← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 49 RAW (MBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик



Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:23.14,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:37.41,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Tsu{\k52}ka{\k18}mi {\k23}ka{\k25}ke{\k47}te {\k20}wa {\k49}ma{\k48}ta {\k24}ha{\k46}na{\k23}re{\k47}te {\k47}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:52.61,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k55}Ko{\k47}ko{\k41}ro {\k31}o {\k44}tsu{\k48}na{\k109}gu {\k47}tsu{\k51}yo{\k46}i {\k23}ki{\k48}zu{\k50}na {\k75}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:07.87,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k60}Sa{\k40}ga{\k53}shi {\k25}tsu{\k49}zu{\k44}ke{\k112}te {\k53}ta{\k42}do{\k72}ri{\k51}tsu{\k45}i{\k100}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni



Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:23.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:37.41,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:52.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:07.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:22.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой



Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.28,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вместе с вернувшейся в строй Лан Фан,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд вступает в схватку с гомункулом по имени Прайд.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:41.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,У него возникает план и во время битвы,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,он освобождает Ала от контроля Прайда.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но Прайд съедает своего друга Глаттони,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,при этом он восстанавливает силы и получает его способности.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,В то же время, Мустанг воссоединяется с Хоукай\Nи остальными своими подчиненными.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:03.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они похищают жену Фюрера и удерживают её в качестве заложника.

Dialogue: 2,0:02:04.93,0:02:07.94,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 49
Dialogue: 1,0:02:04.93,0:02:07.94,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 49
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.94,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 49
Dialogue: 2,0:02:04.93,0:02:07.92,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Чувства отца и сыновей
Dialogue: 1,0:02:04.93,0:02:07.92,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Чувства отца и сыновей
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.92,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Чувства отца и сыновей



Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись, Ал.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.30,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:28.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Если я поймаю тебя, уверен, Хоэнхайм непременно вмешается.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.64,Default,Lan,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ошибочка,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я - Грид.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.74,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.38,Default,Lan,0000,0000,0000,,Верни тело молодому господину!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Боюсь, что не могу.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:16.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.63,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молчала бы уж!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твоя рука еще не полностью восстановилась, разве нет?!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.40,Default,Lan,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе следует быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь очень скоро мне понадобится твоя помощь.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Скорее уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.58,Default,Hei,0000,0000,0000,,Простите, я не смог прикончить его.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне не в чем тебя винить.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ведь даже на мой взгляд, он сущее чудовище.

Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:11.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:13.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:18.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Если ты здесь...
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит это Канама?
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда...
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вспомнил! Прайд!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец, внутри меня находился гомункул по имени Прайд!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да, мистер Горилла мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я Дариус.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:51.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Это так отвратительно. Будто он копался в моей душе.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:56.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Они все являются частью моего старого знакомого.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:01.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так как ты мой сын, видимо им гораздо легче\Nвоздействовать на твою душу через кровавую печать.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Старик Фу!
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботтесь о его ранах.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как там обстоят дела?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.29,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы отец Эдварда?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,Чудовище из тени съело Глаттони, и теперь мы едва держимся.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.71,Default,Fu,0000,0000,0000,,Грид и Эдвард сражаются с ним, но вряд ли они сумеют одолеть его.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Я подверг всех опасности, позволив Прайду себя поймать...
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:45.63,Default,Fu,0000,0000,0000,,Из-за пожара, у него теперь полно света,\Nа я уже истратил все свои осветительные гранаты.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.49,Default,Fu,0000,0000,0000,,Так что это фокус уже не удастся повторить.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Похоже, плохи наши дела.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.56,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, могут пострадать люди из трущоб.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты ведь могущественный алхимик, верно?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты не разочаруешься.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу тебя кое о чём попросить\Nи в этом мне понадобится твоя алхимия.

Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:15.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:19.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь вокруг чудесный чистый пейзаж.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прятаться от меня бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.86,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я почую вас где угодно.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Проклятье...!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, ты живой?!
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Более-менее...
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.26,Default,Pride,0000,0000,0000,,С чего бы это тебе заботиться о других, Грид?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,Интересно, сколько ты ещё продержишься при таком раскладе.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты чудовище.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:50.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Довольно грубое обращение к своему брату, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.34,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я тебя съем?
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:56.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Боюсь, от меня у тебя будет расстройство желудка, братишка.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.65,Default,Pride,0000,0000,0000,,О? Наконец-то решил вмешаться?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.55,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:10.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Герои обычно приходят под самый конец.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Герои?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так ты решил, что сможешь победить меня?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не-е-е, это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты ведь в конце концов, такой страшный.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.03,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Он чего-то от меня добивается?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:50.89,Default,Pride,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну и ну, что за идиотская стратегия.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты видимо не понимаешь, когда нужно сдаться!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.60,Default,Pride,0000,0000,0000,,Итак, он вернулся лишь для того чтобы снова стать заложником?
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Твой сын похоже, полный идиот.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не смей так говорить...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...о моём сыне.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!!!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ничего себе...!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он просто замуровал его.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и чья это была идея?!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь и Ала там замуровал!
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким местом ты вообще думал?!
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это была не моя идея.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А Ала.

Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь ты не можешь использовать свои способности.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,И что, это повод для радости?
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты тоже застрял здесь.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Если ты попробуешь выйти наружу...
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,...Я использую свою тень и-
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.23,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня нет ни малейшего желания выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:53.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Как насчёт испытания силы воли, Салем?
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, Гомункул Прайд.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:00.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Моему телу не нужен ни кислород, ни свет, ни даже еда.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:04.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе придётся просидеть здесь со мной весь следующий день,
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.87,Default,Al,0000,0000,0000,,пока "Этот День" не пройдёт.

Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Победить Прайда в его нынешнем состоянии будет проблематично.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А если выпустить его на свободу,\Nэто грозит ужасными разрушениями вокруг.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:21.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Поэтому Ал предложил себя как приманку,\Nчтобы заманить его в ловушку и избежать сражения.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:25.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Благодаря этому, у нас есть немного времени, чтобы составить план действий.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но вы ведь даже не обсудили это со мной-
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он сказал,
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Если мы расскажем об этом брату, он точно будет против."
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он сделал лучшее, что можно было придумать,\Nдля того чтобы никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не злись на него.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ладно, давайте начнём с того, что потушим пожар.

Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:54.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:56.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, что я поступил так,\Nведь мы только-только воссоединились.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я должен был! Ведь это я заварил всю эту кашу.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:14.21,Default,Al,0000,0000,0000,,И кроме того, мне нужно провести здесь всего лишь один день.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Со мной всё будет в поряке, братик.

Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ласт умерла, Энви тоже, а теперь и Глаттони.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Расс инспектирует учения на Востоке,
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,а Прайд пойман.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:38.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Теперь в Централе остались только Отец и Слос.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Грид! Какого чёрта ты задумал?!
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:43.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я собираюсь править всем миром.

Dialogue: 0,0:11:55.58,0:12:00.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что в последнее время в Централе стало чересчур много Ишваритов?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:05.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я слышал, целая банда живет в заброшенном здании на востоке.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.56,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кстати, об Ишваритах...
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.55,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Помните мужика со шрамом в виде креста который здесь жил?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.62,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Интересно, как у него дела.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помяни дьявола и он появится!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы как раз о тебе говорили!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я ищу трущобы под названием Канама.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Канама находится на окраине города, в лесу, к югу отсюда.
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:33.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кстати, с вами ведь вроде раньше была девочка?
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, та что носила на плече чёрно-белую кошку.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Она недавно проходила мимо, направлялась в Централ.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:41.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.07,Default,Jer,0000,0000,0000,,Она не вернулась в свою страну?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то вам это удалось!
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:51.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь вы это подстроили, да?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подорвали поезд Брэдли на Востоке.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Подорвали?!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:00.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-э? Я ошибся?
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:07.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, что вы были с теми Ишваритами, кто в замешан в этом.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:12.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Ишвариты готовят террористический акт.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они здесь не для этого.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:21.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они наши друзья, и хотят изменить эту страну отнюдь не при помощи терроризма.

Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пожалуй, мне не стоит так увлекаться своей работой.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я испачкал свой новый костюм.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:54.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Главное представление начнётся после рассвета.

Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец сделал эти стены достаточно прочными, чтобы ребёнок не смог сломать их.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот что происходит, когда недооцениваешь людей.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ничегошеньки о нас не знаете.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:26.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Всегда думаете, будто вам никто не сможет помешать.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.93,Default,Al,0000,0000,0000,,С вашим планом тоже самое.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.22,Default,Al,0000,0000,0000,,С моей точки зрения, он слишком легкомысленный.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Легкомысленный?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы называете нас "человеческими жертвами",
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.06,Default,Al,0000,0000,0000,,и, похоже, хотите использовать нас, что бы добиться какой-то цели...
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Но что если мы сбежим за пределы страны, ради собственной безопасности?
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.73,Default,Al,0000,0000,0000,,В таком случае, ваш план сразу же рухнет.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:57.82,Default,Pride,0000,0000,0000,,Как ты сказал, есть люди, для которых\Nсобственная безопасность превыше всего.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:03.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вот, к примеру, жена Расса.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:09.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Однажды в городе, я чуть не попал под машину.
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:15.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Она пыталась спасти меня, была готова пожертвовать своей жизнью.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, она ведь не знала, что я гомункул.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:24.44,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я был ошеломлён её безрассудным поступком.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:33.19,Default,Pride,0000,0000,0000,,У меня всегда был Отец, но матери никогда не было.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:36.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Поэтому, я, если честно, был восхищён ею.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.90,Default,Pride,0000,0000,0000,,И я задумался, на что это похоже, когда у тебя есть мать?
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Жена Расса...
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Миссис Брэдли?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Это ведь подло и жестоко - обманывать такого доброго человека...
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты прав. Люди для нас всего лишь куклы, с которыми мы играем.
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но мне было весело жить с ней,
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.06,Default,Pride,0000,0000,0000,,и я её любил.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:04.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда-
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:16.51,Default,Pride,0000,0000,0000,,Есть люди, как жена Расса, которые готовы пожертвовать собственной жизнью, ради защиты того, кто им дорог.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:20.96,Default,Pride,0000,0000,0000,,И есть такие как ты, избранные "человеческими жертвами",
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:25.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,с доброй душой и чистым сердцем,\Nгораздо ценнее, чем люди, подобные жене Расса.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Именно поэтому, ты никогда не сбежишь и не бросишь эту страну.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.38,Default,Pride,0000,0000,0000,,Именно поэтому, ты вернулся сюда, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,В нашем плане нет ни капли легкомысленности.

Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идёмте, лейтенант.

Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.44,Default,Zam,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что тут стряслось?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И что это за холм?
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ничего себе, неужели это Джерсо и Зампано?!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:43.97,Default,Jer,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что Кимбли послал вас прикончить нас?
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:44.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.17,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты что, пьяный?
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.91,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я не работаю на Кимбли уже несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:52.24,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, чтоб мы расслабились, а сам хочешь нас убить!
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.34,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да не нужны вы мне!
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.38,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:59.09,Default,Jer,0000,0000,0000,,Хайнкель, небось, прячется неподалёку, чтобы напасть на нас.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.42,Default-alt,Dar,0000,0000,0000,,Хватит меня подозревать, идиот!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.56,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.70,Default-alt,Dar,0000,0000,0000,,Хочешь подраться, Свинья?!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.84,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Это всё Зампано!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.57,Default-alt,Zam,0000,0000,0000,,Ах ты-
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит Шрам вместе с вами.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.55,Default-alt,Zam,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.54,Default-alt,Jer,0000,0000,0000,,Это сказал не я, а Горилла!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите, что поторапливаю вас, но нам надо скорее выработать план-
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему бы свиньям, толстякам и гориллам не помолчать?!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.41,Default,All,0000,0000,0000,,Ты что, на драку нарывашься, мелюзга?!
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:24.53,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ой, так вы ребята и правда больше не работаете на Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:29.89,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если б мы продолжили работать на него, он бы давно от нас избавился.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.42,Default,All,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:35.11,Default,Dar,0000,0000,0000,,Благодаря этому теперь мы все дезертиры,
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,хотя, мне и так неплохо.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.79,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.56,Default,Hei,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:43.27,Default,Hei,0000,0000,0000,,эти ребята нас точно не бросят.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.87,Default,Jer,0000,0000,0000,,Всё начнётся с восходом солнца.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы все переживём следующий день.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Похоже, они наконец-то договорились.

Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,А куда делся тот старик?
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он пошёл разведать обстановку в городе.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Водиночку?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:15.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он сказал, что тк будет намного выгоднее,
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,ведь он единственный, чьё лицо не видел враг.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:23.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он сказал, что проверит что вообще творится в столице,\Nи как дела у полковника Мустанга,
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,но в первую очередь, думаю, он беспокоится о том, куда направился Лин.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,В этом есть какой-то смысл.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.62,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вы уже договорились со Шрамом и остальными?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:33.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть план.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Итак, время настало.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,А у твоего брата кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:53.71,Default,Dar,0000,0000,0000,,В конце концов он запер себя в кромешной тьме, наедине с этим чудовищем.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.19,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если бы я был на его месте, я бы спятил.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал пожертвовал собой.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:04.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь, всё остальное...
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,...в наших руках!
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и наступил...
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,..."Этот День"!



Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.98,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.06,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:53.46,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:59.19,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k54}gat{\k38}te{\k35} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.49,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k16}o {\k61}ni
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:05.80,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:11.49,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k27}A{\k22}fu{\k18}re{\k17}ru {\k32}na{\k23}mi{\k20}da {\k28}wa {\k22}yo{\k14}wa{\k22}sa {\k20}ya {\k32}kou{\k31}ka{\k26}i {\k47}ja {\k29}na{\k140}i
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.81,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k102}da {\k18}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k128}de
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:20.93,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:29.44,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.32,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:36.18,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:40.95,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:48.98,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}gi{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:52.60,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra



Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:53.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:59.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:05.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:11.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:15.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:20.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:29.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:36.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:40.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:48.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:52.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...



Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.67,Default,Kid,0000,0000,0000,,Дэнни! Дэнни!
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.16,Default,Kid,0000,0000,0000,,Эй, Дэнни!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.55,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Помолчите...
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.96,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Чего вам надо?
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.25,Default,Kid,0000,0000,0000,,Просыпайся скорее!
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.17,Default,Kid,0000,0000,0000,,А то пропустишь!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.85,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Пропущу что?
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.15,Default,Kid,0000,0000,0000,,Солнечное затмение!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.60,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Солнечное затмение?
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Боже... вы хоть знаете сколько сейчас времени?
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.27,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Солнечное затмение будет ещё не скоро.
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:28.34,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Э-эй! Не смотри через неё на солнце!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.61,Default,Brosh,0000,0000,0000,,А то ослепнешь!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.94,Default,Boy,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.51,Default,Boy,0000,0000,0000,,Подойди сюда, братик!
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:37.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,Там какой-то дым в городе!
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:48.35,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Не выходите никуда из дома, поняли?!
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Докладывает отряд Цеди из западного района.\NМы обнаружили Мустанга и его людей в районе Ц75.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:00.19,Default,Sol,0000,0000,0000,,Мы вступили с ними в бой.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:04.07,Default,Sol,0000,0000,0000,,Однако, они держат в заложниках супругу Фюрера,
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.31,Default,Sol,0000,0000,0000,,поэтому нам затруднительно их атаковать...
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:08.31,Default,Clem,0000,0000,0000,,Меня это не волнует. Уничтожьте их.
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:09.20,Default,Sol,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:15.15,Default,Clem,0000,0000,0000,,Рой Мустанг нам нужен живым.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:17.08,Default,Clem,0000,0000,0000,,А эта женщина для нас ничего не значит.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.94,Default,Clem,0000,0000,0000,,Убейте её вместе с людьми Мустанга.

Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:27.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы собираетесь убить нас?
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:45.77,Default,Sol,0000,0000,0000,,Убейте всех, кроме полковника Мустанга!

Dialogue: 0,0:23:56.92,0:24:02.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мирное население рассеяно смотрит на войну, начавшуюся прямо на их глазах.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:06.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но они даже не представляют какая беда их ждёт.
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:12.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:15.93,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 50, Переворот в Централе.
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:21.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Слабый отступает - сильный продолжает наступление.
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:23.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это война.

Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:16.38,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 50
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:16.38,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Переворот в Централе