Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 10826
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Nyan Koi! - 02 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, заканчивай уже.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь стать кошкой?
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Молчи! Сам знаю!
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Это любимые туфли моей хозяйки!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы заберём её сами, если вы умрёте, господин.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Не каркайте мне тут!
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы с подработкой...
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Так я и косметику не куплю...
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Она у меня!
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Чем это он занимался?
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему мне так не везёт?
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я забыл вам кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен знать о твоём проклятии.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не болтай лишнего.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мне кто-то поверит.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Если об этом узнают,
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,проклятие не только коснётся этого человека, но и твоё начнёт прогрессировать.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ж вы раньше молчали?!
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же чуть не проболтался этому монаху!
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Блин, упустил такую возможность проклясть своего неблагодарного хозяина.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, помогите мне,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,милые японские барышни.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, отныне будешь внимательнее.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, буду сам нести этот тяжкий крест.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Дзюнпей какой-то странный?
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у него гормоны гуляют.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а когда состоится школьный фестиваль?
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Можно я с тобой пойду?
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Угу, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Дзюмпей, а что готовит ваш класс?
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну... понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, господа хорошие!
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы милые и невинные девы!
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Не найдёте вы официанток краше!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Официантки - моэ.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не слышу радости в голосе, Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, Мидзуно будет ждать тебя.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ждать?!
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Господин. Господин.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин, вы запачкались. Позвольте вытереть...
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Косака!
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Гони сюда ножницы!
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Не пугай людей!
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма с горы!
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси Канако!
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, где там ножницы?
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно?!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Прости, сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо?
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Коидиот, да я тебя!..
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Кого это ты Коидиотом назвала?!
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Моя фамилия Косака!
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ведьма с горы!
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Сам-то хорош!
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не ведьма!
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я мамба! Мамба!
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся обратно на свою гору!
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять они за старое.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ставлю тарелку лапши на Канако.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,А я 50 иен на Косаку.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Скряга!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое, ну перестаньте уже!
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Никаких ставок!
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Они так славно ладят.
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово, что друзья детства учатся в одном классе?
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Что хорошего?
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не собираешься сдаваться?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,А ведь в третьем классе он...
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,А затем в четвёртом...
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Это подло, Сумиёси!
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин!
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойду-ка подберу.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эти парни.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Каноко, ты как?
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы припёрлись в школу?
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Пора вершить добрые дела.
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,А вот и наша просительница.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите...
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь живёт.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Они даже в школе есть... Мой последний оплот...
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вскоре мне придётся искать новый дом.
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Её обнаружил учитель.
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела поблагодарить одну добрую девочку, которая каждый день меня подкармливала.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.95,Default,,0000,0000,0000,,"Большое спасибо. Я люблю тебя".
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,И вы думаете, я соглашусь выполнить такую просьбу?!
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Как она выглядит?
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас скажу...
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Она очень добрая и от неё хорошо пахнет.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, она твоего возраста.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Моего?
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с одного потока?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Моя сверстница + Кошки / Подкармливает кошек * Добрая, приятно пахнет =
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за эти слова.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой милый, мне это нравится.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что эта кошка ушла, можно я тебе поплачусь?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно, милая...
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Больной на голову.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть время до завтра.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому торопись.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это! А как же моя личная жизнь?!
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Господин, не кричите, вас кто-нибудь услышит.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не маг и не фокусник!
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ясно вам?!
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я терпеть вас не могу...
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Мяу... мяу...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё?
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,О, знакомые все лица.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,О, Панда.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Так это ТЫ?!
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, я люблю кошек!
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Только не ты!
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я потерял лучшие годы своей юности, чёрт тебя подери!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Смелее, вам нужно исполнить просьбу.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь и скажите!
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Лучше побыстрее покончить с этим.
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Он прав, незачем затягивать с этим делом...
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо. Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Дурдом!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Всё станет только хуже.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, даже если она узнает о проклятии...
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я выгляжу как идиот, который разговаривает с кошками.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Я должен оправдаться, пока ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сумиёси...
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Будет чем шантажировать.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Такими темпами об этом все узнают!
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты же...
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, Косака.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Готов исполнить любую мою прихоть?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Всегда мечтала о прислуге.
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Отец, смогу ли справиться с проблемой и в этот раз?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси Каноко. Кошек люблю...
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего головой вертишь?
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем.
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Так... адрес для следующей...
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Будет весело!
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Представление драматического клуба состоится в полдень в актовом зале...
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Принимай заказ: два чая.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините... Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... а ты?..
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,О, Судзу-тян, привет!
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь пить?
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Вы вдвоём?
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А где Косака?
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаем.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси увела его и с концом.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Не-на-висть...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как страшно.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,И это они зовут домом с привидениями?
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Смехота.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,За что мне это?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Харухико говорил, что...
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Дружить с детства - это же так классно!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Первый закон:
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:35.02,Default,,0000,0000,0000,,вы станете лучшими друзьями в начальной школе и будете мечтать о свадьбе в далёком будущем.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Второй закон:
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:39.42,Default,,0000,0000,0000,,в средней школе вы будете учиться в разных классах и тосковать друг без друга.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Третий закон:
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,вы чудесно воссоединитесь в классах старшей школы. А затем под знаменитым деревом...
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа того...
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Была б она такой, как Мидзуно...
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а пойдём туда!
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,О, Каэде.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, это не то!..
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже домой?
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, скоро пойдём.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, может, ты с нами хочешь, но...
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Уже не важно. Как-нибудь в другой раз.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Она не так поняла.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня его первый день в качестве моего слуги.
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Слуги?
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Я к вам приду, только с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы тебя подождём.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Угу, давайте!
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, удачи!
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно-о-о-о!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же им.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Дружат с детства и так хорошо ладят...
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты же слышала...
Dialogue: 0,0:11:54.22,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Слуга...
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,В кармане шаром покати.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько там осталось?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Треклятая Сумиёси! Это слишком!
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что прерываю твои рыдания...
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Нямсас?
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты не жаждешь снять проклятие.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты должен выполнить просьбу.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Да помню я!
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка часто приходила к нам в гости.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,И пусть она сильно изменилась, я сразу её узнала.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты её помнишь?
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь тебе не чужая.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойди и скажи ей.
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не шутки!
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Легче сказать, чем сделать.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, нынешняя Сумиёси... \Nс ней очень сложно разговаривать.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Так, и что мы будем делать дальше?
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Это навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей.
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе...
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ж Нямс! Ты сама сделала?
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это символ нашей дружбы!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Береги его.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Но на следующий день...
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Коидиот, ненавижу!
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,После этого мы почти не общались.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,И со средней школы у нас война.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,А потом мы попали в один класс старшей школы...
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он вряд ли помнит обо всём этом.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Сам виноват.
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, с Каэде было бы веселее.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти девушки всегда такие медлительные.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Заждался, наверное?
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Делали любители, но на вкус вполне ничего.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.03,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, это твои деньги.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, мой слуга.
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда было интересно узнать...
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты стала этой мамбой?
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.43,Default,,0000,0000,0000,,А что не так?!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Нравится мне! Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Так я чувствую себя увереннее.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу быть плаксой...
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ты же не помнишь...
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу превращаться в кошку.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Так как мне выполнить эту просьбу?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда не хочешь со мной водиться?
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Твоя физиономия меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,И почему мы учимся в одном классе?
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты опять на меня злишься?!
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Именно ты всё это начала, когда мы ещё детьми были!
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ты всегда помнишь только плохое!
Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё забыл, а я до сих пор помню...
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я дура!
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Она плачет...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня, я домой.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Отпу...
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Извините, вы там как?!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Не везёт.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,КОСАКА!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Стой, я не виноват!
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:09.99,Default,,0000,0000,0000,,СТОЯТЬ!
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто прокляни меня!
Dialogue: 0,0:16:17.86,0:16:20.02,Default,,0000,0000,0000,,А? Это же...
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же помру.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя заставлять меня столько бегать.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты же первым побежал.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, надо было наносить стойкий макияж...
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё смыло.
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Косака!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Вытрись! Всё-таки это лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, а я и забыл, что она девушка.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всегда была той ещё забиякой.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Но довольно милой...
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:08.11,Default,,0000,0000,0000,,А, наверное, она неправильно поняла...
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Сумиёси, о нашем с тобой разговоре...
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не накрашена!
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри, дубина!
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы так быстро пробежали.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Меня перепугали.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Господи!
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Каэде, я не могу вернуться домой в таком виде! Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Как бы простуду не подхватить.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём переоденем тебя во что-нибудь, угу?
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, я украду её у тебя ненадолго.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно и правда думает, что мы...
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Косака, ты уволен!
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тут тебя подменила.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Но мне неудобно!
Dialogue: 0,0:18:08.90,0:18:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Нормально! Видишь?
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, 10 баллов!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, а когда эта девушка успела перейти в наш класс?
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко с этим лёгким макияжем...
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, у тебя милое личико, не нужно прятать его под слоем макияжа, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Кана... тян?
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,СУМИЁСИ?!
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Чего вылупились?!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Девушки - пугающие создания.
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Панда! Ужинать пора!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Кис-кис, Панда!..
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она всегда здесь в это время.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, эта кошка нашла себе новый дом.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, думаю, она хотела сказать... тебе... спасибо...
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Что она тебя лю...
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она ушла.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, она же бродячая кошка.
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,П-послушай!
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, эта кошка очень благодарна тебя за то, что ты за ней присматривала.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, она счастлива.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю...
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что кошка забывает о признательности через три дня.
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Панда найдёт себе другую хозяйку и забудет про меня.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Та кукла!..
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Я просто показывал её.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я её не подарил.
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Она всё ещё у меня...
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я тоже со временем о чём-то забываю,
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:04.65,Default,,0000,0000,0000,,но уверен, она всегда будет помнить о твоей доброте!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты какой-то странный.
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Просто я понимаю, что чувствуют кошки!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурачок?
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Дзюнпей.
Dialogue: 0,0:20:33.07,0:20:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно?
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему именно мой дом?!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Она останётся здесь, пока не найдёт новое жильё.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, какие у тебя планы на будущее?
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.70,Default,,0000,0000,0000,,А? Какие ещё планы?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Попытаюсь снять проклятие, вот и всё!
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Мидзуно... насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, привет, ребятки!
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, без макияжа тебе намного лучше!
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.09,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, косметика стоит немалых денег.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я много пропустила, сегодня буду навёрстывать!
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Что-то имеешь против?!
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Весна.
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Приятель, осень за окном.
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Третий закон работает.
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, полегче там! Не-не-не тяни за волосы!
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто я понимаю, что чувствуют кошки!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты это серьёзно?
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Пойду всем расскажу!
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Жестокая... дура ты!
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар! Женщины такие реалистки!
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:47.73,Default,,0000,0000,0000,,К слову, девочка-котёнок становится взрослой кошкой через год.
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:49.86,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мочизуки Чизуру.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Я учусь в колледже и подрабатываю почтальоном.
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Студентка, которая подрабатывает?!
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:23:59.17,Default,,0000,0000,0000,,А ты учишься в старшей школе?
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:00.15,0:24:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Как раз тот возраст, когда мальчики всерьёз интересуются девочками, да?
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Домогается?!
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Третья кошачья прихоть: "Как тебя зовут?"
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ты не стесняйся, красавчик!
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово быть молодым!
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Странная дамочка...
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.08,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:45.39,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность вскоре воплощу.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.32,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.42,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.54,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.54,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.40,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.52,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-сюда-обратно.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.52,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.56,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:27.86,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:35.05,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:41.98,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:46.57,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:48.36,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:53.90,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:59.81,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:03.06,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}В этом городе, где лёгкий дует ветерок,
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:09.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}Я вижу, ты бежишь, меня не замечая.
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:16.43,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}Глубокий вдох - хочу догнать, ещё шажок -
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:24.61,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}И за спиной твоей, тебя сопровождая.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:29.85,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Глаза закрою, всё ворочаюсь без сна,
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:33.29,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}О будущем мечты влекут меня.
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:35.30,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Мы улыбаемся, вокруг цветёт весна,
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.79,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Не видим ничего, лишь только ты да я.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:46.15,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Сегодня я тебе признаюсь, отвергнешь ты меня иль нет.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:49.45,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Желание в душе я загадаю,
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:52.70,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Исполнится оно, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:56.00,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Устроит завтра встречу нам судьба,
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:59.15,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Привет мне скажешь, нежно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:02.45,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Стучит сердечко, радостно поёт душа,
Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.65,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Счастливей стану, все ещё смущаясь.
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:11.90,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Мой счастья рай прекрасен, словно земляничный чай.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:01.88,Note,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,450)}Старшеклассница в очках
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:05.92,Note,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(400,400)}Наивная школьница
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.33,Note,,0000,0000,0000,,{\bord4\3c&H606F7F&\fs50}Панда
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.19,Note,,0000,0000,0000,,Тридцатый фестиваль старшей школы Токива
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.56,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(637,235)\c&H4000C4&\fs93}Вторая {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs64\pos(644,235)}Парень{\c&H84DA18&} {\c&HB7FF49&}на {\c&HF4FB13&}побегушках
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:19.83,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,0)\fs55\pos(640,60)}Как тебя {\c&H4000C4&}зовут?