← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 60 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Fullmetal Alchemist Brotherhood - Episode 58
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32297
Audio File: ?video
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-Alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP_Russian Light Blue,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Red,Flash,40,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Grey,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1

Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:06.65,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:07.11,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k30}a{\k61}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.18,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.85,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:20.63,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta

Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:27.18,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.31,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:37.22,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.66,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru

Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.87,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:52.08,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:57.39,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:02.21,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na

Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:07.17,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:12.08,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:17.62,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:29.06,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k40}ni{\k21} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra



Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:07.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}С рассветом наконец-то настало утро новое
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}Так не стоит время нам терять
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:16.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Но движемся с тобой не к будущему мы
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:20.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}А прошлое пытаемся догнать

Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\alpha&HE0&\t(0,191,\1a&H00&\2a&H00&\3a&H96&\4a&H96&)\blur3}Воспоминания те не хотят с тобой нас оставлять
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:31.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}Прощения дать никак не могут нам
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:36.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Разве уже не пора? Ту нить что тянет к прошлому порвать
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,390)\blur3}Но слезы текут по твоим щекам...

Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:46.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда этот дождь перестанет с неба лить?
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:52.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда же уйдут прочь эти холода?
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:57.39,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз ты льешь на меня, помоги же мне решить.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:02.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Найти себя иль потерять?

Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дождь все льет и не знает как прекратить свой плач
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:12.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Льет и льет, но луч солнца вдруг пробьется
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:17.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}Ты протянешь мне зонт и накинешь теплый плащ
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:28.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,560)\blur3}Вернется солнце - прогонит прочь холода




Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты сказали, что хотят начать переговоры.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы пустим к вам одного человека.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы поняли? Не стреляйте.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Убери руки за голову.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь что-нибудь выкинуть - я стреляю!
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Пусть заходит.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ему можно доверять на все сто.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Младший Лейтенант!

Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Я могу пойти и повидаться с мужем?
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем гарантировать вашу безопасность снаружи...
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Может случиться так, что власть захватят мятежники.
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, потерпите ещё  немного.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Я... понимаю.

Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 60
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 60
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 60
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Небесное Око, Земные Врата
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Небесное Око, Земные Врата
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Небесное Око, Земные Врата

Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,О, так значит вы не желаете принять Истину?
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты собрал пять Жертв, но не рановато ли ты решил праздновать победу?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что мы сдадимся без боя!
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете встать? Мы уходим.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, вы не сможете уйти.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Потому что вы все находитесь внутри меня.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этот "Отец" о котором все говорят внутри этой штуки?
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Полковник Мустанг сейчас рядом с Отцом.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, не могу вам гарантировать, что он попал туда целиком...

Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, мелюзга!
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, с глазами  по всему телу!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты бессмертный, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не отрицаешь этого?
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс, предоставьте его мне.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? П-погоди, ты же не собираешься сражаться с ним водиночку?!
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Мне поможет Альмедика.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что Альмедика работает, даже когда мы не можем пользоваться Алхимией, но...
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, займитесь этим мелким Гомункулом.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Он хоть и мелкий, но проблем доставит немало.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Он насильно заставил Полковника открыть Врата?
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Если они могут насильно заставлять Алхимиков открывать Врата, зачем тогда они искали нас?
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как открыть Врата,
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,он сказал, "Я надеялся, что до этого дело не дойдёт, но похоже выбора нет".
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, у такого преобразования есть отдача?
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, попробуем.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Алхимия действует!
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Он отпрыгнул?! Ведь раньше он всегда блокировал наши атаки своими черными тенями?
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас получится!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Снова хотите разрушить моё жилище?
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Что за надоедливые людишки.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен секрет Бессмертия!
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты не одна из Жертв и тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, девочка! Он может использовать Алхимию без единого движения{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Мэй!

Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Каково наше положение?
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.81,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент, связь со Штабквартирой отсутствует.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ишвариты замечены во многих районах города!
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Они нападают на военных{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.

Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не-е-е-т!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, помогите!
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мадам.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы не причиним вам вреда, просто скажите нам...
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Это место на карте, находится здесь?
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!

Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,О-о, становится всё темнее и темнее.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у остальных всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Это то место, да?
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Дело за тобой, Шрам.

Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно... Этот лик смерти застывший в глазах...
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,И чувство, что живым из этого боя выйдет только один из нас.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Положение.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Прошлое.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Происхождение.
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Раса, пол, имя...
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничто из этого не давлеет над нами.
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Нас ничто не связывет,
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,у нашей схватки нет никакой причины, бой ради самого боя.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Это так прекрасно.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то... я так долго ждал этого...
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Это всё на что ты способен?! Этого мало!
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Мало для победы надо мной!
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, попробуй меня одолеть,
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,человек без имени!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Твой взгляд...
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,...говорит о том, что ты этого не ожидал.
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Да это так. Теперь я могу не только разрушать...
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ещё совсем недавно, я не представлял, что это возможно.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думал о том, что я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть результат моих поисков.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Исследования моего брата - сила для Созидания!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Глупые люди, вы продолжаете сопротивляться не смотря ни на что.

Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ал, помоги Мэй.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А как же Прайд?
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я и один справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Девочка!
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя тихо, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.89,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты атакуешь слишком слабо!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Не заблуждайся.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты не сыграл свою роль...
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.42,Default,,0000,0000,0000,,...ты не можешь убить меня?!
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:49.01,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я уничтожу тебя до того как это произойдёт!
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожишь?
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда сражался с теми, кто выше тебя, из-за своего низкого роста.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты не знаешь как драться с теми, кто ниже тебя!
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа, прости, если и тебя заденет!
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всегда дрался с теми, кто выше меня.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Но именно поэтому мне прекрасно известно...
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Как ведет себя в схватке тот, кто ниже ростом!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта его Алимия без единого движения мне уже порядком надоела!
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Итак, время пришло.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Игры закончились.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Пора вам сыграть свою роль, мои Человеческие Жертвы.

Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну и темень.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее доставьте меня в центр Круга Преобразования...
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Скорее! Здесь нельзя оставаться!
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Доставьте меня в центр!
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, или нас всех затянет!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!

Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из вас хоть раз думал об этой планете как о живом существе?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Или лучше будет назвать её живым организмом.
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Организм, который обладает знаниями неподвластными ни одному человеку,
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:49.91,Default,,0000,0000,0000,,знаниями, о всей огромной Вселенной.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь из вас хоть раз думал,
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:56.41,Default,,0000,0000,0000,,какую силу вы сможете обрести,
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,открыв Врата этой планеты?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно это я и собираюсь сделать, с вашей помощью!
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Так значит это центр!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, папаша, передай-ка мне этот центр мира!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мир должен принадлежать мне!
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели получилось...
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Я знал что ты придёшь, Грид, сын мой.
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты был рождён из моей Жадности.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты хочешь того же чего и я.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий центр...
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,находится здесь!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Сражайтесь, Врата!
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Отталкивайте друг друга!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Невероятная энергия!
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Я с трудом могу сдерживать её.
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:25.50,Default,,0000,0000,0000,,С ней, я смогу открыть Врата этой планеты!

Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Что... происходит...
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Пинако, что это...
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм... когда ты вернёшься...
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:18.13,Default,,0000,0000,0000,,я тебя побью...
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Э... д...

Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Бог!
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Отзовись на зов моей души!
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Приди!
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, приди ко мне!
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду скован твоими законами!
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Я спущу тебя на землю, и ты станешь частью меня!

Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:41.87,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:46.08,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:51.01,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:56.05,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:00.14,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:23:00.47,0:23:02.81,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:23:02.93,0:23:07.31,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:12.94,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:18.66,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:21.95,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:24.46,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.46,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:32.34,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki {\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:34.55,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:39.89,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:47.23,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:52.98,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo


Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fade(232,124,0,22,210,211,440)}Тебе пообещала
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Не пророню слезинки больше никогда
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:51.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Пусть эту боль нести сквозь года
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:56.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Все же есть то, что простить не смогла

Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Стараюсь не забыть
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Хоть время пролетело
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:07.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Только я не могу ничего изменить
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:12.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С каждым днем сильнее забываю тебя
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:18.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Но я не хочу тебя потерять

Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я хочу сильнее стать
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так жажду этот миг
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:29.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чтоб голос мой тебя в пути когда-нибудь достиг

Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:32.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И с пути я не сверну
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если ветер дует
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}На небо я взгляну, даже там, тебя ищу я

Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:46.77,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Пусть на закате солнце все же скроет ночи тень
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:52.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Завтра будет новый день!



Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:02.79,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:

Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:07.30,Ep title END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(351,145)}Эпизод 61
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:07.30,Ep title 2 END,Narr,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)}Тот, кто поглотил Бога

Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 61, "Тот, кто поглотил Бога".
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Бог - это некая сущность, которая не может стать чьей-то частью.