Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.80,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:06.80,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k27}a{\k64}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.93,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:16.60,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.38,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:26.93,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:31.06,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.97,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.41,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:46.62,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:51.83,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:57.14,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.96,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:06.92,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:11.83,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:17.37,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:28.81,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k32}ni{\k29} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:07.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}С рассветом наконец-то настало утро новое
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:11.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}Так не стоит время нам терять
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:16.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Но движемся с тобой не к будущему мы
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.34,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}А прошлое пытаемся догнать
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:26.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(216,0)\blur3}Воспоминания те не хотят с тобой нас оставлять
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}Прощения дать никак не могут нам
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:36.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Разве уже не пора? Ту нить что тянет к прошлому порвать
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:41.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\blur3}Но слезы текут по твоим щекам...
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда этот дождь перестанет с неба лить?
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:51.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда же уйдут прочь эти холода?
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:57.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз ты льешь на меня, помоги же мне решить.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:01:01.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Найти себя иль потерять?
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:06.76,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дождь все льет и не знает как прекратить свой плач
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:11.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Льет и льет, но луч солнца вдруг пробьется
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:17.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}Ты протянешь мне зонт и накинешь теплый плащ
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:28.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,520)\blur3}Вернется солнце - прогонит прочь холода
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал за всем этим стоит полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это только слухи.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скорей включайте радио!
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Радиостанция "Столица"!
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,"Столица"?
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вы ушам своим не поверите!
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Но там же ничего интересного не передают.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто включите пока военные не прервали вещание.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Так это действительно правда, мадам?
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Жена Фюрера?!
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Армия Централа пыталась меня убить.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 53
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 53
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 53
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Пламя мести
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Пламя мести
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.15,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Пламя мести
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они наставили на вас оружие\Nс твёрдым намерением спустить курок?
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали, ничего страшного не случится,\Nесли я случайно погибну вместе с людьми Мустанга.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли уехал на учения Восточной Армии,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,это означает, что его нет в Централе...
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пока Фюрера нет, кто-то из высших офицеров затеял переворот?
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Это правда мадам Брэдли?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю её голос.
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мадам Брэдли...
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,При сложившихся обстоятельствах, ваш сын так же находится далеко от Централа...
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу связаться со своим сыном!
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Это что, розыгрыш?
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль её.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с её сыном Салемом всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь успокоиться, мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Правительственный переворот!
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели есть кто-то кроме Брэдли,\Nкто сможет управлять этой страной?
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что если бы полковник Мустанг не спас меня,
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не представляю что бы сейчас со мной было...
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, полковник Мустанг знает о перевороте.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Мустанг?
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае не могли бы вы рассказать подробнее об обстоятельствах вашего спасения?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь сказал мадам Брэдли, что Салем - Гомункул?
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда они наставили на меня оружие, я закрыла глаза и приготовилась к худшему.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто мог отдать такой приказ?
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не знает, что Фюрер пропал без вести.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что для меня всё кончено.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам ещё об этом не говорили, мадам...
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,но вчера, на Востоке, кто-то подорвал поезд на котором ехал Фюрер.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Его Превосходительство пропал без вести.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Брэдли!
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,П-похоже, что мадам Брэдли стало плохо из-за таких печальных известий.
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, что же кроется за исчезновением Фюрера?
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг всегда подвергался опале со стороны высших офицеров,
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,он так же всегда боялся, что может случиться что-то плохое.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, кто-то подорвал поезд Фюрера,
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,и отдал приказ не считаться с жизнью мадам Бредли.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,По-моему всё ясно как Божий день.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Высшие офицеры собираются свергнуть Фюрера.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратить радиовещание!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете,\Nчто я с вами сделаю, если вы откажетесь!
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Говорите что угодно, но я не могу...
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Они взяли моих людей в заложники и наставили на нас оружие...
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже мизинцем пошевелить не можем.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Их тут так много, что мы ничего не можем с этим поделать.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Позовите к телефону Мустанга!
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ним лично!
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, полковника?
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, как вам это?
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Бесподобно!
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, продолжаем радиовещание!
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить, чтобы такие важные новости прошли мимо нас!
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы продолжаем, и теперь слово переходит\Nк людям Мустанга, которые спасли мадам Брэдли...
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это не полковник стоит за переворотом?
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы полностью поддерживаем полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы мало что можем сделать, но мы на стороне Фюрера.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Во имя справедливости, мы готовы сражаться до последнего против этих предателей.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Мустанг, ах ты подлец, обратил отсутствие Брэдли\Nсебе на пользу и использовал его имя в своих целях.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,"Во имя справедливости" - хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, жители заглотили наживку.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты быстро освоилась.
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Отличное слово - справедливость.\NТакое неопределенное и непостоянное.
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Всем нравится справедливость.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Кто первый скажет об этом - тот победил.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина творится?
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, за этим стоит не Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё так как и сказали люди Мустанга.
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли с Востока, чтобы развеять слухи.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Поезд Фюрера действительно был подорван.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Жители Централа до сих пор не знают об этом?
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Глава государства пропал без вести,
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,а они даже не удосужились сообщить об этом людям!
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, это и вправду переворот?!
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Так кто же тогда предатель?
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Если на здание Радиостанции Централа нападут и убьют мадам Брэдли,
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,значит это точно затеяли высшие офицеры!
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,А что с Салемом?!
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Его должно быть держат в заложниках!
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь он не пострадает...
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Что чёрт возьми происходит на наших оборонительных укреплениях?!
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у противника имеется тяжелое вооружение,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,нам сложно им противостоять.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелое вооружение?! Вы ещё скажите что у них есть танки!
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение с укреплений.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы чертовски вовремя!
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас там происходит?!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,У солдат Бриггса есть даже{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,О-они в порядке?
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не потеряем и эту позицию, да?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется нет!
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье. Это просто нелепо.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прорваться дальше им потребуются танки{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе не помешает помощь?
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю ты нашёл новых друзей...
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Шрам.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Это место навевает воспоминания, Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё помню как слёзы текли по ващим щекам.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы ещё разок увидеть столь искренние слёзы.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Я думала вы не любите воду?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она делает вас бесполезным.
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Завязывайте со своими разговорами!
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже драться!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Не смей мне приказывать!
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Наши враги - эти белые твари, верно?
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Старший лейтенант!
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Пули их не берут!
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже теперь у всех иммунитет к пулям.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Гомункулы?
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они не восстанавливаются.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Но и не умирают.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Это мощь Философского Камня?
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Это враги, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты! Хватит от меня убегать!
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он не хочет, чтобы я бежала в этом направлении.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Источник энергии всё ближе и ближе.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Мэй, это ты?!
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Энви!
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха! Почему ты не вернулась на свою родину?!
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я...
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Не плачь!
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно, господин Шрам...
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже. Вот именно это меня и раздражает в людях.
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, именно за это мне вас и стоит поблагодарить.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Огненный Алхимик и Шрам.
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,И ещё эти долбаные химеры с Севера.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с кого из вас мне начать?
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты - Энви?
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул, меняющий облик.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,О? Так ты слышал обо мне.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так спокоен, Шрам?
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Ведь этот Государственный Алхимик превратил Ишвар в Ад на Земле.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? Значит вы помирилсь?
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал вы тут поубиваете друг друга!
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда нравилось наблюдать,\Nкак вы насекомые сражаетесь друг с другом.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:23.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени, потакать твоим извращённым забавам.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Извращенным?
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вас спросить.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Разве вам людям не нравится смотреть как страдают другие,
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,или видеть как кто-нибудь корчится в агонии?
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве не поэтому вы постоянно воюете?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда нравится наблюдать как кто-нибудь корчится в агонии.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Особенно приятно, если этот "кто-то" - гомункул.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ответил на твой вопрос.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты ответь на мой.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил Маеса Хьюза?
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, гомункул.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Это сделала Мария Росс.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты превратил её в уголёк.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Это была не она.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты заживо сжёг невинную девушку?
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто молодец! Это так жестоко!
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты объяснил это её семье?
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты расплакался когда просил у них прощения?
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Или ты ничего им не сказал, потому что испугался их гнева?
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ради Бога, заткнись, придурок!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Вытягивать из вас, гомункулов,\Nправду - всё равно что рвать зубы.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи мне то, что я хочу знать!
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто убил Маеса Хьюза?
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки раскрыл меня.
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не поверю, что Хьюза убил придурок вроде тебя.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Придурок?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Придурок это тот...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,кто повёлся на мой обман.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты догадался, что я имею ввиду Хьюза.
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Да ты в лице переменился!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот это гримаса!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,У Хьюза было такое же лицо, когда я его убивал!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Это выражение лица!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Его абсолютная беспомощность, когда он был убит тем,\Nкто выглядел точь-в-точь как его любимая жёнушка...
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже, это было так приятно!
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне ясно.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты и вправду убил Хьюза.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел знать.
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше не о чем разговаривать, Энви.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Первым, что я превращу в пепел...
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,будет твой поганый язык!
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Шрам. Стальной.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Он - мой.
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы оставляем его на вас, и идём даль{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Дальше из вас никто не пройдёт.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо расплатиться с вами за то, что вы сделали со мной на Севере{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь разговаривать с кем-то ещё пока я здесь?
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю в твоём поганом языке полно желчи.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Он отлично горит. Да, Энви?
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант, вы точно справитесь вдвоём?{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ступай, Эдвард.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы как-нибудь справимся.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, у тебя есть дела поважнее этого.
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы уходим, Эд.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, полковник справится с ним.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:53.69,Default,,0000,0000,0000,,От этого гомункула и пустого места не останется.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня не это беспокоит.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? А что тогда?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Итак... значит ты всё это время искал убийцу Хьюза.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая крепкая дружба!
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите назад, Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:32.20,Default,,0000,0000,0000,,За столь крепкую дружбу, я окажу вам честь
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.12,Default,,0000,0000,0000,,и буду сражаться в полную силу.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом облике я не смогу сдерживаться. Так что пощады не ждите{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Каково это, чувствовать как твои глаза вскипают?
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это невыносимо больно.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:55.74,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты сам из себя сделал лёгкую мишень.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, правда думал, чем больше тем лучше? Придурок.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, тварь.
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.41,Default,,0000,0000,0000,,И поторопись восстановить своё тело.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь утопить тебя в боли и агонии пока ты не умрёшь.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же он.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто убил Ласт!
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ждите меня здесь, Старший лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь один!
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Сюда. Это точно там.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и жуть.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Эти трубы похожи на вены.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но у меня дурное предчувствие с тех пор как мы вошли сюда.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Там внизу невероятно огромный поток энегрии.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Поток энергии?
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто где-то там огромное количество людей.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете о чём я говорю?
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, но уверен, что это точно не к добру.
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, на нашем пути больше не встретится врагов.
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Шрам, задержись на минутку?
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Огненный Алхимик, да?
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ведь меня тоже поглотило пламя мести и я чуть было не потерял себя.
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Если его не остановить, ненависть, словно пламя, поглотит его душу.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Энви?!
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не выйдешь, я сравняю с землёй всё это подземелье!
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рой.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Он дрогнул! В конце концов он всего лишь человек!
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Ты без раздумий спалил собственного друга?!
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Хьюз мёртв.
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Твои игры лишь подливают масло в огонь!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Мразь!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Не зарывайся человечишко!
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Опять по глазам! Мои глаза!
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, думал я не смогу использовать сильное пламя вблизи себя?
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я могу создать пламя даже размером с булавку.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Полковник. Простите, но я ослушаюсь вашего приказа.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Опять убегает.
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы не выполнили мой приказ, Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могла просто стоять и ждать.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Где Энви?
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Я упустил его.
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Это место словно лабиринт.
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь рядом со мной, Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:22:08.58,0:22:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, то сможете помочь мне.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.39,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:45.61,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:50.53,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:55.57,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:22:59.66,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.33,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.84,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:12.47,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:18.18,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:21.48,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.98,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:28.98,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:31.86,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki {\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.07,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:39.41,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:46.75,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:52.51,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:41.39,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Тебе пообещала
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:45.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Не пророню слезинки больше никогда
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:50.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Пусть эту боль нести сквозь года
Dialogue: 0,0:22:51.28,0:22:55.57,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}Все же есть то, что простить не смогла
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:22:59.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Стараюсь не забыть
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Хоть время пролетело
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:06.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Только я не могу ничего изменить
Dialogue: 0,0:23:07.25,0:23:12.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С каждым днем сильнее забываю тебя
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:18.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Но я не хочу тебя потерять
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:21.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я хочу сильнее стать
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так жажду этот миг
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:28.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чтоб голос мой тебя в пути когда-нибудь достиг
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:31.86,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И с пути я не сверну
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если ветер дует
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:39.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}На небо я взгляну, даже там, тебя ищу я
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:46.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Пусть на закате солнце все же скроет ночи тень
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:52.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Завтра будет новый день!
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Отнюдь не с рождения,
Dialogue: 0,0:23:59.92,0:24:01.78,Default,,0000,0000,0000,,а лишь прожив долгие годы,
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:03.80,Default,,0000,0000,0000,,человек становится человеком.
Dialogue: 0,0:24:04.51,0:24:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно через познание окружающего мира
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:10.46,Default,,0000,0000,0000,,формируется человеческая личность.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:17.32,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 54, "Обратная сторона пламя мести".
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:21.28,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(600,161)\fs28}Эпизод 54
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:21.28,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(750,330)}Обратная сторона пламя мести
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Загляни в свою душу и очисти её.