← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 51 RAW (D-TBS x264 AAC 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: New FMA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45 ,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:7.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик



Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:07.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}We've finally found the new morning
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:07.00,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k27}a{\k64}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}The times hinder us
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.13,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:16.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}It is not the future that we turn towards
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:16.80,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}All we pursue is the past
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.58,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(216,0)\blur3}These relentless memories won't stop ringing
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.13,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}They won't seem to forgive me
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.26,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:37.17,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:36.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Isn't it about time?  I feel my way through
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.60,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\blur3}Tears of conflict brim and roll down my tired cheeks
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.61,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:46.82,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:46.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}I wonder when the rain will stop?
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:52.03,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}It's been so cold for the longest time
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:57.34,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:57.41,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Why does the rain choose to fall on me?
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.16,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:02.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Should I lose myself in it?
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.12,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}The rain does not know how to stop
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:12.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}It continues to fall as always
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.03,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.57,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:17.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}While, in this umbrella gently held out to me
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:29.01,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k32}ni{\k29} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:28.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,520)\blur3}I snuggle towards the warmth



Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 51
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 51
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 51
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,610)}Бессмертная армия
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(635,610)}Бессмертная армия
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:33.07,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(635,610)}Бессмертная армия



Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне...
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть...
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, эксперименты с таким количеством душ ещё не проводились?
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам {\i1}эксперимент{\i0}! И причём удачный!
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Они бессмертны и полностью нам подчиняются.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнейшая в мире армия,\Nкоторая выполнит любой наш приказ.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня - день рождения Бессмертной Армии!
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Верно! {\i1}Я{\i0} ваш отец!
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай меня внимательно, дети мои.
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:35.25,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент отряд мятежников атакует нашу Штабкваритру!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Так... больно...
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Очень больно!

Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая огромные ворота.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это точно здесь?
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Точно как описывал Ал.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Номер 66. Барри-Мясник.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Он был приятелем Потрошителя.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Как же открыть эти двери?!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,О, открылась{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Прикажите Армии Централа, прекратить сопротивление Мустангу и солдатам Бриггса.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Вы же не хотите чтобы он умер?
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ваши подчиненные плохо воспитанны.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не отдадите приказ о сдаче,
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,солдаты Бриггса уничтожат всех ваших людей одного за другим.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не хотите чтобы они все погибли? А?
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно перекройте все входы выходы из Штабквартиры!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте никому сюда прорваться!\NНи Мустангу, ни солдатам Бриггса!
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и прогнил насквозь,\Nно вижу храбрость у тебя ещё осталась.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься, тварь!
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим твоих мартышек из Бриггса...
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это не ты?
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Мешать... нельзя.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали... тебя надо убить.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Это так скучно.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Ещё одна высшая должность стала вакантной.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Тебя стоит поблагодарить за это, гомункул.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь мне не придётся замарать этот бесценный меч семьи Армстронг
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:24.57,Default,,0000,0000,0000,,кровью этого ничтожества!

Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Они не умирают?!
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Они поместили людские души в кукол?!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Им нет конца!
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, они такое?!
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, почему они не умирают?!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Если эти твари выберутся наружу...

Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, полковник Мустанг устроил правительственный переворот.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не плачь.

Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они пытаются выйти наружу!
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но мне пришлось закрыть выход.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам хотел обрушить его, но ты меня опередил.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,А я уж думал, хуже уже не будет!
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Итак, теперь...
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,нам можно не думать о том, что происходит снаружи.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Покажем этим куклам чего мы стоим!
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что это он выпустил их.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, чтобы добраться до того бородатого,\Nнам придётся прорываться сквозь эту толпу.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Придётся постараться!

Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Мустан передвигается на грузовике с мороженным!
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Перекройте все главные дороги!
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Пусть вас не смущает внешний вид грузовика,\Nвнутри он напичкан оружием и взрывчаткой!
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Будьте начеку!
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Медведь! Медведь с ирокезом!
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Передача заглохла.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за медведь с ирокезом...
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Это капитан Буканьер из Северной Армии.
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Полковник. Будет нелегко вернуться в город.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Грузовик с мороженным?

Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как дела у остальных?
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, как же меня бесит, что я не могу им помочь.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что сидеть и ждать это так утомительно.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Эти звуки раздаются оттуда уже второй день.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Альфонс! Что это за звуки?
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Салем играет с моим шлемом.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что внутри он гомункул, он всё ещё ребенок...
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Останови его, Альфонс!
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Не давай ему издавать эти звуки!
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Это азбука Морзе, закодированный способ передачи сообщений!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Он сообщает им где мы находимся{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Спасибо, что вытащил меня отсюда, Кимблии.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Боже. Хватит поручать мне такую бесполезную работу.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Больше подобного не повторится.



Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-е-е-е-т!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это за штуковины?!
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, обманул меня, Энви?!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Я... я не обманываю тебя{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, внизу, находится секрет бессмертия{\fscx300}-{\fscx100} Ой!
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой-ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Ах ты мелкая козявка!
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Да-а-а!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что принесла меня сюда, малявка.

Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь понадобилось военным?
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят нас эвакуировать?
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Ведь нам некуда идти...
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, они узнали, что мы прячемся здесь?
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело, Альфонс ведь...
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стойте, Док!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Что если они узнают, что вы доктор Марко?
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу просто сидеть и ждать...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вас схватят, они могут шантажировать этим Альфонса и остальных!
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Давайте не будем торопиться и обдумаем наше положение.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Хорошо?

Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Так ты один?
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал с тобой был Глаттони...
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я поглотил его.
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты съел его? Своего брата?
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Он мне не брат.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Он просто часть системы.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы все являемся частичками Отца,
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, мы просто снова стали одним целым.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Хэйнкель!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,О-о? Всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от химеры.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Хэйнкель!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты никуда не пойдешь.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:15:35.19,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивляться бессмысленно.

Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала - не сработало.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите сопротивление, Генерал-Лейтенант Армстронг!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы приговорены к казни за попытку мятежа!
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Целься!
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Расположил своих солдат слишком близко друг к другу.
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это хотя бы ранило его...
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя поймал~
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это точно ты.
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Убить женщину-генерала.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,СЕСТРА~!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ ЦЕЛА?!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня принимаешь, Алекс?!
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это тварь?
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Пули его не берут.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Тут нужна тяжёлая артиллерия.
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же как раз про меня!
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:57.46,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, позволь своему брату, Алексу, разобраться с этим!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Подходи, тварь!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Надоело.

Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне...
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:18:20.18,0:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Не будь глупцом.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,,В таком состоянии мы оба проиграем.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня и спасайся.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал НЕТ!
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сейчас не обо мне думать надо.
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:37.21,Default,,0000,0000,0000,,А о том как самому выжить!
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты что дурак!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Спустись с небес! Ты собираешься водиночку драться против Кимбли и Прайда?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Брось меня!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сумею спасти вас!
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Шагайте, вы, бесполезные ноги!
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им поймать нас! Только не сейчас!
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы выберемся!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, мистер Хэйнкель!
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты и твой брат, вы оба...
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:20.61,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда вам надо думать о себе,\Nвы в первую очередь заботитесь о других.
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся.
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись с братом.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Поклялись, что больше из-за нас никто не умрёт.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли всегда говорил, что для него главное выжить любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Это напомнило мне о том, что у меня есть одна его вещица.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у вас {\i1}это{\i0}, мистер Хэйнкель?
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли обронил его в Угольной Шахте на Севере. А я его нашёл.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Философский Камень...
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,С ним мы несомненно сможем победить.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Он создан из человеческих жизней, да?
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Твой брат говорил, что вы оба не хотите воспользоваться им,\Nпусть даже он поможет вернуть ваши тела.
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то воспользуйся им не ради себя.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйся им, ради спасения мира!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это с виду просто камень.
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Но я отдаю его тебе, потому что ты видишь в нём людские жизни.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я понял.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Неважно как мы выглядим,
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:21:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы все сражаемся чтобы защитить то, что гораздо важнее наших собственных жизней!
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, позволь {\i1}им{\i0} помочь тебе.
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Задай им жару,
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться вместе.

Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Эта пыль меня уже достала.
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Может мне разогнать её взрывом?
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Они оба ещё где-то там в пыли.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:40.18,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, без своих ног он далеко не уйдёт{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы решили не убегать?
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно превосходно, Альфонс Элрик!

Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:31.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Ever since that day
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:31.57,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:35.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}I chose never to cry again
Dialogue: 0,0:22:31.57,0:22:35.79,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:41.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}But should the pain grow
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:40.70,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:46.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}There's something I cannot forgive
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:45.76,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:49.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,We can't go back anymore
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:49.84,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:52.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Even after so many days have passed
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:52.50,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:57.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,I still can't do anything
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:57.00,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:02.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,One of my many memories of you
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:02.65,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:08.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Is disappearing once again
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:08.36,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:11.57,ED_Russian,,0000,0000,0000,,I'd like to become
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:11.66,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Stronger than I am today
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:14.16,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:19.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,So that this voice can reach you some day
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:19.17,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,I walk on forward
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:22.04,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki{\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Should the wind stop blowing
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.25,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:29.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}I'll look up towards the sky, searching for you
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:29.57,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:36.91,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:36.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}The light shines right before daybreak
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:42.69,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:42.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}And the rainbow appears

Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до сражения между двумя людьми,
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.05,Default,,0000,0000,0000,,смело иди в бой с тем во что ты веришь.
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Боязнь увязнуть в болоте и выжидание - выбор глупцов.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:16.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 52, "Объединенные усилия".

Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:20.77,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(351,145)}Эпизод 52
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:20.77,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(630,530)}Объединенные усилия

Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже не время сомневаться.