Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35785
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Nyan Koi! - 01 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F0F4F6,&H008D7127,&H00414B4C,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,11,11,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это происходит со мной?!
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно признаться...
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я...
Dialogue: 0,0:00:17.71,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нравишься!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как нравишься!
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу признаться...
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе позабочусь...
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Нямсас!
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил не заходить в мою комнату!
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Глупая кошка!
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь это специально, знаешь же, что у меня аллергия!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Причитает, как девчонка...
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой хрупкий и ранимый мужчинка.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут стоять и соплями трясти.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Глупый человек!
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не проснулся?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,На календаре сентябрь, но для этого времени года погода тёплая.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня солнечно на всей территории Японии.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Хороший выдастся денёк!
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Судзу, не болтай и ешь быстрее.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Дзюнпей, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя аллергия - это просто нечто.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.12,Default,,0000,0000,0000,,А завтракать не будешь?
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Нечего за стол аллерген ходячий садить.
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Извести меня хотите?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Все в нашей семье просто обожают кошек, а вот с тобой непонятки какие-то.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Нямсас такая лапочка, правда?!
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Держи, милый, можешь съесть завтрак Дзюнпея.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл.
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая у меня жизнь.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... у мясника из "СанРод"...
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.21,Default,,0000,0000,0000,,С прошлой ночи со мной что-то творится.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, о чём мяукают кошки!
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,И потом тебе надавали по мордасам, да?
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я легко отделался.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Не меняйте тему!
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, некоторые родители балуют своих детишек.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,"О, наша Тама сказала, что любит мамочку, ах, какая милашечка!"
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так о чём они мяукают?
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я буду выпрашивать у мясника из "СанРод" мясную вырезку!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,А потом этот парень достал другую монетку.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что всё обошлось.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, я не вру!
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, что понимаешь кошек, так погори об этом с Мидзуно.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Она же кошатница.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно-но-но!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты, не смей!..
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, наш Дзюмпей...
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Так, ребята, рассаживайтесь по местам.
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем проверку домашнего задания.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Да-а-а.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Быстро он.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.94,Default,,0000,0000,0000,,А Сумиёси опять опаздывает?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Какая безответственность.
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Сначала несколько слов о подготовке к предстоящему фестивалю.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Эти идиоты знают, что Мидзуно мне нравится,
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,они нарочно её позвали!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Где же этот дом?
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Понимать, что мяукают кошки...
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное, со стороны это выглядит довольно глупо.
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно...
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Готовность.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Старт.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Опасность.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, чёрт!
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё цело?
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ГОЛОВА ОТВАЛИЛАСЬ!
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё как вчера... да?
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в мистическую чепуху.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Но это наверняка!..
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, теперь меня простят.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ня-Нямсас!
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Парень из семьи Косака обезглавил статую Дзидзо.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама очень расстроится.
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты за мной следила!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,О, приветствую!
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,З-здравствуйте!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Выгуливаешь свою кошку?
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Да ни за что!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,А, ага...
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ты принёс?
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь послушать историю?
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Эту статую Дзидзо воздвигли в честь кошки, которая уберегла нашу землю от беды.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Считается, что она покровительствует добродетели и карает зло.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь проклят ей, если сделаешь что-нибудь плохое.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Дзидзо понравилось твоё подношение.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Духи животных всё видят, вот так люди говорят.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите подробнее!
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Дзидзо появилась на свет...
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин, зачем начинать со дня рождения?!
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Он что, будет всё это читать?
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Эра Какен! Поздний период Эдо!
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда он успел вырядиться?!
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,И главное - зачем?!
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, а ты здесь зачем?
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут знакомый живёт, поздороваться хочу.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и здесь?..
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,О, сестрёнка, и ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Тама, прости за неожиданный визит.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек из твоей семьи?
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, это проклятый, который сломал статую Дзидзо.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Блин, Ням...
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему он выслушивает проповеди монаха.
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, твой человек такой болван.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Какой болтливый кот!
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Я же всё понимаю!
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Ох, мой хозяин сейчас строит из себя такого нравоучителя, а сам...
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Без конца бегает по местным злачным местам, типа кабаре.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ка-кабаре?!
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты лекцию пришёл послушать, а сам чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Тама, объясни ему.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если в двух словах...
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Наряду со 100 призрачными историями...
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,есть и 100 призрачных историй про кошек.
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и вправду хочешь сделать что-то хорошее для кошек,
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,проклятие спадёт, когда все свечи угаснут.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Однако то, что ты можешь понимать кошачий язык, это лишь часть проклятия.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Оно не снимется, если ты не попытаешься искупить свой грех, а затем…
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Что затем?
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты превратишься в кошку.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Сделать что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотите заставить меня поверить в проклятие?!
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига подобного, у меня и так аллергия!
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Да пошло оно, это ваше проклятие!
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,О, наше дело предупредить.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы на меня так смотрите?
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы стали такими большими?
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?!
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Я превратился в кота!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, у меня же аллергия на шерсть...
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Уми... раю...
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ась? Уже конец?
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно Каэде споёт песенку.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Мяу-мяу, мур-мур!
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, до выходного и не доживу.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,После вчерашнего такая каша в голове...
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Заходи к нам ещё!
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Я превращусь в кошку и умру от собственной аллергии.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы снять проклятие, придётся пройти через аллергический ад!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,О, мой господин!
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что забежал к нам вчера!
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты?! Что ещё за господин?!
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Это ты. Нечего столько дрыхнуть, дубина.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Разговор есть, спускайся.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,И не отвертеться теперь...
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь слушать или как?!
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Буду! Но за черту не заходить!
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Итак, валяйте.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нельзя же так, мой господин.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,В этой округе орудует какой-то кошачий маньяк, и он напал на этих малышей.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Они в слезах прибежали просить о помощи...
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек приманивает кошек с помощью дьявольского плана,
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.60,Default,,0000,0000,0000,,а затем хватает их, тискает, мучает по своему усмотрению.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,После этого у всех жертв начинается нервное расстройство!
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Верно, котята?
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Люди страшные!
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто кошмар!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Вырвалось.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, это просто ужасно!
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Помогите им, мой господин!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы согласны?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил! Не походите ко мне!
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты мужик или как?!
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мам, сегодня тут по дешёвке продают...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Простите благодушно, но не втягивайте меня в ваши кошачьи дела!
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Дзюмпей?
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Я к вам вчера приходил...
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Его тут нет.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, даже не выполняя все их прихоти, я...
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,НЕПРЕМЕННО РАЗВЕЮ ЭТО ПРОКЛЯТИЕ!
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Блин, из-за того, что отца сейчас нет дома, эти женщины крутят мной как хотят. Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь дают лучшее мясо.
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Всегда такое свежее.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно?
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе помочь?
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.05,Default,,0000,0000,0000,,А, не...
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что обременяю тебя.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, тяжёлые ведь.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, дашь мне один пакет?
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уж сам как-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:45.79,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Так мило. Настоящий мужской поступок.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Отец, я буду стараться!
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты тоже ходила за покупками?
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это что-то романтическое или фильм про животных.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне так неловко, но очень уж я люблю...
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Этот сериал!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Фильмы про якудзу?!
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю мужественных людей!
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Десятая часть - самая лучшая, по-моему!
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить невесту, глава мафии рисковал своей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Это было так благородно!
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Её улыбка, она такая...
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, если бы нас кто-нибудь сейчас увидел, то принял бы нас за влю-влю-влюблённых?
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Блин, он там шуры-муры разводит, а кто делами заниматься будет?
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Тили-тили тесто!
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое!
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин, ну что вы нашли в этой девочке-собачке?
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не забыл про добрые дела?
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Иначе тебя покарают!
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы пристали!
Dialogue: 0,0:15:05.45,0:15:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри куда идёшь!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоих извинений недостаточно.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Тама, тихо ты!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина сам должен защитить свою возлюбленную.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем вмешиваться.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что же делать?
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Я оплачу...
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня важная встреча!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Время - деньги!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно...
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кончай орать уже.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Она же извинилась!
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сам себе...
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,подписал смертный приговор!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы уж меня извините...
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Я вам запла...
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально!
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вы извините. Забудьте об этом!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тама!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Косака-кун, из-за меня ты...
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Да никаких проблем.
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Но спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Я даже рада немного...
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты был как шеф! Такой клёвый!
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?!
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Так классно! Так классно!
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, где-то я уже видел этого мужичка...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я заигрался в этом наряде...
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Лучше избавиться от этого грешного одеяния.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, теперь понятно всё...
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Мой хозяин тот ещё балбес!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Помогите! Опять этот маньяк! Опять пугает!
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дальше я сам.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я с тобой ещё посижу.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.07,Default,,0000,0000,0000,,А что у тебя за...
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно признаться...
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я...
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.43,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Нравишься! Ещё как нравишься!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу признаться...
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне, милая киска. Я дам тебе вкуснятинку.
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не надо стесняться!
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе позабочусь!
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите мне...
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, хочешь поиграть?
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Он такой миленький!
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Я обожаю кошек, а вот мои родители любят собак...
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:03.38,Default,,0000,0000,0000,,У нас дома много собак, поэтому я не могу завести кошку.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Я прихожу сюда, чтобы покормить бродячих котов,
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,а потом играю с ними, сколько захочу!
Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Дьявольский план!
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Нервное расстройство!
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Подходит под описание того злодея...
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это она...
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, наш враг номер один, это она терроризирует всю округу.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Нямсас?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, от неё пахнет псиной,
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,и я поверить не могла, что это она...
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Скажи этой маньячке, чтобы прекратила мучить бедных животных!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига я ей не скажу!
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Он же умрёт от разрыва сердца!
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, что случилось?
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Откуда эти кошки?
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Эти аллергены с ушами вторглись в мою зону!
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:52.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет другого выбора!
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, не пойми меня неправильно, но...
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что ты подкармливаешь их,
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.57,Default,,0000,0000,0000,,вот только тискать кошек не нужно...
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, этой бедняжке не очень нравится.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Но он же так радостно виляет хвостиком.
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Это делают только собаки, Мидзуно.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:14.58,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я завидую этому кошаку!
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Скажи уже, а то хуже будет, аллергик!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Эти кошки настроены решительно!
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, они такие же, как собачки.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты это не со зла, Мидзуно, но...
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Господин! Смелее!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасите его! Спасите его!
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен разрываться между ними?!
Dialogue: 0,0:19:36.97,0:19:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я хочу сказать тебе... не пойми меня неправильно, но...
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать-то... Ну...
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Тама, вперёд!
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.99,Default,,0000,0000,0000,,ПОШЛИ ВОН!
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Это я... кошкам сказал...
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, извини!
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Не так ты и безнадёжен.
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки мужик.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Всегда приходится чем-то жертвовать.
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Господин, продукты!
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы забыли продукты!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для вас этот кошмар закончился.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,От этих кошек ничего хорошего ждать нельзя.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный.
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний день - самый ужасный в моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Если Мидзуно...
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,начнёт меня избегать, что мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун!
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за вчера.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда перегибаю палку...
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я должен извиниться.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:01.60,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз буду сдержаннее.
Dialogue: 0,0:21:02.20,0:21:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Та кошка, что была с тобой вчера, ну, в красном платочке...
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Это моя кошка.
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так и подумала!
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.88,Default,,0000,0000,0000,,А можно я приду к вам в гости?
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь мне о своей питомице.
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Многое случилось, но теперь всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь возвращается в привычное русло!
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Обычная жизнь так прекрасна!
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.52,Default,,0000,0000,0000,,О, вы идёте домой, мой господин?
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так. Я всё ещё их понимаю.
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:53.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, наивно решил, что одного доброго дела будет достаточно?
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что ли?!
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ой, господин, разве вы не слышали? Я говорил про "100 историй".
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть, мне ещё 99 выполнять?!
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Не сделаешь - станешь кошкой.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:08.99,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента ты будешь добросовестно всем помогать.
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:15.74,Default,,0000,0000,0000,,НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот так начался самый ужасный период моей жизни!
Dialogue: 0,0:23:50.81,0:23:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:23:53.75,0:23:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Мидзумо, у вас в семье много собак?
Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ага, много.
Dialogue: 0,0:23:57.19,0:23:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Например, такая?
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:23:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой хороший!
Dialogue: 0,0:23:59.64,0:24:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас живут бернская овчарка, лабрадор,
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:03.46,Default,,0000,0000,0000,,лайка и немецкая овчарка.
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это крупные собаки! Они опасны!
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Как много собак!
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Первое правило Кошачьего пути:
Dialogue: 0,0:24:13.23,0:24:14.86,Default,,0000,0000,0000,,хочешь подружиться с кошкой,
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:16.71,Default,,0000,0000,0000,,избавься от запаха псины.
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:24.06,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:30.37,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность скоро воплощу.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.30,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.40,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.52,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:57.52,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.38,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.50,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-обратно.
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.50,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.84,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:20.03,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:26.96,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.55,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.34,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:38.88,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:44.79,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:33.06,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}In this city where the summer breeze flashes through,
Dialogue: 0,0:22:34.26,0:22:39.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}I see you chasing without ever falling back.
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:46.43,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&H32C873&}I take a deep breath and chase after you.
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:54.61,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&H32C873&}I whisper softly towards your back as it gets smaller.
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:59.85,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&HF18693&}When I can't sleep and I close my eyes,
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:03.29,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&HF18693&}I fantasize a future for myself.
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.30,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&HF18693&}You and I are smiling,
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:09.79,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)\c&HF18693&}and everything else is nowhere to be seen.
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:16.15,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}No matter how dull you are towards my painful feelings,
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:19.45,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}I'll just make a wish in my heart.
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:22.70,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}I'm sure it will be granted by tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:26.00,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}When you and I randomly met in town,
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.15,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}you talked to me with a smile.
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:32.45,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}You made my heart hot with that simple act,
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:35.65,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}and you bring happiness into my life.
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:41.90,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,693)\fad(150,150)}I'm so happy, Strawberry tea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.31,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(980,12)}Название: "Невеста якудзы".
Dialogue: 1,0:19:36.84,0:19:42.34,Text,,0000,0000,0000,,{\kf35\c&H1F3355&\3c&HFCF7F8&\fs62\fad(0,500)\pos(436,75)}Вторая попытка...
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.52,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(637,235)\c&H4000C4&\fs93}Первая {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs56\pos(642,166)}Статуя кошки{\c&H84DA18&} и {\c&HF4FB13&}проклятый школьник
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.83,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,0)\fs50\pos(640,628)}Этот парень {\c&H4000C4&}прислуживает кошкам?