← Back to other subtitles

Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]

[Raws-4U] Nyan Koi! - 03 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 20066
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Nyan Koi! - 03 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Горячая штучка.
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,На школьном фестивале она была просто отпад!
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Цыпочка!
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты привлекаешь повышенное внимание.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Блин, не могу же я побить за это всех в округе!
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,А я и не знал, что наша замарашка на самом деле принцесса.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как себя поведёт Дзюнпей?
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты, а.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Решено! Надо от этого отвлечься!
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём перекусим в "СанРод"!
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Так, следующая!
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно... сегодня ты просто ослепительна!
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я на дереве?
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно!
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Со школьного фестиваля прошла неделя.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Она была такой милой... Мидзуно в форме официантки.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Мой господин!
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там, в облаках, фестиваль уже прошёл!
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё грехи замаливать перед божеством, забыл?
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Я имею право иногда помечтать!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, как вы сюда забрались?!
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,А ну брысь!
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Корзина всё равно пустая!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело! Почтальон с меня шкуру спустит!
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну перестаньте, не будьте таким злым, господин.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мочизуки Чизуру, я местный почтальон.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж не подумай чего...
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило мне что-то доказывать...
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Подрабатываешь?
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я уже в колледже.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,На втором курсе, приходится ходить на семинары.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я ведь тоже безумно в колледж хочу!
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, я доставляла почту для монаха, но, похоже, заблудилась.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Почтальон, не ориентирующийся на местности?!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь только одна дорога.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Я услышала голоса и последовала в сторону, откуда они раздавались. И вот я здесь.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Блин, сейчас начнёт выспрашивать, с кем я разговаривал.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пошёл...
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Одну минуту!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо знаешь этот район?
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь помочь кошкам, пока показываешь ей дорогу.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Классно, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойду всех предупрежу!
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ст...
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж меня прости, Косака... э-э...
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей.
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, да что ж за невезуха такая?!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Жарковато...
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,для осени.
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, переживу.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Она потерялась, она студентка из колледжа.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, ты же старшеклассник?
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Тот возраст, когда мальчики всерьёз интересуются девочками, да?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Домогается?!
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Не студентка, а извращенка!
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ты не стесняйся, красавчик!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово быть молодым!
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Пора-пора, труба зовёт!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Какая странная девушка...
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, я хоть правильной дорогой иду?..
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Постой, тебе в другую сторону!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, я здесь!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ты тот самый аллергик, не переносящий кошек, который обезглавил статую Дзидзо?
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне Тама рассказывал.
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я тебе не...
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, так я её догоню.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Я прыгала по веткам и уронила ошейник.
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Мой хозяин разозлится, если я его потеряю, нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только где ты...
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Опять цепной пёс!..
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Судя по карте, здесь должен быть...
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, я снова это сделал!
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, а я тут гадаю, куда ты подевался...
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже...
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей?
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Как считаешь, этот адрес...
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Не могу попасть домой.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,У моей хозяйки скоро день рождения.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не ела вот уже 3 дня... наверное, я скоро...
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите все разом!
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Впервые за эти дни я поем!
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Вам письмо. Нужна ваша подпись.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я сейчас открою.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Работы немного, скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, помяукаешь перед своей дверью.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у меня тоже есть просьба.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,У моей хозяйки скоро праздник.
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Я понял! Ближе не подходи!
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занят?
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,А, ничем!
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Открытка?
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама, смотри-смотри!
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Это открытка от Калико!
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец, Дзюнпей-кун!
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Классный сюрприз!
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Шпашибо.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя рисунок немного подкачал...
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница...
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я не такая страшная.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Но... благодаря тебе моя хозяйка счастлива.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пока.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая у меня работа.
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Делать людей счастливыми - это здорово.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Они радуются и делятся свое радостью со мной.
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты выбрала эту работу?
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь, Мочизуки-сан,
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,ты легко можешь заблудиться, поэтому странно, что ты работаешь почтальоном.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Какой открытый! Ты меня смущаешь!
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебя не хвалил!
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Парень, в которого я была влюблена, работал почтальоном.
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:16.17,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже захотела работать на почте.
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Милая попка...
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Но время шло,
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,я о нём позабыла и влюбилась в свою работу.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это так удивительно - человек, который дарит людям счастье.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Она, конечно, со странностями, но человек хороший.
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Но ты прав, я не ориентируюсь в пространстве...
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,И иногда я задумываюсь: а не бросить ли мне это дело?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и выговоры получаю.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Мичизуки-сан, ты ведь стараешься.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,И это самое главное, как мне кажется.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты меня утешаешь, малыш?
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Потрудимся, как следует!
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам мог заплатить...
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, должна же я тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Последнее письмо, кажется, переслали по новому адресу.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, адресат переехал сюда недавно.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он использовал предельный удар!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ЧЁРТ!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Опять языками чесать начнут, если меня с ней застукают!
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь мне!
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей? А это кто?..
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, влип...
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать, ты, бабник!
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Бежим! Бежим!
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, что это было?
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Дзюнпей?
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Бежим! Бежим!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, проклятый спаситель!
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь тебе я доставал туфлю?..
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Заходи, развлечёшься. Я тебе скидку сделаю.
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя как кошка!
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун?
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Обычно она уделяет внимание только мне.
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты старшеклассник?
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты к нам приходи, поиграешь с моей любимицей.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить!
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не везёт...
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:50.82,Default,,0000,0000,0000,,От девушек к девочкам, а от них к женщинам...
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Да ты многолюб!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну? И кого ты больше любишь?
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, скажи мне!
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Это же наш последний адрес!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Работа закончена!
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты мне очень помог!
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Что, обниматься не любишь?
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!..
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,"Гав"?
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, это не!..
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это была твоя возлюбленная?
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже целовались?
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, всё ещё ей не признался?!
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Такая милая девочка.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Откройся ей, иначе это сделает другой!
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мужчина?
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:12:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Женщины к тебе так и липнут.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже кошки...
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Помереть хочется...
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Но безответная любовь так мила.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Посвятить себя ей...
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящее проклятие...
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь ей сказать, почему бы не написать об этом?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,А я помогу доставить письмо.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Любовное письмо? Ну, не так уж и плохо...
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Например, сделаешь открытку или ещё чего.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, вспоминая ту, не думаю...
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Забудь о ней!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я была бы счастлива, если б получила от тебя письмо.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз ещё поработаем!
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Угощу тебя пивком.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё маленький.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Не бери в голову!
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Опять издевается...
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, стоило вести себя приличнее?
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся милые попки!
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Кофи... кофи!..
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,А! Не могу сказать "кофе"! Ой, сказал...
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Взятка за молчание.
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что ничего не было.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём это вы?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Если я не признаюсь, её уведёт другой?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, мы уже год знакомы.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Опять я в одном классе с Сумиёси?..
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,И почему в голову одни плохие мысли лезут?
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Белые!
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так мы и встретились.
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой?!
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Как ты себя чувст-ву-ешь?!
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не! Я жив!
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты очнулся, ну слава Богу.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебя отхлестала.
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Думала, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты фильмов пересмотрела...
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Странная.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как бы...
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Может, слезешь с меня?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости! Я, наверное, тяжёлая!
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я ела много калорийной пищи!..
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама спустилась.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне надо похудеть...
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело! Просто...
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта киска заблудилась.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так обрадовалась, что перехожу в старшую школу.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому пришла сюда пораньше, а затем увидела эту кошку.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,А она почему-то вдруг залезла на дерево.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.85,Default,,0000,0000,0000,,И, видимо, не могла спуститься.
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела ей помочь, а потом ты сам знаешь.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,И что ты будешь с ней делать?
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь её взять.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Церемония открытия вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну... тогда иди!
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты опоздал.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.40,Default,,0000,0000,0000,,А за меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:16:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду тогда...
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз прости за эту неприятность.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё-таки помочь?
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы начинаем церемонию открытия нового учебного года.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Просьба всем старшеклассникам подойти к своим классным руководителям.
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы ещё успеем.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я очень рада, что этот хороший человек приютил кошечку.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что встретилась с красивой кисой и добрым мальчиком.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мне совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, она говорит об этом человеку, с которым едва знакома.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Класс 1-2.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Встаньте в ряд согласно вашим номерам.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Я правда сожалею, что тебе от меня досталось.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие ученики... добро пожаловать в старшую школу...
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я...
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,А она ничего.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Такая спортивная и немного легкомысленная.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Очень открытая.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Но я забыл спросить её имя, и из какого она класса!
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Харухико, мы что, в одном классе?
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, и Кота тоже.
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Банда из начальной школы.
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, твоя мстительница по имени Канако-сан тоже в этом классе.
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать...
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Её имя...
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:59.29,Default,,0000,0000,0000,,А теперь слово предоставляется одной из старшеклассниц...
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте - Мидзуно Каэде из класса 1-2.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какая красотка!
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня прекрасный день.
Dialogue: 0,0:19:12.84,0:19:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Все мы поступаем в одну из самых престижных старших школ - школу Токива.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!..
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка, кажется, набрала больше всех баллов на вступительных экзаменах.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Умница и красавица!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.91,Default,,0000,0000,0000,,И на что я надеялся...
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня до начала церемонии со мной произошёл удивительный случай.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:40.42,Default,,0000,0000,0000,,И я буквально влюбилась в эту школу.
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что буду здесь учиться.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодняшний день для каждого из вас станет незабываемым.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она говорила обо мне?
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:54.68,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё кое-что! Воздержитесь от калорийной пищи!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Это она обо мне?
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая милая...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Это она про меня?
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Это обо мне?
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Да что с этой школой?!
Dialogue: 0,0:20:03.54,0:20:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Но если я превращусь в кошку...
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я смогу почувствовать тепло Мидзуно.
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин, о чём я только думаю?
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.97,Default,,0000,0000,0000,,До этого я скончаюсь от аллергии!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:22.75,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае... я должен объяснить ей сегодняшнее недоразумение.
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Мидзуно, о том, что ты тогда видела...
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё совсем не так!
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Я просто помогал ей, потому что она плохо здесь ориентируется.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я ничего такого не думала!
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, у тебя ведь есть Кана-тян!
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Можно я к вам приду поиграть с вашей...
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей!..
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Пошли мусор выносить.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Я-то тут при чём?!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Найди правдивую отговорку, чем ты занимался в тот день!
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну за что опять?!
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём уже, слуга.
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Каэде.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ичиносе-семпай...
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Пробежка уже началась.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, опаздываю!
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень меня просто бесит.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не то!..
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты там ка-а-ак?!
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Я больше о кошке беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, привет и пока, мяу!
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Малышка!..
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Хороший удар!
Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Сначала "бам", а затем "мяу".
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:47.72,Default,,0000,0000,0000,,К слову, из всех пакетов кошки обычно предпочитают именно бумажные.
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу, семпай.
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Да как он посмел расстроить мою прелестную Каэде!
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо вызова?!
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Я - капитан спортивной команды, Ичиносе Наги!
Dialogue: 0,0:24:02.27,0:24:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Косака Дзюнпей, мы будем сражаться за Мидзуно Каэде!
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Сражаться за Мидзуно? То есть?!
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртая кошачья прихоть: "Загадочная личность".
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:12.71,Default,,0000,0000,0000,,На кон поставлена Каэде?
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если я выиграю...

Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:08.46,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность вскоре воплощу.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.61,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.61,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:38.57,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.57,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:01:41.57,0:01:44.62,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.58,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-сюда-обратно.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.59,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:04.00,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:10.95,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:15.73,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.61,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:23.03,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.77,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:03.16,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}В этом городе, где лёгкий дует ветерок,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.65,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}Я вижу, ты бежишь, меня не замечая.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:16.53,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}Глубокий вдох - хочу догнать, ещё шажок -
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:24.71,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}И за спиной твоей, тебя сопровождая.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.95,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Глаза закрою, всё ворочаюсь без сна,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}О будущем мечты влекут меня.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.40,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Мы улыбаемся, вокруг цветёт весна,
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:39.89,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Не видим ничего, лишь только ты да я.
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:46.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Сегодня я тебе признаюсь, отвергнешь ты меня иль нет.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Желание в душе я загадаю,
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.80,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Исполнится оно, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:56.10,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Устроит завтра встречу нам судьба,
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Привет мне скажешь, нежно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Стучит сердечко, радостно поёт душа,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:05.75,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Счастливей стану, все ещё смущаясь.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Мой счастья рай прекрасен, словно земляничный чай.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.87,Note,,0000,0000,0000,,Фото со школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.68,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fs69\pos(912,380)}Чизуру Мочизуки
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}С Днём Рождения! С любовью, Калико.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:26.94,Note,,0000,0000,0000,,С Днём Рождения! С любовью, Калико.
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.52,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(639,235)\c&H4000C4&\fs93}Третья {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs93\pos(644,235)}Как {\c&H84DA18&\c&HB7FF49&}тебя {\c&H06CFF3&}зовут?
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:19.85,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,0)\fs55\pos(640,60)}Загадочная {\c&H4000C4&}личность