Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:07.00,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k27}a{\k64}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.13,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:16.80,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.58,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.13,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.26,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:37.17,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.61,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:46.82,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:52.03,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:57.34,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.16,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.12,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.03,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.57,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:29.01,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k32}ni{\k29} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra
Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:07.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}С рассветом наконец-то настало утро новое
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}Так не стоит время нам терять
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:16.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Но движемся с тобой не к будущему мы
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}А прошлое пытаемся догнать
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(216,0)\blur3}Воспоминания те не хотят с тобой нас оставлять
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}Прощения дать никак не могут нам
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:36.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Разве уже не пора? Ту нить что тянет к прошлому порвать
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.60,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\blur3}Но слезы текут по твоим щекам...
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:46.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда этот дождь перестанет с неба лить?
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда же уйдут прочь эти холода?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:57.41,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз ты льешь на меня, помоги же мне решить.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:02.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Найти себя иль потерять?
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дождь все льет и не знает как прекратить свой плач
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:12.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Льет и льет, но луч солнца вдруг пробьется
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:17.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}Ты протянешь мне зонт и накинешь теплый плащ
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:28.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,520)\blur3}Вернется солнце - прогонит прочь холода
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, прошу вас...\NЯ просто хочу поговорить...
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, выслушайте меня...
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже, выслушайте...
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Да... Правильно...
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы не одни...
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Золотые волосы. Должно быть он шёл с Запада.
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны хотя бы похоронить его.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, похоже он ещё жив!
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!\NДержитесь!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы в порядке?\NВоды! Принесите воды!
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Не пейте всё сразу. Маленькими глотками.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете наш язык?\NМы торговцы из Сины.
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы направляетесь?
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне некуда идти...\N...Некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся оставаться в Ксерксе...\Nи убежал...
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня...\NЯ не смог ему помешать...
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Я виноват...\NМне очень жаль, Саргенс...
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.50,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(340,165)}Эпизод 56
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.50,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(340,165)}Эпизод 56
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.50,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(340,165)}Эпизод 56
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.50,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(635,605)}Возвращение Фюрера
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.50,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(635,605)}Возвращение Фюрера
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.50,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(635,605)}Возвращение Фюрера
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Саргенс был отличным плотником.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Он часто ремонтировал дворец.\NПомнишь его?
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Дозул - его сын, уважал своего отца и желал пойти по его стопам.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Кайя - молодая девушка, продавщица цветов.\NДобрая и милая девушка, которую ты ни разу не видел.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Салли - коневод, любил выпить. У нас было много общего.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Томми - мальчишка, который хотел стать учёным.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Гидальш - повар.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Он бесплатно кормил нищих и бродяг.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Его уволили за это.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой друг, один из рабов - Андрэ
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ему не нравилось то, каким образом я добился благосклонности хозяина.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Зулу - ужасный преступник, приговоренный к казни.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Он признал, что заслужил свою смерть.\NНо даже он хочет отомстить тебе...
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Отомстить мне?
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас их души находятся внутри тебя.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Они все помогают мне ради одной цели -
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,победить тебя.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе помогают... души людей,\Nзаключённые в Философском камне?!
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожные частички энергии Камня?
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не думал что это возможно?
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Не скрою, выделяя их души, из огромной, бушующей яростью, массы
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,я чуть было не сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня было достаточно времени, чтобы убедить каждого из них.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря бессмертному телу, что ты мне дал.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты разговаривал с ними?
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Чего ты никогда и не пытался сделать.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорил и убедил помочь мне каждого из 536329 людей,
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,что находятся во мне.
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты... проклят...
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернёшься туда откуда появился
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой маленький дружок из пробирки, Гомункул.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но мне придётся уничтожить твою оболочку.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело - тоже самое что и пробирка.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Погибнет оно - умрёшь и ты.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Почувствуй боль людей, которых ты так презираешь.
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Так кто тут меня презирает, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Он избавился от оболочки, чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Не ты один изменился с нашей последней встречи...
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе,\Nчто бы ты подготовился к нашей новой встрече?
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Через главный вход?
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Какой смысл королю
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,входить в свой замок через чёрный ход?
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Всем отступать!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Что?!\NНевозможно!
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали в него!
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Бери управление!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Где он?
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот сволочь... Водиночку уничтожить танк.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:43.21,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Хозяин вернулся домой.\NОткрывайте ворота.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Открывайте ворота, Фарман.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг... простите.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,похоже мне конец...
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, хватит ныть как девчёнка,\Nраз уж поступаешь, как настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня мужества больше чем у всех вас вместе взятых!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я всё еще могу сражаться!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это то, что вы люди называете "храбрость перед лицом смерти"?
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, это оно самое!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:33.83,Default,,0000,0000,0000,,И хотя я считаю, что излишняя эмоциональность\Nи пара громких фраз мало что изменят.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вижу как кто-нибудь поступает подобным образом,\Nто не могу сдержаться,
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.60,Default,,0000,0000,0000,,и не остановить их.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:12:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Как только Фюрер вернулся - к ним постоянно подходит подкрепление.
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы - это всё что отделяет их от главных ворот.\NМы обязаны продержаться!
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Да. Да! Правда?
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Мадам Брэдли, Фюрер вернулся!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Он цел и невредим!
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Он не ранен.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,А почему он не ранен?
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Этого мы не знаем.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Его Превосходительство возглавил армию Централа
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:58.40,Default,,0000,0000,0000,,и сражается с войсками Бриггса.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит обвиняем во всём Бриггс.
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы защитить Полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что Его Превосходительство жив.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Да. Надеюсь, что с Салемом тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Если он сражается с войсками Бриггса, значит
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.35,Default,,0000,0000,0000,,переворот устроила Генерал-Лейтенант Армстронг.
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Армстронг?!
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина-генерал, которую недавно перевели в Централ?
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только гадать, сколько других офицеров\Nвыступают теперь на её стороне.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он ведь всё-таки Гомункул...
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, преимущество теперь на стороне Фюрера.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Недолго музыка играла...
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь виновным сделали Генерал-Лейтенанта Армстронг.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь становится опасно.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Один человек сказал мне однажды, что поднимется\Nна самую вершину и я с легкостью пересекла пустыню.
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Но я приехала сюда не для того, что бы убивать.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Брэдли уже полностью вернул себе власть?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тогда бы это здание уже сравняли с землёй.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже с мадам Брэдли?
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это их мало волнует.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоило бы убежать пока была такая возможность.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, приятель, но моя жадность безгранична.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я хочу твою жизнь, Расс.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,В городе ходят слухи, что ты погиб при крушении поезда.
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Как же тебе удалось выжить?
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне помогли мои глаза.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Я видел куда бежать среди всех этих обломков.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Or escape\NI can instantly judge.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Но с годами не поспоришь.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело уже не то, что раньше.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Он проделал всё это, даже будучи не в лучшем состоянии.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты Лин Яо, да?
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с вами с тех пор, как я был в вашем укрытии, да?
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, прапорщик Фарман.\NЯ младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Я задолжал вам за приют и еду.\NСейчас самое время отдать долг.
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что ты там наговорил этому парню
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это потомучто МНЕ так хочется!
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Снова используешь мою мёртвую зону?
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мой напарник любезно подсказал мне как с тобой справиться.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда попробуем по-другому.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Он его прижимает.\NМожет нам стоит помочь?
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:07.22,Default,,0000,0000,0000,,- Огонь Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты! Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!!!
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, у тебя сильные грудные мышцы.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Больше не пофехтуешь сабелькой.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты что совсем рехнулся, идиот?!
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно спасибо!
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:05.13,Default,,0000,0000,0000,,С этим оружием я не настолько хорошо обращаюсь.
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь, дедуля.
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, его Превосходительство вернулся?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Да. В настоящее время он сражается с неизвестным противником.
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Не обращайте на него внимание. Наша цель - войска Бриггса.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер и сам справится.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Раздайте всем оружие.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаем главные ворота.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд Вперёд Вперёд Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:01.35,Default,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,У армии Централа подкрепление!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня руки заняты вот этим "товарищем".
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о них сам!
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, и как я это сделаю? Их гораздо больше чем нас!
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Придумать... что придумать-то?
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, держитесь!
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Придётся мне командовать.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы, отведите капитана Буканьера в безопасное место!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть!\NТы, тащи эту штуку сюда.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, пулемёты, минимум 2\Nбьют прямо в проход!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Из-за возвышенности мы в невыгодном положении!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Можете связаться с теми кто внутри?
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Прикажите им открыть ворота изнутри.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Говорит 3-й Гвардейский Батальон.\NКомандный Центр вызывает обороняющихся.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,(Рация) к восточным воротам направляются белые куклы...\N- Что? Что вы говорите?
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне.\NДержите.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Командующий батальоном Гамелан.\NМы перед главными воротами.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы снаружи.\NВы можете открыть нам ворота изнутри?
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,(Рация)\NЭто невозможно! Иначе эти куклы вырвутся →
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Куклы? О чём это он?
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ничего не видно!
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ещё враги?
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Что там внизу происходит?
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Отличные приёмчики, дедуля.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты меня спас.
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не собирался помогать тебе.\NЯ помогал молодому господину.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Твоя грязная энергия так и прёт из тела молодого господина.
Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, именно из-за этого я вас и нашёл.
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто этот человек, что стоит перед нами,
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.95,Default,,0000,0000,0000,,на котором не осталось ни царапины после моих самых лучших приёмов?
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Это Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хо.
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит вот как он выглядит.
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Тот, из-за кого моя внучка потеряла руку!
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.75,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:45.97,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.89,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:55.93,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:00.02,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:02.69,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:07.20,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:12.83,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:18.54,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.84,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.34,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.34,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:32.22,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki {\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.43,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:39.77,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:47.11,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:52.87,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Тебе пообещала
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:45.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Не пророню слезинки больше никогда
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:50.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Пусть эту боль нести сквозь года
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:55.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}Все же есть то, что простить не смогла
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:00.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Стараюсь не забыть
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:02.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Хоть время пролетело
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:07.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Только я не могу ничего изменить
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:12.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С каждым днем сильнее забываю тебя
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:18.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Но я не хочу тебя потерять
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я хочу сильнее стать
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так жажду этот миг
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чтоб голос мой тебя в пути когда-нибудь достиг
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:32.22,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И с пути я не сверну
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:34.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если ветер дует
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:39.77,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}На небо я взгляну, даже там, тебя ищу я
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:47.11,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Пусть на закате солнце все же скроет ночи тень
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:52.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Завтра будет новый день!
Dialogue: 0,0:23:57.42,0:24:01.05,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 57, Вечный покой
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:05.52,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(355,155)}Эпизод 57
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:05.52,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(635,540)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:24:07.45,0:24:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой старый друг...