← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 61 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
Title: Fullmetal Alchemist Brotherhood - Episode 58
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32297
Audio File: ?video
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-Alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP_Russian Light Blue,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Red,Flash,40,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Grey,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1

Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Солнце - символ мужского начала...
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Луна - символ женского начала.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда Солнце и Луна становятся одним целым...
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Рождается совершенное существо.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,"Совершенное существо" - значит бессмертное?
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не нечто большее?
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Нечто большее?
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде... Бога.

Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, приди ко мне!
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду скован твоими законами!
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я спущу тебя на землю,
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,, и ты станешь частью меня!

Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Все живы?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы потрудились на славу, мои "человеческие жертвы".
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе удалось.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я поглотил Бога.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Бога?! Это невозможно...
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, если использовать огромный источник энергии.
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Энергии?
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит... все стали Философским Камнем?!
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же людей ты принёс в жертву?
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Население нашей страны - около 50 миллионов.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия вам здесь ни к чему.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, друзья мои.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я поглотил Бога,\Nя могу создать солнце на своей ладони.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотите посмотреть, что случится, когда я обрушу его мощь на вас?

Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,В тот самый миг, когда ты поглотил Бога, началась наша контратака.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Долгие годы, я готовился к этому моменту,
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,и помещал своих друзей,
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,из моего Философского Камня,
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,в землю этой страны, для того, чтобы дать тебе отпор.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Непослушный ребенок совершил нечто непростительное.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет тел, в которые мы можем вернуться,
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,но у Аместрийцев они есть.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Давайте проводим их души обратно к их телам.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Хоэнхайм попросил нас сделать это.

Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты поместил Философские камни в несколько точек.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь точки.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Без круга ты не сможешь ничего преобразовать.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Это одно из правил Алхимии.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,У меня {\i1}есть{\i0} круг.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,И ещё у меня есть, то, что обладает огромной энергией,\Nчтобы привести его в действие!
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Это лунная тень, падающая на землю во время затмения!

Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты собираешься помешать мне, Хоэнхайм?!
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь именно для того, чтобы тебе помешать,
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,существо из пробирки, "Гомункул"!

Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Уинри, ты цела?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Что... это было?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы что, все потеряли сознание?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы, тоже?
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Но что же произошло?
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это описать? Это было...
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Это было похоже на водоворот отчаяния.

Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось?
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Души Аместрийцев вернулись в их тела.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,С душами жителей Ксеркса, что остались в нем
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,он более не сможет сдерживать энергию, которую получил от "Бога".
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё что мне нужно это создать несколько Философских Камней.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг еще миллионы, даже миллиарды людей!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир просто кишит источниками энергии под названием "люди"!

Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Альмедика основывается на потоках энергии, что течет под землей!
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше вокруг энергии,
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,тем больше и я могу использовать!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Господин, сзади!
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не успел отклонить его атаку!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, господин!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Наш барьер долго не проятнет!
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Не удержать!
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Отец держись!
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы тебя побрал, старик!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Не смей сдаваться!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я уж точно не сдамся.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Может я и был плохим отцом, но сейчас я не могу подвести своих детей!
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся,\NФилософский Камень папы исчерпает себя!
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Шрам!

Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ишварит!
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве Алхимия, искусство изменения материи,\Nэто не святотатство для Ишвары, создателя всего сущего?!
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты отказался от своего Бога?!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, этот Бог...
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,...так мало значит для вашего народа?!
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Гражданская война в Ишваре...
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,...породила сомнения среди вас!
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, в глубине сердца вы все знаете!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Что Бога в этом мире нет!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не верил в Бога или Божественное провидение,
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:14.12,Default,,0000,0000,0000,,но я всегда верил в слова "Бог покинул меня".
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Небеса послали мне самого подходящего гостя.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь, чтобы отомстить за старика?
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Последнее слово?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за печальная жизнь.
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли, ты любил когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Друзей? Жену?
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Жену, ха...
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь передать ей перед смертью?!
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда она узнает, что ты гомункул...
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Не смей говорить мне эти глупости о любви и печали, девченка.
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай кто я.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Это Я выбрал эту женщину.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам ни к чему эти последние слова.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Именно такеи отношения между королём и его спутницей.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Из-за твоей глупой болтовни,
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ты упустила шанс отомстить, девченка...
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я всю свою жизнь жил, соблюдая правила, которым меня обучили,
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,но благодаря вам, люди...
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,до самого её конца...
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,...эта жизнь того стоила.

Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,В нём всё ещё есть энергия?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Это Философский Камень.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь круг преобразования испорчен.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не важно!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Это место - центр.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,По правде, моя ненависть еще не исчезла.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я собираюсь спасти всех этих Аместрийев, которых так ненавижу.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил о положительном и отрицательном потоках,
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Щит и Меч... Теперь в моих руках и то и другое...
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Я могу только гадать, куда помчатся эти потоки...
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Получай.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Трон на котором ты так надменно возвышался разбит вдребезги.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что тебе всё дозволено, ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Я надеру зад тебе и твоей вонючей Истине!

Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это... Альмедика?
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что создал мой брат.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Он изучил Алхимию.
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:06.66,Default,,0000,0000,0000,,А затем, начал изучать Альмедику Сины.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Альмедика - это искусство, которое использует потоки энергии под землей.
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Алхимия же, использует энергию земной коры.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Однако, мой брат заметил кое-что.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Алхимики не могли полностью использовать эту энергию.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Как будто что-то стояло между Алхимиком и энергией.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,То чувство, когда я попала в эту страну.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, что где-то под землей страдают люди.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто дал этому народу Алхимию, создал подземный барьер,\N по всей территории страны - Философский Камень.

Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Получай, получай, получай!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы создали Круг Преобразования, что бы вернуть души всем людям?
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Да. И это сработало.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Измененный Круг Преобразования, который создал Шрам, снимет барьер для Алхимии этой страны.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Брат Шрама провел колоссальные исследования Алхимии,
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,именно он первым обнаружил Круг Преобразования Аместриса.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Взяв за основу этот Круг, он создал Измененный Круг поверх него
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,на основе Альмедики, чтобы нейтрализовать Барьер Философского Камня.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Испозльзовав этот круг, мы получим в распоряжение всю энергию земной коры.

Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте атаковать!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Заставьте его израсходовать Философский Камень!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно у него закончится энергия!
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,И когда же произойдет это твое "рано или поздно"?!
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Незнаю!
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, но других вариантов у нас нет!
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, ты купал меня в этой ванне?
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Пора тебе тоже искупаться, папаша!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, Грид!

Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, медленно...
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Старший Лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок отправился за Философскими Камнями.
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:08.84,Default,,0000,0000,0000,,За ним.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы выберемся, я отведу тебя в безопасное место.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, от меня нет никакого толка, в самый неподходящий момент...
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ал, иди первым!
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил прошлый разговор вот с этим.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ал, иди.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграй, Эд!
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!

Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.82,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о Полковнике.
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно спешить наверх, нужно помешать кое-кому!
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы ранены, Полковник?
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали у меня зрение.
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Старший Лейтенант, как ваши раны?
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы за старое.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны беспокоиться о себе!
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ваши глаза{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы в состоянии сражаться?
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Молодой Господин!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я - Грид.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты всё-таки притащилась сюда за мной...
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Расс!
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит и ты умер...
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Твое счастливое лицо меня раздражает.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Грид, какой же ты глупец, как ты мог забыть о своей гордости как Гомункул.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы подчиняетесь этому вашему Отцу?
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не естественно, слушаться того, кто дал нам жизнь?
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Похоже, глупец здесь ты!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, естественно?
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы все просто марионетки, которые даже никогда не пытались думать самостоятельно!
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты делаешь все, что Он тебе приказывает?
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты на волоске от смерти, а он даже не удостоил тебя взглядом.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,И? Что из этого?
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся примерять человеческую логику...
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,...к нам, гомункулам!
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Этот сосуд больше не выдержит.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, в тебе течет кровь Хоэнхайма, как и в нашем Отце...
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой братья по крови.
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я заберу твое тело и сделаю его моим новым сосудом!
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь забрать его.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто не сможешь сделать этого, гомункул Прайд.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Кимбли! Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно сохранить свою личность в этом водовороте душ...
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Водовороте?
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Крики боли и страданий словно колыбельная для меня.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вмешиваешься, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы ты продолжил сражаться в своем нынешнем теле, я бы не стла вмешиваться.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о гордости быть гомункулом, а сам в это время,
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,пытаешься забрать тело у человека.\NТого самого человека на которых ты смотришь свысока.
Dialogue: 0,0:20:58.30,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:01.45,Default,,0000,0000,0000,,... обманываешь самого себя.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь убьет меня!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты так ничего и не понял об Эдварде Элрике!
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Салем!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... он превратил себя в Философский Камень, чтобы проникнуть в меня?!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты у меня в руках, Салем!
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит это твоя истинный облик.
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится, мне придётся извиниться перед мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,А пока, жди здесь, глупыш Салем. 
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Мама... мама...

Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:02.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 62, "Яростная Контратака".
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить что-то, надо отдать нечто равноценное.

Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord1.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Эпизод 61
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord2\be12\3c&HC5FBF8&}Эпизод 61
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord4.5\be12\blur12\3c&HBEF3FA&}Эпизод 61
Dialogue: 2,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,602)\bord2.5\be12\blur8\3a&H3F&\3c&HEBF8F6&}Тот, кто поглотил Бога
Dialogue: 1,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur8\pos(641,602)\bord4\3a&H5F&\3c&HB8F1FE&}Тот, кто поглотил Бога
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.04,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur12\pos(641,602)\bord6\3a&H6F&\3c&HB1E8F7&}Тот, кто поглотил Бога

Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.25,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(348,154)}Эпизод 62
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.25,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(640,530)}Яростная Контратака

Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:44.22,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k35}A{\k32}no {\k33}hi {\k33}ka{\k28}ra {\k82}zu{\k75}tto
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:48.47,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k36}Na{\k34}ka{\k30}na{\k34}i {\k28}to {\k32}ki{\k32}me{\k33}te {\k33}ki{\k30}ta {\k19}ke{\k77}do
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:53.36,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k36}ta{\k31}mi {\k28}wo{\k67} {\k55}ka{\k42}sa{\k30}ne{\k34}te{\k75}mo
Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:58.40,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k37}ka {\k27}wo {\k63}{\k32}yu{\k12}ru{\k48}se{\k37}zu {\k29}ni {\k24}i{\k49}ta
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:02.52,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}Mou {\k37}mo{\k17}do{\k49}re{\k34}nai
Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:05.12,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k31}ku{\k30}tsu{\k35}mo {\k16}no {\k45}hi{\k36}bi
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:09.65,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k22}ku {\k29}wa {\k31}ma{\k30}da {\k69}na{\k31}ni {\k32}mo {\k61}de{\k30}ki{\k39}zu {\k44}ni
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:15.31,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Ki{\k33}mi {\k57}no{\k30} {\k37}i{\k29}ta {\k31}ki{\k34}o{\k36}ku {\k29}no {\k31}ka{\k33}ke{\k99}ra
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:21.02,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}Ma{\k35}ta {\k28}hi{\k31}to{\k99}tsu{\k29} {\k33}ki{\k30}e{\k34}te {\k30}yu{\k163}ku
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.34,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}Kyo{\k14}u {\k34}yo{\k35}ri {\k29}mo{\k17}t{\k95}to
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.82,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k19}ta{\k84}i
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:31.84,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k34}no {\k33}ko{\k34}e {\k32}ga {\k28}i{\k29}tsu{\k33}ka {\k34}to{\k35}do{\k27}ku {\k31}yo{\k22}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:34.69,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k18}A{\k16}ru{\k34}ki {\k30}tsu{\k31}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:36.90,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k15}Ka{\k18}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k22}n{\k21}da{\k75}ra
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:42.24,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k37}mi {\k24}wo {\k40}sa{\k22}ga{\k40}shi{\k25}te {\k38}so{\k64}ra {\k34}mi{\k30}a{\k19}ge{\k40}ru {\k53}yo
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:49.59,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,750)}{\k41}Yo{\k33}a{\k32}ke {\k59}no {\k36}sa{\k37}ki {\k28}ni {\k64}hi{\k63}ka{\k30}ri {\k25}ga {\k33}sa{\k20}su {\k196}yo
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:55.28,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1250)}{\k64}Ni{\k66}ji {\k33}ga {\k30}ka{\k33}ka{\k14}ru {\k253}yo

Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:44.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fade(232,124,0,22,210,211,440)}Тебе пообещала
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.42,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Не пророню слезинки больше никогда
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:53.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Пусть эту боль нести сквозь года
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:59.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Все же есть то, что простить я не смогла

Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:02.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Стараюсь не забыть
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:04.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Хоть время пролетело
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:10.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Только я не могу ничего изменить
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:15.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С каждым днем сильнее забываю тебя
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:21.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Но я не хочу тебя потерять

Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:24.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я хочу сильнее стать
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:26.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так жажду этот миг
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:32.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чтоб голос мой тебя в пути когда-нибудь достиг

Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И с пути я не сверну
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:37.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если ветер дует
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:41.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}На небо я взгляну, даже там, тебя ищу я

Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:49.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Пусть на закате солнце все же скроет ночи тень
Dialogue: 0,0:23:50.39,0:23:54.73,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Завтра будет новый день!