← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 57 RAW (MBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: New FMA
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3457
Audio File:
Video File:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.65,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:07.06,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k30}a{\k61}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.15,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.82,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.62,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:27.17,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:31.30,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.18,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.64,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.85,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.07,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:57.37,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:02.20,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.12,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.05,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k17}ri{\k41}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:17.59,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:29.02,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k40}ni{\k21} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra



Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:07.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}С рассветом наконец-то настало утро новое
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}Так не стоит время нам терять
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.82,OP_Russian Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Но движемся с тобой не к будущему мы
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.62,OP_Russian Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}А прошлое пытаемся догнать

Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:27.17,OP_Russian Red,,0000,0000,0000,,{\fad(216,0)\blur3}Воспоминания те не хотят с тобой нас оставлять
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:31.30,OP_Russian Red,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}Прощения дать никак не могут нам
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Разве уже не пора? Ту нить что тянет к прошлому порвать
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:41.64,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\blur3}Но слезы текут по твоим щекам...

Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда этот дождь перестанет с неба лить?
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:52.07,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда же уйдут прочь эти холода?
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:57.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз ты льешь на меня, помоги же мне решить.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:02.20,OP_Russian Grey,,0000,0000,0000,,{\blur3}Найти себя иль потерять?

Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:07.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дождь все льет и не знает как прекратить свой плач
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Льет и льет, но луч солнца вдруг пробьется
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:17.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}Ты протянешь мне зонт и накинешь теплый плащ
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:29.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,520)\blur3}Вернется солнце - прогонит прочь холода



Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер - вернулся!
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он уничтожил танк,\Nкоторый Бриггс поставил перед главными воротами.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Получили! Стая обезьян, спустившихся с гор...
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Соберите всех оставшихся солдат.\NНам нужно отбить Штабквартиру!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер у главных ворот?

Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит вот как он выглядит.
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Тот, из-за кого моя внучка потеряла руку?!



Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 57
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 57
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 57
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Вечный покой
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.16,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Вечный покой



Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,О, так значит вы всего лишь хотели уничтожить всё население страны, ради объедения мира, и обретения бессмертия кучкой высших офицеров?
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,И Фюреру Брэдли было обо всём этом известно?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали его, что бы он правил страной ради нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Мир в котором мы живём медленно умирает.\NЕго необходимо воссоздать заново.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,И для начала вы решили его уничтожить?
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не уничтожение! Это возрождение!
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,"Разрушение и воссоздание", так же как и в Алхимии.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собирались убивать жителей страны.\NВнутри нас они бы жили вечно!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Вместе, мы подарили бы новую жизнь этому миру!
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё есть один и один есть всё.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы, избранные граждане Аместриса, станем и всем и одним{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Как вы на это смотрите?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, они правы?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите их?
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы все должны подчиняться мне.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Если вы все выслушаете ЕГО...{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Как солдаты, мы все обязаны выполнять приказы наших командиров.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Но если честно, я уже не знаю во что верить.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что вы всё ещё не можете понять что к чему.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, подчинившись приказам этих безумцев, вы поступите согласно присяге?
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,По мне так это будет просто самообман.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Верьте в себя.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте тому, что подсказывает вам сердце.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья сейчас в городе...
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя тоже.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.81,Default,,0000,0000,0000,,И моя.
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-Полковник.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот наш ответ.

Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Центральная Штабкавртира, доложите обстановку?
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,К армии Централа со всех сторон подходят подкрепления.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Где вы сейчас, Генерал?
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,В комнате Фюрера.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-нибудь рядом?
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли связь с нашими солдатами, находившимися в вашем районе.
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего вы уже окружены войсками Централа.
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.\NЕсли станет опасно, уходите через тоннель.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть мэм.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Итак. Это место снова кишит врагами.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Скоро сюда ворвутся солдаты Централа. Это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Если мы спустимся поглубже, я смогу построить тоннель, чтобы выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Выбраться...
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте с нами.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Вам всем нужно отдохнуть.

Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже рядом.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы что их чуете что-ли?
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Как-будто ноют старые раны.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут у нас? Незванные гости? Вы действуете мне на нервы.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто создал Книга Брэдли.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер...
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Так ты один из них.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.93,Default,,0000,0000,0000,,О, вы ведь...
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думал вы из отряда связи, но вы проделали весь этот путь, чтобы встретиться со мной...
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо что избавили меня от необходимости искать вас, Мустанг.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас, поиграйте немного.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Искусственные солдаты?
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет... они двигаются совершенно иначе!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них мог стать Кингом Брэдли.

Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения они готовились стать Фюрером...
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Для этого, все они должны были пройти курс специальных тренировок и обучения...
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Во время 12-го эксперимента, родился Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Значит они...
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Те кто остался.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Но всю свою жизнь они продолжали тренироваться.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,С Кингом Брэдли им не сравниться, но они очень сильны.

Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... проклятые мятежники.
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,О чёрт, я потерял сознание.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Если я её вытащу, то умру от потери крови.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик, ты меня чуть не убил!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Это не специаль{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Да-а, этот клинок намного лучше лежит в ладони.
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично сражаешься, учитывая, что ты намного старше меня.
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.92,Default,,0000,0000,0000,,твой бой подошел к концу!
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Принц Сины?
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, Лин!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Не смей занимать моё место без разрешения!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Как и в случае с той девчёнкой, что отрезала себе руку,
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:04.18,Default,,0000,0000,0000,,ты рискуешь своей жизнью, вместо того чтобы убежать.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин... я уже ни на что не годен. Бросьте меня...
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне стать таким же как он?
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Правитель существует ради своего народа.
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Если нет народа - нет и правителя.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,А он хочет принести в жертву всех жителей своей страны!
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть таким правителем!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он недостойный правитель?
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны победить его...
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить!
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть!
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Да... верно...  отдых... пора уже мне на отдых.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:12:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Используй свой щит Грид! Защити молодого господина!
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин...
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете достойным правителем!
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:15.59,Default,,0000,0000,0000,,А этому старику... пора на вечный покой!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в ад вместе со мной!
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.67,Default,,0000,0000,0000,,БРЭДЛИ!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже пожертвовав собой я не смог ранить его...
Dialogue: 0,0:12:50.46,0:12:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин... простите мой позор......
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже со своим абсолютным взглядом...,
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не увернуться от удара, который ты не видишь!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Старик... мы отправимся в ад вместе.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу...
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка!

Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Сперва ты угодил в канаву... а затем врезался в фонарный столб...
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя вообще не стоило за руль сажать.
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Вы должны меня благодарить, за то что я так далеко довез вас на этой развалюхе.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите ругаться!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо быстрее найти вход в подземелье!

Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг постарался?
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним всё в порядке...
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Надо спешить!

Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они и сильнее обычных людей...
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,они не бессмертны!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите что у вас за спиной, Полковник.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, раз у меня такая верная подчиненная, то...

Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Врата Истины.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Закон запрещает преобразование человека.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Алхимики, которые пытаются открыть Врата Истины,
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,отдают за это соответствующую плату.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, братья Элрики заплатили своими телами, так?
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня забрали часть внутренних органов.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Но благодаря этому я поняла одну вещь...\Nчеловеческое преобразование невозможно.
Dialogue: 0,0:16:23.56,0:16:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Не думаю, что военным интересно про это слушать.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит поэтому... тех, кто открывал "Врата Истины"\Nназывают "Человеческими жертвами"?
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Это может помочь нам понять что задумал враг.
Dialogue: 0,0:16:41.35,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,То есть... им нужен тот, кто смог бы открыть Врата? Кто-то, готовый пожертвовать своим телом, чтобы вернуть близкого?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:17:00.59,Default,,0000,0000,0000,,А вы... у вас есть тот, ради встречи с которым вы пожертвуете всем чем угодно?
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленный вопрос для солдата.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Любить тех кто умер бессмысленно.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, что бы защитить их, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы правы.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик. Когда мы впервые встретились, я угрожала ему, что бы он рассказал мне всё что знает.
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Но он не сказал мне, что его подругу взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Он просто сказал мне "догадайтесь".
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Его взгляд небыл похож на взгляд солдата,
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:48.20,Default,,0000,0000,0000,,или же на взгляд Алхимика, которых называют "армейские псы".
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, его взгляд принадлежит человеку, который готов на всё ради тех, кто ему дорог...
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд безрассудного ребенка?
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Я совру, если не скажу что была тронута искренностью в его взгляде.
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же, поможет ли ему его искренность в этой битве...
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,...или же она уничтожит его?

Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пора начинать...
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Номер 16, Номер 17.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Номер 21, Номер 23, Номер 26.
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите ко мне.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это только первая стадия.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько в Централе Исследовательских Институтов, находящихся под прямым контролем Фюрера?
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Внутри города их четыре...
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,5-й Исследовательский Институт... Их пять!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Это 5-ти конечный круг преобразования!
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть{\fscx300}-{\r} Этот длинный подземный корридор соединяет все Исследовательские Институты?!
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Какого-
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хейнкель?
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь подходящее место.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас сделаю тоннель в этой стене. Отойдите немного.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны остаться здесь и сражаться.
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Логово врага уже совсем рядом.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем упустить такой шанс для внезапной атаки.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим вас за всё.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Идзуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:08.23,Default,,0000,0000,0000,,И вам, Генерал Армстр-
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ИДЗУМИ!
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Стальной!



Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Ever since that day
Dialogue: 0,0:22:38.62,0:22:41.79,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:45.96,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}I resolved to never cry again
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.96,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:51.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}But even as the pain piles up
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:50.92,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:56.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}There's something I cannot forgive
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.97,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.06,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,We can't go back anymore
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:02.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,To those many bygone days
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:02.73,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:07.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,I'm still unable to do anything
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:07.23,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:12.82,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:12.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Yet another fragment of my memories of you
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:18.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Is disappearing once again
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:18.58,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:21.87,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,I'd like to become
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Stronger than I am today
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:24.37,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:29.38,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:29.67,ED_Russian,,0000,0000,0000,,So that this voice can reach you some day
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.26,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki {\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,As I walk on forward
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Should the wind stop blowing
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:34.47,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.80,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}I'll look up towards the sky, searching for you
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:47.15,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:46.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}A ray of light shines forth beyond the dawn
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:52.86,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:52.36,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}And a rainbow spans the sky



Dialogue: 0,0:23:57.79,0:24:02.49,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика,
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 58: "Человеческие Жертвы".

Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:07.00,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(355,150)}Эпизод 58
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:07.00,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(640,540)}Человеческие Жертвы

Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Его заветное желание - защитить близких, даже ценой своей жизни.