← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 45 RAW (D-TBS x264 AAC 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35020
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 44 RAW (x264 1280x720).mp4
Audio File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 44 RAW (x264 1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP4,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,20,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,220)}Стальной Алхимик


Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:23.10,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k121}chuu {\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:30.96,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k97}su {\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.37,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:45.21,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}wa{\k12}su{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k87}i
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.57,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k73}wa
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.75,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:07.83,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:14.62,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}DO {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:22.92,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,RomajiOP4,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k194}ni



Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:23.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}Ты{\k11} не{\k59} плачь,{\k33} пус{\k24}кай {\k23}рас{\k24}ста{\k46}ем{\k19}ся {\k121}мы, {\k12}но {\k11}од{\k72}наж{\k25}ды {\k12}встре{\k48}тим{\k45}ся {\k25}как-{\k55}нибудь
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:30.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Ог{\k15}ля{\k64}нусь {\k29}на {\k24}путь {\k23}что {\k23}про{\k47}шли {\k13}мы {\k97}и {\k29}глу{\k30}бо{\k80}ко {\k66}вздох{\k261}ну
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Пу{\k20}сть {\k50}вре{\k23}мя {\k21}как {\k26}пе{\k45}сок {\k21}сквозь {\k51}па{\k52}льцы {\k19}бе{\k46}жит{\k24} но{\k44} мне {\k45}не {\k52}забыть
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:45.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Все {\k38}что {\k22}слу{\k64}чи{\k97}лось {\k27}с{\k37} тобой {\k40}и{ \k15} со {\k71}мной - {\k7}бу{\k12}ду {\k36}в па{\k13}мя{\k26}ти {\k47}веч{\k24}но {\k23}хра{\k87}нить
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:52.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}На{\k47}ши {\k42}ско{\k28}ва{\k49}ны {\k46}сер{\k111}дца -{\k49} це{\k47}пи {\k49}э{\k23}ти {\k42}не{\k54} раз{\k73}бить
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Как {\k59}цве{\k43}ты {\k29}и {\k44}солн{\k45}це -{\k40} нас {\k49}не {\k31}раз{\k15}лу{\k184}чить
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:07.83,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}День {\k37}за {\k57}днем {\k25}те{\k47}бя {\k44}и{\k119}щу, {\k48}толь{\k45}ко {\k61}не {\k30}мо{\k30}гу, {\k38}прос{\k103}ти
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:14.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}В э{\k30}том {\k40}го{\k59}ро{\k70}де {\k33}ог{\k83}ром{\k49}ном {\k45}най{\k217}ти
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:22.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Гнев,{\k38} пе{\k65}чаль {\k36}в мо{\k30}их {\k49}ру{\k109}ках {\k53}ве{\k43}рю {\k52}ста{\k23}нут {\k49}си{\k43}лой {\k111}той
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Что{\k28} из{\k42}ме{\k42}нит {\k67}судь{\k58}бы {\k70}на{\k43}ши{\k52} с то{\k194}бой



Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что всё это значит, Рас?
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Они не исчезли.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Они так кричат, что у меня голова раскалывается на части!
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему, {\i1}ты{\i0} среди них, Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты! Что ты с ними сделал?!
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Сама Жадность?
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто глупец, твоя жадность так велика,\Nчто ты не хочешь отпустить их даже после смерти.
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, господин Сэлим. С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто из охранников не смог его остановить...
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Для вас он слишком силён.


Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Уезжай!
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты приходишь домой, после стольких лет, и это, первое что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о доме.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня, а сам отдохни от дел.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался оставить этот дом Алексу.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Этому трусу?
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Оставь этот дом мне, а сам поезжай отдохнуть куда-нибудь подальше отсюда.
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Если оставить поместье Алексу, это станет пятном на безупречной репутации семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Сестра! Ты вернулась?
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,А, Алекс. Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Сразись с Оливией.

Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я оставлю этот дом тому, кто победит.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это устраивает, Оливия?
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,На это я и рассчитывала.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Оливия посоветовала мне уйти на покой.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ты что, не уважаешь нашего отца?!
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду твоим противником: сердцем, душой и мускулами!
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Алекс.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе всю полноту твоей беспомощности!
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам, наверное, пора?
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Так куда нам поехать отдохнуть?
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт Сины, дорогой?
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, местная кухня это нечто.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ж решено.
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, Катерина?
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отец.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-т....
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-т!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Х-хватит...
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему ещё нет.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что это понял?!
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, братишка!
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Какие сувениры нам привезти?
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Может слонов? Они большие и сильные.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу слона!
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Не-е-ет.....
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Поединок завершён.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я наследую всё имущество семьи Армстронг.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, в последнее время, ты тесно сблизилась с людьми из армейской верхушки.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Армия ведь{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю решения, только после того как сама всё увижу.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты увидела то, что заставило тебя отправить отца и остальных далеко отсюда, чтобы их не взяли в заложники?
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся отсюда, неудачник.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Это поместье теперь моё.

Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты идешь, девочка?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Это самый восточный город.
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Дальше только пустыня.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я собираюсь вернуться в свою родную страну.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Родную страну?
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,В Сину.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Через пустыню?
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, ты что, хочешь перейти её водиночку?
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, все! Требуется ваша помощь!
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Несите еду и всё что сможете.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так...
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не переночевать у нас, и отправиться утром набравшись сил?
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Можешь принять ванну у меня дома.
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты не голодна?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Стив.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть пара свободных комнат?
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе её не приютить на ночь?
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, без проблем.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Комната, в которой жила моя старшая дочь свободна.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Эми, которая уехала учиться в Централ?
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, такой дочерью стоит гордится!
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,И надо найти что-нибудь для этой кошки.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,О, ты должно быть хочешь кушать!
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она думает, что ты её еда...
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не так, киска?
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Она говорит, что ты выглядишь аппетитно.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Они добрые люди, да?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,И ты не хочешь бросать их?
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, тебе надо думать о своём народе.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, не думаю, что принеся меня в Сину ты сможешь его спасти.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Но вот если бы мы вернулись в Централ,\Nя смог бы открыть тебе тайну истинного Бессмертия.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты смогла бы спасти и этих людей.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю тебя это не интересует,\Nраз ты так торопишься в свою Сину.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное всем вам за вашу доброту!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Куда же ты?
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что что я должна сделать, поэтому я возвращаюсь в Централ!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вернешься в Централ, победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только у меня был Философский Камень, я бы стал прежним.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Если бы у меня был Камень...

Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Одно из наших старых укрытий.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, твой брат здесь?
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Уверен на все сто.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ал точно здесь.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Тут никого нет!
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,На тебя вообще можно хоть в чём-нибудь положиться?
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, тащились сюда от самого Севера почём зря?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, Лин... или, Грид?
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Я... кушать хочется...
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Лин.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я снова чувствую себя человеком!
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, со времён нашей последний встречи,\Nсвой аппетит ты не растерял.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Он сожрал всё, что у нас было.
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,А кто эти двое? Твои друзья?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Это Горилла и Ле{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Дариус!
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,А я Хейнкель.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы, вообще, военные, но обстоятельства сложились так,\Nчто теперь мы с этим парнишкой.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,А ты сам-то кто такой?
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, ммм... как бы вам объяснить...
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Я гомункул~
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй не говори об этом так, будто это сущий пустяк...
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это долгая история...
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, лучше расскажи как ты здесь очутился?
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Грид порвал свои отношения с остальными гомункулами.
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Он слетел с катушек, а я воспользовался этим и вернул своё тело.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Я искал место, где можно было бы спрятаться...
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,и пришёл сюда...
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Грид возвращается...
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Оу! Эй эй эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Не сдавайся! Прийди в себя!
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Эд!
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот Отец, который живёт под Централом, собирается открыть Врата, когда придёт "Этот День".
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не так много знаю обо всём этом...
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаю, что если ты и твой брат ввяжетесь в это дело,\Nто, возможно, сможете вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так, но чтобы открыть Врата, нужна плата...
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Зачем {\i1}он{\i0} хочет открыть Врата?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,И "Этот День", это что, точное время открытия Врат?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Лин! Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, погоди ещё немного.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Послание...
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты передал моё послание Лан Фан?
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я достал Филосоский Камень{\i0} {loltypesetting}
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ал передал его.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,С Лан Фан всё в порядке, но я не знаю, где она сейчас.
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Слава Богу.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Больше я не могу сопротивляться...
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье, этот чёртов принц Сины.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Выложил почти все мои тайны...
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Грид?
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, он самый.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай. Этим меня не убить.
Dialogue: 0,0:13:22.35,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься отпустить нас?
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,А что по-вашему я должен с вами сделать? Разве он вам не сказал?
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Я порвал все свои связи с гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нахлынувших воспоминаний у меня поехала крыша, и я попытался убить Брэдли.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Если я вернусь, по головке меня точно не погладят.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил сбежать от них, и жить так как Я хочу.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Сам по себе.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать нашим другом?
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе некуда вернуться, пошли с нами.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Друзья... другом, да?
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Отличное предложение.
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня принимаешь?! Всё в этом мире приндалежит мне.
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Если согласитесь на меня работать, тогда, думаю, я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.

Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, да?
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Внутри меня так много душ.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,И, всё равно, я один.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда почему бы тебе не подружиться с Эдом?
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, тогда верни мне это тело.
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Я стану императором Сины и заполню пустоту в твой душе.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Императором целой страны?
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Большой{\i0} страны.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, юнец, мелко мыслишь!
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне править какой-то страной, если я могу править всем миром?
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Всем миром...
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Лин! Постой!
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё? Вы начинаете мне надоедать.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,И пора бы уже запомнить, что я - Грид!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, какая разница! Давай, я буду звать тебя "Гри-Лин"?
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты кого назвал Гри{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен работать на тебя, Грилин.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик Эдвард Элрик к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы получаете в подарок вот этих двух химер.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты...!
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что это за нас решаешь?!
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты кем себя возомнил, коротышка! Креветка! Рисовое зёрнышко!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, мы все отказались от своей гордости, когда решили стать Армейскими псами.
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного не случится, если мы станем ему подчиняться.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я не могу позволить эмоциям загубить такую возможность.
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает раз в жизни!
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Как это глупо!
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь своим чувствам взять верх\Nи потерять столь важную информацию?
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Если согласитесь работать на меня, то станете изгнанниками!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом!
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь запугать? Я не стану сожалеть об этом.\NДля сожаления у меня есть более важные вещи.
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,И вы двое, теперь тоже работаете на меня.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Да мне уже вобщем-то всё равно.
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Пока меня кормят, мне всё равно кто из вас будет главным.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ребята, что вы за химеры?
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Я горилла.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:42.63,Default,,0000,0000,0000,,А я лев.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,О? Замечательно.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Эти серёжки пока побудут у меня.
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я еще не скоро увижу Ала и Уинри.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,"Этот День", значит?

Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.17,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,400)\pos(648,557)}Дублит
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же вам, не надо постоянно сюда приезжать!
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Как только госпожа Идзуми вернётся, я сразу же вам сообщу!
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Если вы будете постоянно врываться сюда, я не смогу нормально работать!
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, это "мясная лавка Кёртис".
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за сотрудничество!
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Заказ?
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё заглянем.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Буду рад, если в следующий раз вы что-нибудь купите!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите, к нам снова заходили военные.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня послание от Альфонса и Хоэнхайма.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?

Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:42.74,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,400)\pos(648,557)}Окраина Северного Города
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Это очень важные новости.
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Условленный день, значит?

Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.93,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(648,557)\fad(430,500)}Бриггсовы горы
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорее свяжись с базой!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорит участок П! На нас напали!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Это Драхма?
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Сколько их там?
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Один человек!
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Один человек? Кто?!
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я спрашиваю кто это!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Участок П! Кто на вас напал?!
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Домохозяйка!

Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:25.37,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(648,557)\fad(430,500)}Форт Бриггс
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Таинственная женщина напала на передовой отряд?
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Звучит точь-в-точь как случай двадцатилетней давности.
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Она в одиночку справилась с целым отрядом наших солдат.
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-Лейтенант Армстронг нам головы оторвёт, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Майор Майлз!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.

Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.55,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,0)\pos(638,557)}Тюрьма Бриггса
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ишварит с темными очками и здоровяк с ирокезом.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Так мне вас и описали.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вас-то мне и надо.
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, я обычная домохозяйка, которая просто проходила мимо.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня для вас послание от Ала.
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы поговорить с глазу на глаз.

Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это послание от Альфонса Элрика.
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.79,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,0)\pos(638,557)}Окраина Северного Города
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Условленного Дня.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.13,Default,,0000,0000,0000,,А-а, Условленного Дня.
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:14.50,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,400)\pos(638,557)}Восточный город, Дом Груммана
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, скоро будет весело.
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:22.89,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,0)\pos(638,557)}Восточная Штабквартира, Стрельбище
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Ребеккочка!
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:30.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты ничуть не поплохела. И в стрельбе и вот тут!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Генерал-Майор Грумман, что вы себе позволяете?!
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха! На войне, главное чтобы тылы были в порядке!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведь подруги с лейтенантом Хоукай?


Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.95,North City,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(430,0)\pos(638,557)}Централ
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Лиза!
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ребекка!
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, они поменяли дату совместных учений Северной и Восточной Армий.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, это из-за недавнего нападения Драхмы на Бриггс.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они так же перенесли место их проведения в Восточную часть страны.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала это от Фюрера.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,А-а, так значит ты из подчиненной полковника Мустанга, превратилась в подчиненную Фюрера.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Может ты и мне найдешь какого-нибудь красавчика в Централе.
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Отличный парень.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ураган, твоя хозяйка бесчувственная и эгоистичная особа!
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Я отхвачу себе обалденного парня и уйду в отставку!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Удачи.

Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Передай от меня привет лейтенанту Хавоку.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:51.27,Default,,0000,0000,0000,,"Передай привет лейтенанту Хавоку"?

Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня хотят перевести в Восточный Госпиталь, когда моё состояние улучшится.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Мы будем по тебе скучать.
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты предупредил меня заранее, я бы принесла тебе подарок.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Но только по одной в день!
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Они быстро кончаются.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ребекка передавала тебе привет.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Да-да~
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Если заглянет полковник, передай ему от меня привет.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Она обо всём знает, полковник.
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам не зачем прятаться.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,За нами обоими следят.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу чтобы Брэдли еще больше нас заподозрил.
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Не хотите закурить со мной, полковник?
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я не{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Всего одну.

Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году, весной.
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,В Условленный День.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Север и Восток сделают свой ход.





Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:30.71,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:31.79,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo

Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:36.19,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:41.91,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Ho{\k22}shi{\k55}gat{\k37}te{\k35} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo

Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.22,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:48.53,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:54.24,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ru {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\k142}i
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.54,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k102}da {\k18}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k128}de
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:03.66,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:12.17,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na {\k38}mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:15.05,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.91,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\k98}yo
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:23.68,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:31.71,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta {\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:35.33,RomajiED4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra




Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:30.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Те {\k18}о{\k23}бе{\k36}ща{\k30}ни{\k38}я, {\k20}что {\k14}мне {\k17}да{\k40}вал {\k25}од{\k46}наж{\k20}ды {\k76}ты
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:31.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Ког{\k10}да-{\k10}ни{\k20}будь
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:36.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k44}Я {\k25}ве{\k32}рю {\k34}смо{\k19}жешь{\k15} ты{\k21} ис{\k35}пол{\k35}нить {\k35}так{\k36} и{\k37}ли{\k13} и{\k40}на{\k21}че

Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:41.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k25}Да{\k22}же {\k30}ко{\k39}гда {\k25}ис{\k30}пол{\k20}ни{\k25}лись {\k30}вдруг {\k30}все {\k20}мо{\k10}и {\k20}меч{\k56}ты
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.22,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k31}В{\k23}се {\k15}рав{\k62}но
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:48.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k43}Не {\k23}мо{\k37}гу {\k34}за{\k16}ста{\k22}вить{\k17} у{\k31}лыб{\k20}нуть{\k17}ся {\k50}я {\k29}се{\k29}бя {\k30}лишь {\k148}плачу

Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:54.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k20}Толь{\k30}ко {\k40}эти {\k50}сле{\k20}зы {\k20}не {\k25}от {\k15}со{\k15}жа{\k15}ле{\k15}ния {\k18}и {\k40}не {\k30}от {\k35}бо{\k30}ли, {\k25}нет
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:58.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Слов{\k23}но {\k19}паз{\k20}зл {\k31}со{\k18}би{\k95}раю {\k25}я {\k23}свой{\k19} от{\k140}вет


Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:03.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}Пу{\k30}сть{\k35} судь{\k38}ба {\k34}по{\k36}рой{\k36} не {\k34}слад{\k40}ка. {\k37}Мы {\k33}не
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:12.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k38}роб{\k34}ко{\k36}го {\k35}де{\k37}сят{\k32}ка! {\k37}Сда{\k42}чи {\k100}дать {\k38}су{\k39}ме{\k36}ем {\k25}ей {\k36}в {\k5}от{\k116}вет.{\k111} Я ве{\k50}рю...

Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:15.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}И {\k36}пус{\k36}кай {\k38}мне {\k31}бу{\k40}дет {\k33}сло{\k34}жно
Dialogue: 0,0:23:15.05,0:23:18.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k40}Я {\k34}не {\k41}сдам{\k38}ся! {\k36}Все {\k35}воз{\k35}мож{\k29}но. {\k98}Лишь
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:23.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k46}Про{\k68}шу {\k39}ме{\k140}ня {\k24}ты {\k89}не {\k18}по{\k21}к{\k15}и{\k17}дай

Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:31.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k34}Ведь {\k35}теп{\k37}ло {\k35}тво{\k37}ей {\k27}ла{\k43}до{\k31}ни {\k34}вмиг {\k46}лю{\k34}бу{\k37}ю {\k34}боль {\k35}про{\k36}го{\k34}нит! {\k69}Ты {\k39}моя {\k21}судь{\k105}ба
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:35.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\be1}{\k48}Мы {\k75}вме{\k56}сте {\k24}на{\k65}в{\k35}сег{\k59}да...




Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:56.99,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(298,149)}Эпизод 45
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:56.99,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(644,570)}Условленный день

Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Весной следующего года.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Решится судьба всех людей.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Молодой человек направляется в Тигриное логово,\Nпогруженный в раздумья.

Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:13.53,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:

Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.56,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 46
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.56,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,540)}Надвигающаяся тень

Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 46, Надвигающаяся тень.
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Наши сердца едины, даже если мы далеко.
Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы не остановимся, пока стоим на ногах.