← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 58 RAW (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Fullmetal Alchemist Brotherhood - Episode 58
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32297
Audio File: ?video
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-Alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP_Russian Light Blue,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Red,Flash,40,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Grey,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1

Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.65,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик



Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:07.04,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k30}a{\k61}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:11.09,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:16.76,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.56,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:27.11,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.24,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:37.16,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:41.58,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:46.79,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:52.01,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:57.30,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:02.14,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:07.10,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:11.98,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:17.53,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:28.90,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,560)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k40}ni{\k21} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k551}ra




Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:07.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}С рассветом наконец-то настало утро новое
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}Так не стоит время нам терять
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:16.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Но движемся с тобой не к будущему мы
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:20.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}А прошлое пытаемся догнать

Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\alpha&HE0&\t(0,191,\1a&H00&\2a&H00&\3a&H96&\4a&H96&)\blur3}Воспоминания те не хотят с тобой нас оставлять
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}Прощения дать никак не могут нам
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:36.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Разве уже не пора? Ту нить что тянет к прошлому порвать
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)\blur3}Но слезы текут по твоим щекам...

Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:46.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда этот дождь перестанет с неба лить?
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:52.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда же уйдут прочь эти холода?
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:57.39,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз ты льешь на меня, помоги же мне решить.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:02.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Найти себя иль потерять?

Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дождь все льет и не знает как прекратить свой плач
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:12.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Льет и льет, но луч солнца вдруг пробьется
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:17.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}Ты протянешь мне зонт и накинешь теплый плащ
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:28.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,560)\blur3}Вернется солнце - прогонит прочь холода



Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Исчез.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Отправил его туда, где ему самое место. Только и всего.

Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,То же чувство, когда я открыл Врата Истины!


Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(336,157)\bord1.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Эпизод 58
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(336,157)\bord2\be12\3c&HC5FBF8&}Эпизод 58
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(336,157)\bord4.5\be12\blur12\3c&HBEF3FA&}Эпизод 58
Dialogue: 2,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,598)\bord2.5\be12\blur8\3a&H3F&\3c&HEBF8F6&}Человеческие Жертвы
Dialogue: 1,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(641,598)\bord4\3a&H5F&\3c&HB8F1FE&}Человеческие Жертвы
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.40,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur12\pos(641,598)\bord6\3a&H6F&\3c&HB1E8F7&}Человеческие Жертвы


Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Наш долг...
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,защитить молодого господина.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоя автоброня не выдержит такой нагрузки!
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше позаботься о старике!
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Ему уже... не помочь.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты Бриггса!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Помогите мне!
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть доктор?!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть доктор, который может пользоваться Алхимией?!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,У меня внутри Философский Камень!
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Можете забрать его хоть целиком!
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Это же Аместрис - столица Алхимии?!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели здесь нет ни одного Алхимика?!
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй?!
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин!
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Проклятое чудовище...
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Я получил секрет бессмертия,
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.99,Default,,0000,0000,0000,,и всё равно не могу никого спасти?
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ЧЁ-Ё-Ё-Ё-РТ!!!

Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, держитесь!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня... Ты помог нам победить Брэдли...
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе Фу погиб с честью...
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,А я... я ничем не могу тебе помочь...

Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Неси патроны!
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Это были последние.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже закончились!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте отстреливаться!
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!

Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Лин Яо.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Грид.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы ты ни был.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь помочь мне - выполни мою просьбу.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Эти ворота...
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Наша королева приказала нам охранять их.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя...
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Защити их.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,С твоей силой...
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственный кто сможет это сделать...
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю{\fscx300}-

Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Грид.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя сила.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Дай её мне.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё немного времени, но потом я пойду по своим делам...
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Лан Фан, защити тех, кто останется здесь.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты поможешь нам?
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Даю слово.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,А люди из Сины...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,всегда держат свое слово!

Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте меня внимательно!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Все у кого есть семьи, любимые,
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,или те кто просто не хочет умереть - с дороги!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Женщины тоже!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Девчёнок я не бью!
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, Лин Яо.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Или Гомункул?
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, он на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, потерпите еще немного!
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он на нашей стороне?
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу умереть спокойно.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите Капитан?
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг вот-вот победит!
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Осталось подождать совсем немного!
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Нам еще многое предстоит сделать здесь в Централе, когда всё закончится!
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,В Централе слишком загрязненный воздух...
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, братья...
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в то место...
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:58.27,Default,,0000,0000,0000,,что лежит гораздо выше вершин Бриггсовых гор.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер!

Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Что это за дым?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Об этом ничего не сообщали.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит в Штабквартире?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь новости по Радио "Столица"?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,А по другим станциям?
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Там только о затмении и говорят.

Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,По радио передали, чтобы никто не выходил на улицу.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы навестим Табиту в другой раз, Элисия.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь посмотреть отсюда.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Оно уже скоро начнётся.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Посмотришь солнечное затмение вместе с мамой?

Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Алекс,
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ты не знаешь что случилось?
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я слышал от братьев Элриков...
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Когда они
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,совершили Человеческое Преобразование - черные руки забрали их к Вратам Истины.
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за Врата Истины?
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть связь?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство, Штабквартира в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Что нибудь известно об Идзуми?
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер и его люди у главных ворот
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.01,Default,,0000,0000,0000,,вступили в бой с Кингом Брэдли.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Они храбро сражались и погибли с чстью.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что перед смертью капитан Буканьер и человек из Сины
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:13.40,Default,,0000,0000,0000,,смертельно ранили Брэдли и сбросили его в ров с водой.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Глупости...
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Глупости, Глупости, Глупости!
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Кинга Брэли так легко не убить!
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Он не какой-то там человек!{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с главными воротами?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё под защитой.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул по имени Грид перешёл на нашу сторону
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас оттесняет солдат врага от главных ворот.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Гомункул перешёл на сторону людей...
Dialogue: 0,0:14:46.17,0:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер погиб с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Раз он умер улыбаясь,
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,мы не станем по нему плакать.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Идём дальше!
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Господин Сиг, идёмте.
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти вашу жену.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.


Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Вроде да.
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы-то почему здесь оказались?
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела это знать.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я внезапно стал падать{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.53,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И Ал тоже?
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:05.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Значит они собирают Жертв?
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:01.95,Default-Alt,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Эй!
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:03.39,Default-Alt,Ed,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Один, два, три...
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Четыре?
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Одного нехватает.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, последний ещё не готов.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что за чучело?
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит они и Ала поймали...
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,О, и даже Идзуми...
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так выгляжу.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя прилично.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно время, что бы поглотить твой Философский Камень.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.95,Default,,0000,0000,0000,,А что это за черная штука с глазами?
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Моя копия.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кого Гомункулы называют "Отец".
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Так это что, тот бородатый?
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось уничтожить его оболочку, однако{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать лишнее, Хоэнхайм
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Настало время поприветствовать вас, мои дорогие Жертвы.
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в мой дом.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ал, вставай!
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс!


Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:52.09,Default,,0000,0000,0000,,На тех, кто работает на поверхности, нельзя положиться.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Они даже не смогли подготовить всех жертв.
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя,
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,они все так легко прельстились обещанием о бессмертии.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что они не смогли выполить свою работу.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Мустанг, время поджимает.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твое содействие.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно чтобы ты совершил небольшое преобразование.\NСкажем, человеческое, и открыл Врата.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно кто это будет.
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Твои погибшие родители.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Любимая.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Друг.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто был тебе близок{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Как его звали?
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Хьюз!
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Он отлично подойдёт.
Dialogue: 0,0:19:08.73,0:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Об остальном мы позаботимся.
Dialogue: 0,0:19:12.87,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит я ваша {\i1}Жертва{\i0} ?
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто смогли открыть Врата - могут стать Жертвами.
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вы выбрали братьев Элриков?
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Они рассказали мне, что мертвых воскресить невозмножно.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, думаете я пойду на это в здравом уме, зная что обречён на провал?
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу вас всего лишь открыть Врата и вернуться живым.
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Никаких человеческих преобразований!
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Врата останутся закрытыми!
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе...
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.99,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант?
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты откроешь Врата, Мустанг?
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте мне!
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как насчет того, чтобы совершить Человеческое Преобразование?
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь чтобы она умерла, тебе лучше поторопиться.
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.52,Default,,0000,0000,0000,,О, понятно...
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Если она умрёт, думаю ты сможешь преобразовать её.
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже сгодится.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня приказ - не умирать.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Если бы дело было лишь в приказе,
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:55.04,Default,,0000,0000,0000,,он бы так не страдал.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Мустанг, твой выбор?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая тебе женщина умирает...
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не сделать, она умрёт от потери крови.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,К счастью,
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:11.84,Default,,0000,0000,0000,,я Алхимик, специализирующийся на медицине,
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:15.17,Default,,0000,0000,0000,,и кроме того, у меня даже есть Философский Камень.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вылечить её в мгновение ока. 
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Но если она умрёт до того как ты примешь решение,
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:33.28,Default,,0000,0000,0000,,я уже ничего не смогу сделать.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:35.94,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем затихла.
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, она уже умерла?
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:21:48.89,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны... совершать Человеческое Преобразование.
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сделаешь правильный выбор?
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.




Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:41.81,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:46.06,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:50.95,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:55.99,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:23:00.11,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:02.71,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k28}ku{\k33}tsu{\k30}mo {\k16}no {\k50}hi{\k36}bi
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.24,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}Bo{\k23}ku {\k28}wa {\k31}ma{\k29}da {\k69}na{\k31}ni {\k31}mo {\k66}de{\k28}ki{\k36}zu {\k49}ni
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:12.90,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Ki{\k22}mi {\k68}no{\k30} {\k35}i{\k32}ta {\k30}ki{\k28}o{\k39}ku {\k26}no {\k33}ka{\k34}ke{\k102}ra
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:18.61,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Ma{\k34}ta {\k30}hi{\k29}to{\k105}tsu{\k29} {\k33}ki{\k25}e{\k36}te {\k29}yu{\k167}ku
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:21.93,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyo{\k17}u {\k33}yo{\k31}ri {\k29}mo{\k21}t{\k95}to
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:24.41,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}Tsu{\k17}yo{\k36}ku {\k33}na{\k24}ri{\k25}ta{\k84}i
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.43,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Ko{\k35}no {\k31}ko{\k33}e {\k35}ga {\k24}i{\k28}tsu{\k38}ka {\k32}to{\k35}do{\k32}ku {\k27}yo{\k22}u {\k80}ni
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:32.28,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k18}A{\k16}ru{\k25}ki {\k35}tsu{\k29}zu{\k24}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:34.49,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k13}Ka{\k17}ze {\k27}ga {\k39}ya{\k25}n{\k21}da{\k75}ra
Dialogue: 0,0:23:34.78,0:23:39.83,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Ki{\k37}mi {\k27}wo {\k38}sa{\k24}ga{\k34}shi{\k31}te {\k38}so{\k63}ra {\k35}mi{\k26}a{\k20}ge{\k43}ru {\k53}yo
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:47.18,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,750)}{\k41}Yo{\k24}a{\k33}ke {\k63}no {\k37}sa{\k37}ki {\k31}ni {\k64}hi{\k56}ka{\k34}ri {\k25}ga {\k34}sa{\k25}su {\k193}yo
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:52.87,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1250)}{\k61}Ni{\k66}ji {\k31}ga {\k28}ka{\k37}ka{\k15}ru {\k255}yo




Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fade(232,124,0,22,210,211,440)}Тебе пообещала
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Не пророню слезинки больше никогда
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:51.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Пусть эту боль нести сквозь года
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:56.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Все же есть то, что простить не смогла

Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Стараюсь не забыть
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Хоть время пролетело
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:07.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Только я не могу ничего изменить
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:12.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С каждым днем сильнее забываю тебя
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:18.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Но я не хочу тебя потерять

Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я хочу сильнее стать
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так жажду этот миг
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:29.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чтоб голос мой тебя в пути когда-нибудь достиг

Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:32.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И с пути я не сверну
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если ветер дует
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}На небо я взгляну, даже там, тебя ищу я

Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:46.77,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Пусть на закате солнце все же скроет ночи тень
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:52.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Завтра будет новый день!



Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:02.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:

Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:06.59,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(346,150)}Эпизод 59
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:06.59,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)}Померкнувший свет

Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 59, Померкнувший свет.
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Конец света... уже близок.