← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 62 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; Авторы: -=Wi3=- & Allen Walker
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32297
Audio File: ?video
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Default-Alt,DejaVu Serif,40,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,110,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,110,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,120,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00A23E3F,&H00751F00,&H324A0203,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,204
Style: OP_Russian Light Blue,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Red,Flash,40,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: OP_Russian Grey,Flash,40,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1

Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: RomajiED5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H320940DD,&H00365CBC,&HAA030303,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,40,40,20,1
Style: RomajiOP5,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B330C4,&H00743131,&H32751F00,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Light Blue,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00E0AF8C,&H00751F00,&H32D89D74,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Red,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H003E67D6,&H001A1921,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: RomajiOP5 Grey,Klang MT Std,45,&H00FFFFFF,&H00B0ABAB,&H00751F00,&H324A0203,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,40,40,17,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Note,Arial,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: North City,Verdana,45,&H00F9FBF9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:07.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(640,200)}Стальной Алхимик



Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:07.06,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Ya{\k33}t{\k31}to {\k23}mi{\k36}tsu{\k48}ke{\k47}ta {\k32}a{\k34}ta{\k18}ra{\k79}shii {\k30}a{\k61}sa {\k140}wa
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.13,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Tsu{\k11}ki{\k55}hi {\k28}ga {\k39}ja{\k29}ma {\k28}wo {\k39}su{\k72}ru
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:16.80,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}Mu{\k20}ka{\k30}u {\k44}sa{\k21}ki {\k56}wa{\k43} {\k42}tsu{\k25}gi {\k38}ja{\k30}na{\k18}ku{\k93}te
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.58,RomajiOP5 Light Blue,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Su{\k15}gi {\k27}ba{\k23}ka{\k42}ri {\k30}o{\k32}i{\k30}ka{\k51}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.13,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Na{\k11}ri{\k16}ya{\k32}ma{\k31}na{\k69}i{\k26} {\k25}you{\k22}sha {\k34}nai {\k20}o{\k10}mo{\k24}i{\k25}de{\k27}ta{\k23}chi {\k63}wa
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:31.26,RomajiOP5 Red,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}Yu{\k10}ru{\k52}shi{\k50}te {\k32}ku{\k21}re{\k42}so{\k30}u {\k33}ni {\k31}mo {\k30}na{\k71}i
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:37.17,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}So{\k15}ro{\k23}so{\k23}ro {\k39}ka {\k78}na{\k17} {\k10}te{\k22}sa{\k14}gu{\k19}ri {\k14}tsu{\k19}ka{\k27}re{\k28}ta {\k34}ho{\k19}ho {\k58}wo
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.61,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ka{\k50}tto{\k47}u {\k94}ga{\k16} {\k15}ko{\k18}bo{\k13}re{\k36}o{\k50}chi{\k71}ru
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:46.82,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}A{\k31}me {\k63}wa {\k27}i{\k35}tsu{\k32}ka {\k22}ya{\k14}mu {\k29}no {\k21}de{\k101}shou {\k82}ka
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:52.03,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k49}Zu{\k29}i{\k55}bun {\k39}na{\k14}ga{\k51}i {\k28}a{\k34}i{\k29}da {\k66}tsu{\k33}me{\k93}tai
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:57.34,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k33}A{\k32}me {\k60}wa {\k30}do{\k27}u{\k37}shi{\k18}te {\k14}bo{\k34}ku {\k29}wo {\k67}e{\k30}ra{\k14}bu {\k106}no
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.16,RomajiOP5 Grey,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Tsu{\k52}tsu{\k35}ma{\k73}re{\k67}te {\k30}i{\k47}i {\k45}ka {\k99}na
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:07.12,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}A{\k34}me {\k61}wa {\k33}ya{\k34}mu {\k32}ko{\k16}to {\k11}wo {\k36}shi{\k24}ra{\k101}zu {\k87}ni
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.03,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k38}Kyo{\k31}u {\k64}mo {\k30}fu{\k15}ri{\k43}tsu{\k34}zu{\k35}ku {\k36}ke{\k92}re{\k73}do
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.57,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k51}So{\k34}t{\k52}to {\k35}sa{\k39}shi{\k22}da{\k26}shi{\k13}ta {\k27}ka{\k30}sa {\k67}no {\k35}na{\k19}ka {\k104}de
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:29.01,RomajiOP5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k35}Nu{\k46}ku{\k37}mo{\k76}ri {\k40}ni{\k21} {\k33}yo{\k41}ri{\k51}so{\k54}i{\k76}na{\k33}ga{\k601}ra

Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:07.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\blur3}С рассветом наконец-то настало утро новое
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:11.28,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,440)\blur3}Так не стоит время нам терять
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:16.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(440,0)\blur3}Но движемся с тобой не к будущему мы
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,360)\blur3}А прошлое пытаемся догнать

Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(216,0)\blur3}Воспоминания те не хотят с тобой нас оставлять
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,220)\blur3}Прощения дать никак не могут нам
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:36.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Разве уже не пора? Ту нить что тянет к прошлому порвать
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.60,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,330)\blur3}Но слезы текут по твоим щекам...

Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:46.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда этот дождь перестанет с неба лить?
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ну когда же уйдут прочь эти холода?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:57.41,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Раз ты льешь на меня, помоги же мне решить.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:02.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Найти себя иль потерять?

Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Дождь все льет и не знает как прекратить свой плач
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:12.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\blur3}Льет и льет, но луч солнца вдруг пробьется
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:17.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)\blur3}Ты протянешь мне зонт и накинешь теплый плащ
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:28.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(780,520)\blur3}Вернется солнце - прогонит прочь холода



Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но дальше ты не пройдёшь.

Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.27,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)\bord1.5\blur8\3c&HFFFFFF&}Эпизод 62
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.27,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 62
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.27,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 62
Dialogue: 2,0:02:02.31,0:02:05.27,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Яростная контратака
Dialogue: 1,0:02:02.31,0:02:05.27,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Яростная контратака
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.27,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Яростная контратака

Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Он пытается создать еще Философские Камни.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Кроме этого от людей нет никакого прока.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты смотришь на них свысока?
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь люди дали жизнь Философском Камню.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,который в свою очередь дал жизнь Гомункулам.
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,А что создали Гомункулы?
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Чему вы можете дать жизнь?
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, сила "Бога", которую ты получил, может только разрушать?!
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты называешь себя высшей сущностью,
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,но твоё существование бессмысленно! {Or "you've reached a dead end"- but he's referring to the fact that nothing good can come of a homunculus anymore.}
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, я дарую жизнь людям.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Я обрёл бессмертие.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я всё еще жив...
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Правитель Ксеркса?!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Тело!
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,У нас снова есть тела.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, наши тела...
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, перестаньте!
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не... это не настоящая жизнь!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, у нас есть тела!
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!

Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Черт{\fscx300}-{\fscx100}!
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Горила! {What's this name?}
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Посторонитесь, я с вами!
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужен тот, кто в курсе, что здесь происходит!
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Это точно! Что за чертовщина тут творится?
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип, которого зовут Отец, предводитель Гомункулов, похоже слетел с катушек!
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто не в состоянии сражаться, лучше остаться здесь!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Лягушка и две девченки, слезайте!
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь ранены?!
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто тогда будет отдавать приказы моим солдатам?!
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,А мне какое дело!
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Слезайте и проваливайте!
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, какие к чёрту приказы, в этом хаосе?!
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Вызов из Командного Центра.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Командный Центр. Это я.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас происходит?
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство...
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Центральная Штабквартира...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Почти полностью уничтожена.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Что...?!
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли связь с Северными Воротами.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы поняли насколько он силён?
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Да что он вообще такое...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и выглядит как человек.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри него Философский Камень с несметным количеством людских жизней,
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,с его помощью, он получил силу сравнимую с силой Бога.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы, Государственные Алхимики, должны понимать чем это нам грозит.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Философские Камни...
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,У обычных людей против него нет шансов.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Мои подчиненные сражаются там, наверху.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё их командир.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство. Командный Центр снова вызывает вас.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Ваше Превосходительство.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы забыли, что мы - Армия Бриггса,
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,действуем как единое целое, даже когда нашего командира нет рядом?
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Оружейная, Желтый Отряд, вы живы?
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Восточные Ворота, Синий Отряд, ответьте!
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы ранены?
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Алекс!
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Возьмёшь с собой рацию!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны победить!
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, идёмте, Лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Да вы оба ранены!
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужна моя сила, чтобы ослабить его Философский Камень.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,А для этого мне понадобится Лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, давайте поторопимся.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг защищать молодого господина.
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об Идзуми и остальных... {"I'm asking you to take care of them."}
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Мы идём!
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,...Значит здесь ты встретил свою смерть?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ты убил его?
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сражался с ним, он был уже смертельно ранен.
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Незнаю, кто это сделал, но если бы не он, я бы не победил Брэдли.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Буканьер вместе с человеком из Сины,
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,смертельно ранили Брэдли и сбросили его с обрыва...
Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Брэдли?
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Мой солдат оказался крепким орешком?

Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Сяо Мэй, ты цела...
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Мэй... слава Богу... ты цела.
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс! Ваше тело...
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Вы защитили меня...
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс... Господин Альфонс!
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Я жива...
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм заслонил меня собой...
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй... держись!
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, начну с вас двоих.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Цель - человек с длинными светлыми волосами!
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Не перепутайе его со Стальным Алхимиком!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Восточные Ворота, Синий Отряд, быстрее!
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Западные Ворота, Белый Отряд, укройтесь у западной стены!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Стальной! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело! На нём ни царапины не осталось!
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Не давайте ему возможности контратаковать!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, он даже и бровью не повёл!
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Соедените меня со всеми отрядами.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Правда?!
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Прекратить атаку!
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Все в укрытие!
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Я задел его?
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Почти, вы попали совсем рядом.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Цельтесь немного правее!
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу, поэтому не могу контролировать силу огня.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Вам и не нужно сдерживаться!
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до цели 50 метров... нет, 53 метра!
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Это преобразование без круга, не могу привыкнуть.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Нас атакуют! Точно перед нами!
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,О? Мне уже нравится преобразование без круга.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте стрелять!
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Не давайте ему времени для контратаки!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Заставьте его израсходовать Философский Камень!
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,С такой силой, весь мир станет моим!
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Грид.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты это имел ввиду, когда говорил, что хочешь заполучить весь мир?
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Получив его силу, всё в этом мире будет принадлежать мне!
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.87,Default,,0000,0000,0000,,И эта пустота внутри меня заполнится!
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я утолю эту жажду, что мучает меня с самого рождения!
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Печально слышать это, Грид.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведь по правде, ты хочешь совсем не этого.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, юнец.
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сама Жадность во плоти!
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,И я получаю то, что хочу!
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Поджарим его!
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Не помогло.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно нечто большее, чтобы прорвать его защиту...
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Патроны кончаются! Несите ещё!
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не сможете мне сделать, жалкие людишки.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Если люди не смогут, может получится у Гомункула?!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз во время, Грид.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой, примерный сын.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне как раз нужен Философский Камень.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Твой подойдет.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Что, купился!
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты ослабишь защиту, чтобы забрать мой Философский Камень.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Но вот ты, даже представить себе не мог, что твою силу могут у тебя забрать!
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Я получу всё!
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Грид!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Он защитился рукой.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Он уже на пределе!
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Он уже не может сдерживать силу Бога внутри себя!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Камни... Камни!
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Философские Камни!
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Эдвард!
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Братик, беги!
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Господин Ал!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Не смей!!!
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Братик, братик...
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай моего...!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Мэй, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат отдал свою руку, чтобы вернуть мою душу.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то это равноценный обмен и в обратную сторону.
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Господин Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:22.25,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто помоги мне добраться до него.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать?
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь если вы сделаете это{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.85,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто может мне помочь.

Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Камни... Люди...
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Энергия!
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне свою энергию!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Не смей...  Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно одержи победу, братик.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:20.36,Default,,0000,0000,0000,,НЕ СМЕЙ!!!

Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты готов?
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нам остается лишь верить в братика.
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вижу твоя душа вернулась в своё тело.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь придёт за тобой?
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Придёт. Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чем он пожертвует в этот раз.

Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты дурак!
Dialogue: 0,0:21:16.89,0:21:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.43,Default,,0000,0000,0000,,У него получается, получается!
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Парень!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Надери ему зад, коротышка!
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Врежь ему!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай!

Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Грид.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:41.35,Default,,0000,0000,0000,,То, чего ты всегда хотел...
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.69,Default,,0000,0000,0000,,...разве не этого ты желал больше всего?
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:56.57,Default,,0000,0000,0000,,То, чего я всегда хотел...
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,...это иметь таких друзей как они.
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, ты никчемный ублюдок!
Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, чем отличаются люди от таких как ты!



Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:41.85,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k32}A{\k31}no {\k37}hi {\k31}ka{\k30}ra {\k98}zu{\k59}tto
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:46.01,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k33}Na{\k32}ka{\k33}na{\k33}i {\k30}to {\k29}ki{\k37}me{\k30}te {\k32}ki{\k33}ta {\k17}ke{\k79}do
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:50.99,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}I{\k33}ta{\k33}mi {\k29}wo{\k64} {\k52}ka{\k46}sa{\k32}ne{\k30}te{\k79}mo
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:56.03,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}{\k33}Na{\k37}ni{\k32}ka {\k32}wo {\k62}{\k33}yu{\k12}ru{\k44}se{\k41}zu {\k29}ni {\k22}i{\k51}ta
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:00.12,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k59}Mou {\k40}mo{\k14}do{\k48}re{\k33}nai
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:02.79,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}I{\k27}ku{\k35}tsu{\k31}mo {\k15}no {\k49}hi{\k47}bi
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:07.29,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Bo{\k18}ku {\k33}wa {\k30}ma{\k34}da {\k53}na{\k42}ni {\k32}mo {\k63}de{\k26}ki{\k41}zu {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:12.92,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}Ki{\k29}mi {\k65}no{\k28} {\k35}i{\k32}ta {\k31}ki{\k30}o{\k35}ku {\k31}no {\k32}ka{\k34}ke{\k104}ra
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:18.64,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ma{\k35}ta {\k32}hi{\k29}to{\k107}tsu{\k21} {\k32}ki{\k33}e{\k26}te {\k36}yu{\k166}ku
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:21.93,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}Kyou {\k51}yo{\k28}ri {\k36}mo{\k17}t{\k94}to
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:24.44,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k21}Tsu{\k18}yo{\k34}ku {\k31}na{\k30}ri{\k17}ta{\k91}i
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:29.44,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k32}Ko{\k35}no {\k30}ko{\k35}e {\k32}ga {\k33}i{\k31}tsu{\k33}ka {\k30}to{\k32}do{\k30}ku {\k30}yo{\k21}u {\k79}ni
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:32.32,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\k20}A{\k13}ru{\k30}ki {\k37}tsu{\k30}zu{\k18}ke{\k110}te
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.53,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k14}Ka{\k16}ze {\k26}ga {\k40}ya{\k28}n{\k20}da{\k77}ra
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:39.87,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k34}Ki{\k36}mi {\k25}wo {\k37}sa{\k26}ga{\k38}shi{\k30}te {\k34}so{\k63}ra {\k32}mi{\k33}a{\k17}ge{\k36}ru {\k59}yo
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:47.21,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k40}Yo{\k29}a{\k30}ke {\k63}no {\k39}sa{\k35}ki {\k30}ni {\k63}hi{\k61}ka{\k33}ri {\k24}ga {\k31}sa{\k22}su {\k197}yo
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:52.96,RomajiED5,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)}{\k65}Ni{\k64}ji {\k35}ga {\k28}ka{\k36}ka{\k14}ru {\k266}yo



Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:41.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Тебе пообещала
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Не пророню слезинки больше никогда
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:51.55,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)}Пусть эту боль нести сквозь года
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:56.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}Все же есть то, что простить не смогла

Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:00.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Стараюсь не забыть
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Хоть время пролетело
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:07.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Только я не могу ничего изменить
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:12.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С каждым днем сильнее забываю тебя
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:18.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,810)}Но я не хочу тебя потерять

Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я хочу сильнее стать
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.59,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так жажду этот миг
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:29.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чтоб голос мой тебя в пути когда-нибудь достиг

Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:32.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И с пути я не сверну
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если ветер дует
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:39.52,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,910)}На небо я взгляну, даже там, тебя ищу я

Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:46.86,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Пусть на закате солнце все же скроет ночи тень
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:52.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Завтра будет новый день!



Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:02.25,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 63, "Обратная сторона Врат".

Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.79,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(348,154)}Эпизод 63
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:06.79,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)}Обратная сторона Врат

Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Лишь тот, кто знает Истину, сможет пройти.