← Back to other subtitles

Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]

[Raws-4U] Nyan Koi! - 06 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Из моей школы?
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты был проклят Дзидзо?
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она узнала о проклятии?!
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то узнал?
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы, вроде как, тебя предупреждали!
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь несчастья будут преследовать вас обоих!
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там эта девочка?
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Я найду её и поговорю с ней.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойду хлебушка куплю!
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,После того выходного она сама не своя.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять что-то замышляешь?
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне так плохо.
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что кроме Мидзуно нашему Дзюнпею нравятся и другие девушки.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о девчонке-младшекласснице с хвостиками?
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю девчонок с хвостиками!
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Боже правый!
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы лопочите?
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,А ну быстро выкладываете всё, что знаете...
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Канако, нельзя же так.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Вежливость - залог успеха.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, расскажете нам, ребятки?
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, с радостью!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Блин, даже Харухико не знает.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Почти каждая вторая носит хвостики, трудновато будет её найти.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Косака-семпай, это вам.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Легка на помине!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, по поводу вчерашнего, нам нужно...
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Исчезла?!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Кирисима Котоне?
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка очередное письмо вызова.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Семпай, я всегда за тобой наблюдала.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Семпай, я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай встречаться.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Признание и отворот-поворот?!
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала...
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть кое-какие вопросы.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Приходи к храму после школы,
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Косака-семпай.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины должны первыми извиняться перед дамами.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Усвойте это...
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто она для него?
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,И что это за кошачье проклятие Дзидзо?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему они на меня косятся?
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, вот я и здесь.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,О, мой господин!
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Поговорил?
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,О, похоже, ты действительно можешь нас понимать.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Да мы ели из одной миски!
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин твоей драгоценной Нямсас совсем не впечатляет.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Нуар!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не верится, что проклятие действительно существует.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты!..
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты об этом узнала?
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,О проклятии?
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как у неё всё просто!
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Я его вижу.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня экстрасенсорная способность.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я могу пустить слушок о твоём проклятии, чтобы оно усилилось.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Но в зависимости от твоего ответа могу и передумать.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,От моего ответа?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Держись подальше от Котоне-тян!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Не придуривайся! Ты же получил от неё письмо!
Dialogue: 0,0:05:48.27,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это же ты!..
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,На это посмотри!
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Х день Х месяца: Я встретила мою любовь.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Х день Х месяца: Он действительно проклят, бедненький!
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Х день Х месяца: Я узнала его имя, тип крови и дату рождения.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Косака-семпай, люблю! Люблю! Люблю! Люблю! Люблю!
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Х день Х месяца: Впервые наши пальчики соприкоснулись.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Х день Х месяца: Косака-семпай взял моё... Больше не могу писать!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Маньячка?!
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе нравится?!
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Мидзу...
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не хочешь по-хорошему?
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о твоей слабости.
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Твой одноклассник, который тащится от девочек с хвостиками, мне о ней рассказал.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Харухико!..
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай просто поговорим!
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Наговорились уже!
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.15,Default,,0000,0000,0000,,А я так надеялся, что он меня поймает...
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Чур меня! Чур!
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, ненормальная!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Как дети малые, честное слово...
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз повторяю.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Держись от Котоне-тян подальше!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Да говорил же, не буду я с тобой встречаться!
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,ИЗВРАЩЕНЕЦ!
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна Кирисима Котоне?!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ушибся, Косака-семпай?
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Акари-тян!
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, я лишь...
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда волновало, почему любой парень, который мне нравился, начинал меня избегать.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Так это всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Это та маньячка, от которой я получил письмо.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, я делала это ради тебя!
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,А это девочка-экстрасенс.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно, они близняшки!
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в мою личную жизнь!
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,После развода родителей...
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали у меня Таму...
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, я не хочу потерять и тебя тоже!
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она не хотела, чтобы сестра от неё отдалилась.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.08,Default,,0000,0000,0000,,А я был яблоком раздора?
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не поговорили!
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, ничего не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Теперь несчастия будут преследовать вас обоих!
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие...
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня!..
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я труп.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Где-то хрустнуло.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Акари-тян, ты не пострадала? Акари-тян!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Прости меня!
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, Дзюнпей-кун, из-за тебя девушка плачет.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так делать.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Я закрою доступ к моему любовному дневнику.
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,А я удалю тебя из списка контактов.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости за всю эту историю.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,И вам не мешало бы помириться.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтобы девочки плакали?
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Тама первым извинится.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем помочь тебе, чтобы проклятие снялось поскорее.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то понадобится - обращайся.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, раз так сказала Котоне-тян, то пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Милая девочка.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, да забудь ты про него!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Кому он такой нужен?!
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравятся невезучие парни.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одна ненормальная.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я перестану писать в своём дневнике,
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:02.27,Default,,0000,0000,0000,,но можно я продолжу следить за тобой?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.02,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Акари-тян...
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Астральное переживание.
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Срочная доставка так и не пришла.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя выходной.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Не трать времени даром, выполни пару кошачьих просьб.
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы тогда не вмешались...
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Братишка Дзюнпей, к тебе гости!
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Гости?
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Де-воч-ки при-пе-воч-ки.
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мидзу...
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Косака-семпай.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он нам совсем не рад.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ты это видишь?
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Привёл домой двух красавиц.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы его недооценили.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Приготовим праздничный ужин с красным рисом.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим на улице!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проклятия, конечно же.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне-то по барабану.
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян сказала, что хочет помочь.
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Как это мило с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Так когда на тебя пало кошачье проклятие Дзидзо?
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Скольким кошкам ты уже помог?
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Меня прокляли в сентябре.
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Я помог где-то 20 кошкам.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то?! Если бы ты помогал хотя бы одной кошке в день, то уже бы от него избавился! Балбес!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Молчите! У меня ещё своя жизнь есть!
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,В чём я иногда сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, хочешь стать кошкой и умереть?
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и так покойник!
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, а вы-то как?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие перейдёт на того, кто о нём узнает.
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем заклинание отражения, так что о нас не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Заклятие отражения?
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Только вот других мы защитить не можем.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому всё должно оставаться в секрете, ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я рад, что на вас это не подействовало.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не спросить у Нуар, что ей нужно, коли она здесь?
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы спали в одной кровати, перестаньте буянить.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Спали в одной кровати?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Нуар у нас самого начала была.
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,А Таму принёс отец.
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Отец? Постойте-ка, но хозяин Тамы...
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Кабаре, я их обожаю!
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец - тот самый монах?!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:31.99,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, "тот самый"?
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы на него не похожи!
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть какая-то просьба, то не стесняйся.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу с тобой разговаривать.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я тебя не слышу.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Проблематично.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Он - тормоз.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Долго думает.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,У Тамы нет никакого уважения ко мне!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Я старше его, а ему хоть бы хны!
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Как он меня раздражает!
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что не хочешь разговаривать...
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Он похож на идиота!
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я на него похож?
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Сама-то! Могла бы вести себя поженственнее!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну скажите ей, господин!
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, извини. Он не похож на идиота, он идиот и есть.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Так ему и передай!
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня бесите!
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не парламентёр! Вы же вместе росли!
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Будьте внимательны друг к другу!
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять, через что я прошла!
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда вся семья жила вместе,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,меня любили и лелеяли больше всех.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз в храм забрёл этот драный кошак.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин подобрал его и назвал Тамой.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Я прогуливалась с ним по городу, показывая окрестности.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды хозяин признал в нём редкого трёхшерстного кота!..
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Счастливый трёхшерстный кот!
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин стал любить Таму ещё больше!
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Будешь кушать только дорогие консервы.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Будешь спать в мягкой кроватке.
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Как мягко...
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Возместить расходы на кабаре...
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Он разрушил мою жизнь!
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Так во всём виноват этот монах...
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то вашего разлучника нет.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Миритесь уже.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я мириться с этим котом!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня спокойная жизнь, хоть я и живу в другом месте!
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Он втюрился в Нямсас.
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Что хорошего в этой немолодой кошке, которая не хочет иметь котят?!
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,А Тама ей разве нравится?
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если Тама извинится, я забуду о нашем разногласии.
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Как всё сложно.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж определись, чего хочешь.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Почему это я должен перед ней извиняться?
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты глупый.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не понимаешь, что у женщин на душе?
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Уж кому-кому, а не тебе об этом говорить.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет, чтобы всё было как прежде, когда вы дружили.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Но что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.05,Default,,0000,0000,0000,,А я почём знаю?
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Может, пригласишь её прогуляться по городу?
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,И извинишься.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я своё дело сделал.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже, миритесь.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Не ходите там, где мне трудно пройти!
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Нарочно ведь!
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём Косака-кун хотел поговорить с той девушкой?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,О, раньше мы часто здесь гуляли.
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не знал этот город, и Нуар показывала мне окрестности.
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я перегибаю палку, но...
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Я познакомился с кошкой по имени Нямсас, она такая классная!
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Нямсас такая! Нямсас сякая! Нямсас разэтакая!
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Тама, дурак ты.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:11.85,Default,,0000,0000,0000,,СОБАКИ!
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:12.97,Default,,0000,0000,0000,,СОБАКИ!
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,СОБАКИ!
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься за меня, Нуар.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Тама?
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так боюсь!
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин, спасите меня!
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте смс-ки строчить!
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кисоньки, простите!
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нельзя их обижать.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Пощадите! Я невкусный!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно?
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Гуляешь?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Косака-кун?
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин, спастите! Господин!..
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Да отстаньте вы от него!
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нуар.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Нуар, ты меня спасла! Без тебя я бы скончался от разрыва сердца!
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Тама...
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот так удача.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... весело в парк тогда сходили.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь!..
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Та, что сказала о кошачьем проклятии Дзидзо.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала?
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось.
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Если я что-нибудь не придумаю, Мидзуно тоже будет проклята!
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие Дзидзо...
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем проклятие, а... медлительность!
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Дзидзо такая медленная, что передвигается за год только на три миллиметра.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.68,Default,,0000,0000,0000,,У кукол волосы и то быстрее растут!
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Фух, пронесло.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.66,Default,,0000,0000,0000,,А кем тебе приходится эта девушка?
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Испугался пары собачек.
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе всегда не хватало мужественности.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:13.05,Default,,0000,0000,0000,,А тебе, Нуар, не хватает женственности, поэтому ты никогда не найдёшь себе кота.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,На себя-то посмотри!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Зато в тебе этой женственности через край!
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего из-за них не слышу...
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Замолкните вы, наконец!..
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне с Мидзуно поговорить!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Нямсас до тебя дела нет. Бедняжка.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.40,Default,,0000,0000,0000,,НУАР!
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:34.12,Default,,0000,0000,0000,,ТАМА!
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:38.12,Default,,0000,0000,0000,,МОЛЧАТЬ!
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, я не...
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты закончил?
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, это конец.
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое будешь?
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже немного понравилась наша прогулка.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Как в раю.
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да я спать не буду, если не узнаю, что там Дзюнпей вытворяет!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за девочка с хвостиками?
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Каэде, что случилось?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, правда...
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты обманываешь?
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Каэде!
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Косака-кун...
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Билеты в музей искусства?
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Один хочу отдать Косаке.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Там его душа наполнится изяществом.
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ради Каэде я готова на всё!
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, это место должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где находится дом семьи Косака?
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Косака?
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,А, если вы ищите Дзюнпей-куна, то он в парке с девочками-близняшками.
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он довёл одну из них до слёз,
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.50,Default,,0000,0000,0000,,но что поделать.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.01,Default,,0000,0000,0000,,У него сложный переходный возраст.
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, у них там всё тип-топ.
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.98,Default,,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты неаккуратный.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Косака!
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вам нужно от семпая?!
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлился, потому что из-за кошачьей болтовни не смог услышать то, что говорила Мидзуно...
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не так тебя поняла.
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что напугал тебя.
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:13.51,Default,,0000,0000,0000,,А где эти двое?
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелестная симметрия!
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Я подарю свою любовь вам обеим!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Она опасная...
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Это дочери монаха, они живут неподалёку...
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто школьные знакомые.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что всё не запуталось ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:39.11,Default,,0000,0000,0000,,О, мой Бог! Ананас!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня на десерт...
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что за заклинание отражения?
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Я в игры не играю, так что не знаком.
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, что вот это!
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Команда Отражателей: Счастливая пятёрка!
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Красный Отражатель!
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Синий Отражатель!
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Белый Отражатель!
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Отражатель!
Dialogue: 0,0:23:36.96,0:23:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный Отражатель #2!
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы покончим с тобой, кошка Дзидзо!
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ой, время.
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ограниченное эфирное время!
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:49.97,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Господин, я всё слышал.
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:23:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы едете в Киото вместе с классом, да?
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите его с собой.
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Школьная поездка: четыре дня и три ночи!
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я свободен!
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:24:02.79,0:24:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:24:04.11,0:24:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйся к нам!
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Вместе веселее!
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Каэде?
Dialogue: 0,0:24:09.19,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Угу, давай к нам, Косака-кун.
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая кошачья прихоть: "Дождись меня под покровом ночи".
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Это мой шанс сблизиться с Мидзуно!

Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.49,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:31.38,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность вскоре воплощу.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.64,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.64,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.60,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.61,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.65,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.61,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-сюда-обратно.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.61,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.65,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.62,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:21.03,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:27.98,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:32.76,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.64,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:40.06,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:45.80,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:03.16,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}В этом городе, где лёгкий дует ветерок,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.65,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}Я вижу, ты бежишь, меня не замечая.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:16.53,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}Глубокий вдох - хочу догнать, ещё шажок -
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:24.71,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}И за спиной твоей, тебя сопровождая.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.95,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Глаза закрою, всё ворочаюсь без сна,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}О будущем мечты влекут меня.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.40,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Мы улыбаемся, вокруг цветёт весна,
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:39.89,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Не видим ничего, лишь только ты да я.
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:46.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Сегодня я тебе признаюсь, отвергнешь ты меня иль нет.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Желание в душе я загадаю,
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.80,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Исполнится оно, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:56.10,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Устроит завтра встречу нам судьба,
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Привет мне скажешь, нежно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Стучит сердечко, радостно поёт душа,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:05.75,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Счастливей стану, все ещё смущаясь.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Мой счастья рай прекрасен, словно земляничный чай.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.49,Note,,0000,0000,0000,,Косаке Дзюнпею
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.75,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fs28\c&H272228&\frz12.65\pos(829,370)}Кирисима Котоне
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs45\3c&H9270C8&\c&HFFFFFF&}Различные сувениры с символикой Тамы
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fs45\3c&H401C82&\c&HD2CBF4&}Идея не получила дальнейшего развития...
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.77,Note,,0000,0000,0000,,Мы ушли в супермаркет
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.55,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.55,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,245)\c&H4000C4&\fs93}Шестая {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.96,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs73\c&H1185D7&\pos(645,705)}Молочный {\c&H46D6EF&}и {\c&HF78FDC&}горький {\c&H46D6EF&}шоколад, {\c&HB3FF39&}сахар {\c&H46D6EF&}и {\c&HECF01F&}перец
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.85,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,0)\fs54\pos(640,60)}Дождись меня {\c&H4000C4&}под покровом ночи {\fnArial}♥