← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 43 RAW (D-TBS x264 AAC 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File:
Audio File:


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Где вы?! Господин Кимбли!
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё вышло совсем не так как вы говорили!
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы же обещали нам, что ваши люди устроят диверсию внутри Бриггса!
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Враг полностью уничтожен.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Кровавый Символ.


Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:09.19,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик


Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:20.33,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:28.19,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:34.54,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:42.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}wa{\k12}su{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:49.81,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:55.98,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:05.08,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:11.85,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}DO {\k217}ni
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:20.15,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:26.63,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni


Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:20.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:28.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:34.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:42.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:49.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:55.98,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:05.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:11.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:20.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:26.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой


Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же! Чтобы пользоваться Альмедикой нужно чувствовать потоки Ци, которые пронизывают землю!
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе говорю, что ни капельки не понимаю что ты хочешь этим сказать!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен обострить свои чувства!
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два! И вот я их уже чувствую.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет можешь!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь объяснить более понятно?
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Весело у вас тут.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что вам приходится прятать нас.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже нам помогаете.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай волосы!
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Дети даже стали веселее.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты передать Зампано, что мы пошли в горы за дровами?
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Это просто ужас какой-то!
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Все должны работать.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Куда смылся этот гад, Зампано?!
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Сюда. Я проведу вас.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, Зампано.

Dialogue: 2,0:03:43.56,0:03:46.57,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 43
Dialogue: 1,0:03:43.56,0:03:46.57,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 43
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.57,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 43
Dialogue: 2,0:03:43.56,0:03:46.57,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Муравьиный укус
Dialogue: 1,0:03:43.56,0:03:46.57,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Муравьиный укус
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.57,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Муравьиный укус

Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты знаешь о Салеме.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,И о том кто я такой.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:11.43,Default,,0000,0000,0000,,И что ты чувствуешь, как гражданка этой страны,\Nзная что её правитель и его сын - гомункулы?
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это очень печально... что даже семья,\Nв которую я верила - оказалась фальшивкой.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Для вас это словно роль в театральной постановке.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведя себя как люди, вы выставляете нас на посмешище.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том, что моего сына приставили ко мне.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Звание Фюрера и моих подчиненных, мне тоже вручили.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, мне досталась роль "вождя".
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Но моя жена... Она - то единственное, что я выбрал сам.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Чай ещё не готов?
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, восхитительно.

Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,О-о? Доктор, так это вы стояли во главе исследований в 5-й Исследовательской Лаборатории?
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы во главе.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто у меня было несколько помощников.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как они сейчас...
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто скиталец, я встретил его утром.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал ему нужен доктор.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Зампано.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай эту дешевую пьесу.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, Доктор.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,И что же вы забыли в таком месте?
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы, жалкие насекомые.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Только дурак может думать, что сбежал от нас.
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам сказал: "Заканчивай эту дешевую пьесу"?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы с самого начала задумали заманить тебя сюда.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю все твои грязные мысли.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты узнал, что я жив, то непременно бы отправился за мной!
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что сможете одолеть меня, насекомые?!
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Один муравьишка или три, я всё равно раздавлю вас!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Я создал здесь минное поле.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Моя Алхимия уже не та, что раньше.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Чушь! Алхимия не может{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Твою...! Да плевал я на эти мины...
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пойду по вашим следам!
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Они реагируют только на Гомункулов.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Из-за снега ты никогда не поймешь, что у тебя под ногами.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как это? Быть обставленным "жалкими насекомыми"?
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он им поверил.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,И даже не догадывается, что это просто преобразование на расстоянии.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,А-ах, вы!
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоило меня недооценивать, вы ходячие отбросы...
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Не зарывайтесь, людишки...
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не задел!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Хмм! А ты быстрый для жирдяя{\fscx100}-
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Муравьи тоже могут жалить!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Глупые муравьишки, ваши жалкие укусы для меня ничто!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха! Попался!
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Назад! Не приближайтесь.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я раздавлю его.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... Теперь мне придётся наказать вас.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь предупреждал вас, Доктор?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Что если вы не будете сотрудничать, я уничтожу ту деревеньку?
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё сопротивляешься? Как глупо!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Думаю, пока придётся уничтожить эти ишварские трущобы.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Но просто уничтожить их будет скучновато...
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, может оставить парочку ишваритов,\Nчто бы в Централе ты сделал из них Философский Камень?
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Да будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Они до сих пор занимаются этим?
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите учёных... Отпустите моих подчинённых!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Неее, не выйдет!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Я к тому, что мы уже сделали из них Философские Камни.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Даже из моих подчинённых?
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ха? Я разве не говорил?
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте Доктор, зачем же так переживать.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы сами раньше создавали кучу Философских Камней. 
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Из живых людей...
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я забрал много людских жизней,\Nдля создания Философских Камней.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,И я, как никто другой в этой стране, обладаю знаниями об их создании.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:23.43,Default,,0000,0000,0000,,А раз уж я знаю как их создавать...
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,То знаю и как их уничтожить!

Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Это на холме, куда Доктор пошёл за дровами!
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ааай... ай ай ай...
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет... как... как же так...
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Как же так вышло, что я, Энви...
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.79,Default,,0000,0000,0000,,побеждён таким жалким созданием...
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже не химерами...
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите... не смотрите на меня...
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте на меня смотреть, жалкие людишки!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте, вы насекомые...
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, не смотрите...
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Так что же, за уничтоженим Ишвара стояло {\i1}вот это{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы победили, Марко.

Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:21.13,Default,,0000,0000,0000,,О, они идут!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко!
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?!
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Ну вы ребята даёте! Разделали его под орех!
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда идёшь против людей!

Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Господин Марко, зачем вы так рисковали?
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, я всегда делал только то, что мне говорили.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я понял, что если хочу чего-то добиться, то должен сделать это сам.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Думать за себя, и решать за себя...
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Как твои родители.
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо больше так рисковать.
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ай ай ай ай...
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Господин Йоки?
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха! Теперь я управляю его телом!
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,П-прекрати, ты чудовище!
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:32.07,Default,,0000,0000,0000,,М-моё тело меня не слушается!
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Теперь оно моё!
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:37.03,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, вы все! Если хотите спасти его...
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Не хотим, делай с ним что хочешь.
Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно его толком не знаем.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!\NЧто?!
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Господин Йоки, нам будет вас не хватать.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас никогда не забудем!
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты со шрамом! Мы же с тобой друзья, да? Да? {Scarred one?}
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не отворачивайся от меня!
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Получается он не с ними?
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Не испытывай наше терпение, Энви.
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас больше нет времени на игры.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Будешь дёргаться, мы, ни секунды ни раздумывая,\Nуничтожим тебя вместе с этим телом!
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Он у меня.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Отлично сыграно.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, такие "игры" не для меня...
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! А я думал мы с вами друзья!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто чудовища! Я ухожу от вас!

Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, пора тебе рассказать обо всём, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю~
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!  А ну выкладывай! Выкладывай всё, ты, проклятый червяк!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Покажи ему, Зампано!
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Как только я вам всё расскажу, вы сразу меня убьёте!
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я вам расскажу, дурачьё!
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Стальной коротышка?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Братец? Он должно быть уже в Бриггсе.
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Разве? А я вот слышал, что он пропал...
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.86,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?! Откуда ты знаешь? Отвечай!
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже в Баскуле случился обвал в шахте~
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, он ещё жив?
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Этого... не может быть...
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли возвращаться в Баскул?
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Если с братом что и случилось, нам остаётся надеяться\Nчто с ним всё в порядке и он будет дальше действовать по плану.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы тоже продолжим действовать.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Надежда ещё не потеряна.

Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Я должен покинуть вас, что бы разобраться с одним делом.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Я решил это совсем недавно.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не испытываю ненависти к стране, что уничтожила Ишвар.
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу её изменить.
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,И для этого, мне понадобится ваша помощь, Марко.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Мы пойдём вместе.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Изменить эту страну...
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, тут рядом есть город, в который я хотел бы заглянуть.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Это какой?
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Он называется Лиор.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно понял, то тоннель должен проходить под ним.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам удасться разрушить этот тоннель.

Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:29.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мэй.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Возьми это и возвращайся в свою страну.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, хозяин...
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Это Гомункул, который не умирает, даже если его убить.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.17,Default,,0000,0000,0000,,С его помощью, возможно получиться спасти твой народ.
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Н-но если я вернусь, как же Альмедика{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе некогда думать о заботах чужой страны!
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве забыла, зачем ты пришла сюда?!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать тем, кто на тебя рассчитывает, что не смогла спасти их 
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,из-за того, что решила помочь спасти чужую страну?!
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ступай. Люди для которых эта страна является родиной\Nсделают всё возможное чтобы спасти её.

Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю... вас!
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя, Мэй.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда я выучу первую ступень Альмедики, я приду к тебе, и ты обучишь меня дальше.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ал...
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ал, Я... Я...

Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Да.

Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин Грид...
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми Кёртис уехала отдыхать вместе с мужем,\N и неизвестно, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:18:37.01,0:18:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Придётся вернуться и доложить обо всём Фюреру Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Брэдли?!

Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя пойти со мной, Грид.

Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти тех, кто сменит нас.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Если я прослежу за ними - я найду господина Грида...
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...

Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Не будете ли вы так любезны, убрать свою ногу, дорогая сестра...
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Обращайся ко мне Генерал-Лейтенант!
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Такой же трусливый как обычно.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я слышал Драхма потерпела полное поражение в недавней стычке...
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Получается, Круг Преобразования Аместриса завершён?
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:53.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём мы сейчас должны думать,\Nтак это о том как защитить нашу страну.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Пусть только кто-нибудь посмеет угрожать нам!
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Каждому кто осмелится, мы нанесём полное и сокрушительное поражение!
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, такая же свирепая как обычно.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь продолжать в том же духе, жениха тебе не найти{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.91,Default,,0000,0000,0000,,В тебе нет ни капли бойцовского духа!
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты бесполезен! С тобой рядом постоять - \Nещё не дай Бог заразишься трусостью!
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы прибыли Генерал-Лейтенант.
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Он ваш брат?
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу считать его своим братом.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот трус дезертировал в Ишваре.
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёмте со мной. Я вам кое-что покажу.

Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете три главных запрета для Государственных Алхимиков?
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, "не выступать против армии", "не преобразовывать золото",\Nи "не преобразовывать людей".
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Не выступать против армии - это самозащита.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Запрет на преобразование золота - чтобы не обрушилась наша экономика.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, "запрет на преобразование человека".
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете, почему запрещено человеческое преобразование?
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, это не этично?
Dialogue: 0,0:21:04.08,0:21:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, это запретные знания для Алхимиков,\Nвсё равно что считать себя Господом Богом.
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Это всё полная чушь.
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы этики постоянно меняются вместе со временем и людьми.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Запрет не поэтому.
Dialogue: 0,0:21:26.33,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Он для того, Генерал-Лейтенант, что бы каждый кто пожелает,\Nне создал бы себе личную бессмертную армию...



Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:49.44,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:50.52,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo

Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.92,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.64,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k55}gat{\k37}te{\k35} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo

Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:01.95,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:07.26,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:12.97,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ru {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:17.27,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k102}da {\k18}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k128}de
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:22.39,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:30.90,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:33.79,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k37}da{\k30}tte
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:37.64,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:42.41,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:50.44,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:54.06,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra



Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:49.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:50.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:54.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че

Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:22:00.64,0:22:01.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:07.26,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу

Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:12.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:17.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет


Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:22.39,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:30.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...

Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:33.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:37.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:42.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай

Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:50.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:54.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...








Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве в этих руинах есть место, где можно что-нибудь перекусить?
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Дайте вспомнить, должно быть уже где-то рядом...
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Роза! Рад тебя видеть!
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, Ал!
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Как твои дела, вы всё еще путешествуете?
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что они знают друг друга.
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу, вроде того.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ал, а где Эд? Почему он не с тобой?
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Б-братец придёт позже.
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль. Я так хотела увидеть его.
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Да просто у тебя такое выражение лица будто ты...
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Роза! Я помыл кастрюлю.
Dialogue: 0,0:23:48.97,0:23:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Еще надо что-нибудь по{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:23:57.93,0:24:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Воссоединение, перерождение, решимость.
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Настало время приносить жертвы.
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить, люди должны двигаться вперёд,
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:11.67,Default,,0000,0000,0000,,как бы ни был труден путь по которому они должны пройти.
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:16.14,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:

Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:20.85,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(350,150)}Эпизод 44
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:20.85,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(630,530)}Полное выздоровление
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 44, "Полное выздоровление".

Dialogue: 0,0:24:21.27,0:24:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Доверься своим чувствам, человек.
Dialogue: 0,0:24:22.83,0:24:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже началось.