,Haku,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, я должен вам кое-что сообщить насчёт Генерал-Полковника Груммана-
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Правительственный переворот при помощи Восточной Армии?
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы уже рассматривали подобный сценарий.
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:37.26,Default,Haku,0000,0000,0000,,Нет, учения - всего лишь наживка.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:42.05,Default,Haku,0000,0000,0000,,Остатки Ишваритов собираются устроить терракт в Централе,
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.35,Default,Haku,0000,0000,0000,,пока оборона города ослаблена из-за Вашего отсутствия.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:50.81,Default,Haku,0000,0000,0000,,Генерал-Полковник Грумман использует "террористическую угрозу" чтобы ввести войска в Централ.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.32,Default,Haku,0000,0000,0000,,Он планирует воспользоваться паникой и захватить Штабквартиру Централа,
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.94,Default,Haku,0000,0000,0000,,при помощи Полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как сказал Генерал-Полковник Хакуро,
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:14.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,за последние дни в окрестности Централа прибыло много Ишваритов.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в Централ.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Оставляю здесь всё в ваших руках.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:28.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно.

Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:38.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вот чёртов Мустанг... решиться на такую дерзость.
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:42.53,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Я думал мы усмирили его, разделив его с подчиненными...
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.31,Default,Sol,0000,0000,0000,,Поезд встал.
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.04,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:01.49,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Овец перегоняют.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.38,Default,Sol,0000,0000,0000,,Проклятье, нам надо торопиться...!
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.94,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Эй, они отцепили нас!
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:14.81,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:16.08,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Эй! А ну стойте!

Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.68,Default,Char,0000,0000,0000,,Ягненок на рельсах приведён на заклание.
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:41.26,Default,Char,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в Централ. Действуйте по плану.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:43.49,Default,Char,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:44.78,Default,Char,0000,0000,0000,,Полковник уже ждёт нас.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:45.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть, сэр!

Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Благодаря вам, Генерал-Полковник Хакуро, заговорщики добились своего.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:59.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Поезд на котором ехал Фюрер был подорван!
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:20:59.98,Default,Haku,0000,0000,0000,,Что?!

Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:16.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Завтра всё и начнётся.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пора и нам сделать свой ход,
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:20.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Брэда, старший сержант Фьюри.
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:23.29,Default,Breda,0000,0000,0000,,Нам больше не нужно обращаться по званию.
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:25.80,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь мы обычные дезертиры.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.47,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Эх, прощай наше будущее...
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:34.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда всё это закончится, Полковник о нём позаботится.




Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:56.88,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:57.96,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo

Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:02.36,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:08.08,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k55}gat{\k37}te{\k35} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo

Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.39,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:14.70,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:20.41,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ru {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:24.71,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k102}da {\k18}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k128}de
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.83,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:38.34,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:41.22,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.08,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:49.85,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:57.88,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:01.50,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra




Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:56.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:57.96,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:22:02.36,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че

Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:08.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.39,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:14.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу

Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:20.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:24.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет


Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:38.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...

Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:41.22,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:45.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:49.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай

Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:57.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:01.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...




Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:10.61,Default,Kle,0000,0000,0000,,Фюрер?!
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:13.07,Default,Fox,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли не мог погибнуть...!
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы не можем быть полностью уверены в этом!
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:17.33,Default,Fox,0000,0000,0000,,Каковы результаты расследования?!
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:19.23,Default,Kle,0000,0000,0000,,Наши люди ещё не достигли места проишествия!
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:21.66,Default,Oli,0000,0000,0000,,Без своего Фюрера, они словно напуганные дети.
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:20.64,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,Ну так поторопите их!
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:21.67,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Хватит кричать!

Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.18,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER

Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:23.30,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Это не моя работа!
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:24.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разрозненная толпа.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:24.14,Default-alt,Guy2,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:26.52,Default-alt,Guy3,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого!

Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:29.83,Default-alt,Guy3,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER

Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:28.80,Default-alt,Guy3,0000,0000,0000,,Наш главнокомандующий пропал!
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:29.98,Default-alt,Harri,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:31.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это мой шанс...
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.56,Default,Frank,0000,0000,0000,,Не думал, что вы когда-нибудь придёте сюда...
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:44.12,Default,Father,0000,0000,0000,,Господа, не время для паники.
Dialogue: 0,0:23:49.59,0:23:52.84,Default,Father,0000,0000,0000,,Я всё ещё в Централе.

Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что скрывается в тени?
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:03.27,Default,Nar,0000,0000,0000,,Демоны? Звери? Чудовища?
Dialogue: 0,0:24:04.03,0:24:09.51,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ветер пришедший с Востока, спасёт наших героев от смертельной опасности.
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:15.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:18.63,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 47, Посланник Тьмы.

Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:19.75,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 47
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:19.75,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Посланник Тьмы

Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:24.62,Default,Nar,0000,0000,0000,,Да прольётся свет, да изгонит он тьму из людских сердец.