← Back to other subtitles

Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]

[Raws-4U] Nyan Koi! - 07 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 30375
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Nyan Koi! - 07 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное утро-о-о... Третий райо-о-он... Кошечку найти-и-и...
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сегодня я точно не потеряюсь, пока буду разносить письма...
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Прости, а почему ты не поздоровалась?
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думала, что ты собирался сбежать из дому, поэтому не хотела тебя спугнуть.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла!
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем тебе эти сумки?
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, это из-за школьной поездки.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,У тебя чемодан мяукнул.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я чихнул.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне пора бежать.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе...
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Привези мне сувенир!
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и здесь! Сбылась мечта идиота!
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Город, который не спит - Киото!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Танцовщицы, жрицы!
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я уже даже знаю, куда пойду и на что посмотрю!
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё, приехали.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Я выполнил твою просьбу.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты мне очень помог!
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что справишься?
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Как говорится, за мной должок!
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Он поймал меня со своей просьбой, когда я собирался уходить.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,У меня аж ноги подкосились.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Господин, вы едете в Киото вместе с классом?
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите Масу с собой.
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте ехать с вами.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я свободен, как птица в полёте!
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Это мой шанс сблизиться с Мидзуно!
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Автобус уже отъезжает.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Киото, ребята из класса 2-3 старшей школы Токива!
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы весело проведёте эти 4 дня и 3 ночи.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже надеемся!
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда начнём.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Один из самых популярных храмов в Японии, где вы также можете загадать желание - Киёмидзу-дэра.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,А здесь высоко!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, это опасно!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,А если ты упадёшь?!
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а сам не хочешь проверить, что случится?
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Зачем это?! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Трус несчастный.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты случаем... высоты не боишься?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, ты такой ловкий!
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Трусами неудачников называют!
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ой, котёночек!
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Косака Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто подскажет, где найти Косаку?
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему киска плачет?
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она знает моё имя?!
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,А? Косака-кун?
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже три дня ничего не кушали, верно, папа?
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте, откуда вы обо мне узнали?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Маса нам рассказал!
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы слышали, у вас на нас аллергия, но вы всё равно нам помогаете!..
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, этот кот не проболтался обо мне всему Киото...
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Помогите, господин...
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Это - Императорский дворец Киото Госё.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Где-то с середины периода Камакуры до раннего периода эпохи Мэйдзи...
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, шутите!
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Храм Тенмангу!
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Покровитель учащихся?
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дубина, купи себе амулет...
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпея с нами нет.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:43.32,Default,,0000,0000,0000,,С этим амулетом мой хозяин непременно поступит в колледж!
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Кинкаку-дзи.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Улыбочку...
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Рёан-дзи.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:06:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу!
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Замок Нидзё.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,А где Косака-кун?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Ему нездоровится.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,В автобусе дрыхнет.
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не заболел?
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Афро - это так классно.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, от судьбы не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Буква J. Звонить в экстренном случае.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой номер...
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Я его знаю.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, окажи мне услугу...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,О, это новое увлечение среди молодёжи?
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Проверить!
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кончайте уже!
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Он тяжёлый и жаркий!
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Мяу. Мяу. Мяу.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Да я тебе говорю!
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Мяу?
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня это бесит уже!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Сделай так, чтобы он прекратил разбалтывать обо мне всей округе!
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я и сам не очень-то этого Масу знаю.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, у него какие-то дела в Киото,
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ему нужно было встретиться с другом.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати!
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Привези мне рыбку, которую готовят по особому киотскому рецепту, если тебе... не трудно...
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов котяра!
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,И все вместе:
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Накай-сан, приветик!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты упорный.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы мне говорил.
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу учителю, если тебе нехорошо.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я здоров...
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, ты - ангел!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты знал, что Ичиносе-семпай родом отсюда?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай родилась в Киото.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Её родители живут здесь.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего он из себя невинность строит?!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь затушить огонь моих разбушевавшихся страстей?!
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян! Волосы!
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта поездка! Очень!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ищите! Она где-то здесь!
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Там наши девчонки!
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Убили всю атмосферу...
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Эх, юные глупцы.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Девушек следует любить.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Они не только для продолжения рода нужны.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Кота! Ты...
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта дырка! Сюда смотреть!
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, развлекайся...
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.33,Default,,0000,0000,0000,,На что вы пялитесь?!
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а как же твои слова?!
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть подпалила.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не заметит.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Каэде! Ты...
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу...
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты какая-то странная, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Блин, из-за пара не разглядеть!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Кота, дай мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Тупицы, не смотрите! Перестаньте!
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите! На Мидзуно!..
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,А, вот вы где.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,И спасибо вам за сегодня.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Приятно провести время!
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Поглядывать лучше в дырку в том заборе.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не должен поддаваться искушению!
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве я могу до такого опуститься, чтобы подглядывать за Мидзуно?!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если только одним глазком...
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я не принять эту кошачью благодарность, вдруг это повлияет на проклятие.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь!
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Побежал.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Сопротивляться нету сил.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?!
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Не думайте, я не подглядывал!
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сказал, что можно купаться вместе, вот я и...
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,ЖИТЬ НАДОЕЛО?!
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этого Коидиота.
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Это было слишком.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, я... я...
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Так мы ни к чему не придём.
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Завтра прогуляемся по Арасияме.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.30,Default,,0000,0000,0000,,И Коидиота возьмём.
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Он заплатит за свою выходку!
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Но мне немного жаль Косаку-куна...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Не жалей его.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, вот тебе!
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Промазала!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, давайте беситься, всё равно сон не идёт!
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах так!..
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Косака!
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты раскаиваешься или как?
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже часть моего проклятия?
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался! Это проклятая поездка!
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,"И в отзвуке колоколов, оглашавших пределы Гиона, бренность деяний земных обрела непреложность закона".
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасные стихи, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Мой прекрасный родной Киото!
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась, хоть и не хотела!
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Харухико, после разговора с тобой я решился.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Я Эйко.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,А я Хинако.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Как же я завидую братишке!
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Гионские гарниры... сладости из Сидзё...
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Очадзуке из торгового переулка Нисики...
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Овощи из Охары... тофу из Эйдзан...
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:34.35,Default,,0000,0000,0000,,А ещё!.. Ещё!..
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Я написала ему, что привезти домой.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,И отдала мои сбережения, которые откладывала на чёрный день!
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты дала ему денег на сувениры из Киото?!
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ты - щедрая душа!
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня никаких экскурсий.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Собираемся в пять.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Опоздавшие будут паковать вещи.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Кота, пошли уже.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Кому ты строчишь?
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Девушке своей.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.39,Default,,0000,0000,0000,,И даже бровью не повёл!
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Честный ответ!
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Она тут кое-что интересное для вас пишет.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fs47}Говорит, лазила в интернете и прочитала, что в Киото есть одно местечко для влюбленных - скамейки на берегу реки Камо.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Туда ходят парочки. Возьмите на заметку.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Взять на заметку?
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Здесь очень красиво.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, ничто не сравнится с твоей красотой.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Пошли с нами!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Вместе веселее будет!
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Каэде?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это...
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.99,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, будешь нас угощать в качестве извинения за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси, ты...
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Поговори мне тут, извращенец!
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, лодочка! Лодочка!
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Видим...
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я же так все деньги потрачу...
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне не сын!
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:23.97,Default,,0000,0000,0000,,А это не тот самый проклятый паренёк?
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Я наелась!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,А теперь - гулять! Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Сумиёси, я...
Dialogue: 0,0:14:34.55,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже уходит? Жаль.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Косака-кун.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Нас не забудьте.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Хороший снимок!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки классная поездка!
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,тут где-то должен быть магазинчик, где продают то, что мама просила купить...
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Я потерялся!..
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, слезами меня не купишь!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Смехота какая.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнпей, купи-ка мне...
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости... срочные дела.
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь без меня.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Я ушёл!
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дзюнпей...
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?..
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что это с ним?
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Я за него волнуюсь.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Заблудится ещё, не дай Бог.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,А ведь может.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем достанется, если он не вернётся до ужина.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что, помнишь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Имя хозяина или свой дом?
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой красивенький!
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Маленький котёночек!
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, прости.
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы волновались и пошли за тобой.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Что у тебя здесь за дела?
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы же за тебя волнуемся!
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, Комаса?!
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Кома...
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Комаса, вот ты где!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Комаса?
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Комаса!
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Это сыночек и его папа.
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей, ты что, хотел позаботиться об этом котёнке?
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.83,Default,,0000,0000,0000,,О, это вы! Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы помогли моему сынишке.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Я снова вам должен.
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,За нами!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.58,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, они хотят нам что-то показать.
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Побежали.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Минутку!..
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Написано: "Клан Ичиносе".
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Родовое гнездо?!
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! И чтобы живота своего не пожалели!
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Если с Комасо что-то случится...
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,А, это вы, друзья мои.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Комаса! И Маса! Я думала, вы пропали!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, так тот "друг", о котором говорил Тама - это...
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парниша, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знал...
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть твой дом?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, каждый год здесь проходит встреча нашего клана.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба...
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:28.90,Default,,0000,0000,0000,,За встречу!
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Привет ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Это моя жена Синтия.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома, Косака-сама.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Так у него жена есть...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, Маса - хороший кот, но у него есть один большой недостаток.
Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Бабник он!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.02,Default,,0000,0000,0000,,По кошкам шлялся, когда я с Комасой ходила.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такого при ребёнке!
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,А что такое "бабник"?
Dialogue: 0,0:18:55.39,0:18:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Слов нет...
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда он жил у меня какое-то время.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я услышал о рождении Комасы, то поспешил домой.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,А может, ты к другой кошке поспешил?!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Молчание - знак согласия?!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же! Не к ней!
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни одному коту домашняя ссора не по зубам.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты кушать хочешь?
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Если еды в миске не осталось, надо попросить.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты у меня милая!
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы тоже присмотрелся к кошечкам.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто за двумя...
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тот, кто за тремя кошками погонится, ни одной не поймает.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.51,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Наги-семпай!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в школе.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Все эти совпадения меня несколько пугают.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что вы встретитесь?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Мои крошки...
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты прости меня, Каэде...
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Но Косака... возможно, он - моя судьба!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасно! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Красная нить судьбы!
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Косака Дзюнпей, похоже, тебя так просто не испугаешь...
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Блин, я объелась просто!
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ужин в меня не влезет.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой, смотрите! Закат-то какой!
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада!
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Кругом парочки!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Я запомню его надолго!
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Если б я и Мидзуно...
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Если б я и Дзюнпей...
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}остались здесь наедине...
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}остались здесь наедине...
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Мы же опоздаем!
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Нам же достанется!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Бежим скорее!
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Мидзуно!
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:10.42,0:21:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же тогда сделала мне подарок...
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Я купил это в районе киношек...
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, понравится ли тебе...
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Это же Тецу!
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Я так его искала!
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня полный набор!
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Я рад!..
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Коидиот, а как же я?
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Я и так тебя угостил.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Удар поезда N700!
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нам пора.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Не догонишь!
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы попали на встречу нашего клана!
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Моя дочурка выберет себе достойного жениха...
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.87,Default,,0000,0000,0000,,из этих претендентов!
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Уж лучше смерть!
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ежегодная встреча клана Ичиносе - это смотрины для нашей госпожи.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Странная семейка.
Dialogue: 0,0:23:42.42,0:23:45.40,Default,,0000,0000,0000,,В Киото есть храм Шоненьи, более известный как храм кошки.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.43,Default,,0000,0000,0000,,На территории храма растёт высокое дерево, его называют кошачьим деревом.
Dialogue: 0,0:23:48.43,0:23:49.93,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты припозднился, милый.
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:55.97,Default,,0000,0000,0000,,С воз... вращением.
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.97,Default,,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за отношение?
Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе тут кошку с просьбой привела!
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Кошку с просьбой?
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, проблемка.
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу научиться ловить птичек!
Dialogue: 0,0:24:07.47,0:24:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.95,0:24:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Восьмая кошачья прихоть: "Заводной личный инструктор".
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:17.58,Default,,0000,0000,0000,,А правда, что парни интересуются женским бельём?

Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:16.46,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:22.35,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность вскоре воплощу.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.61,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.61,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.57,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:49.58,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.62,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.58,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-сюда-обратно.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.58,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:04.59,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:12.00,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:18.95,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:23.73,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.61,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:31.03,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:36.77,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:03.16,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}В этом городе, где лёгкий дует ветерок,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.65,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}Я вижу, ты бежишь, меня не замечая.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:16.53,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}Глубокий вдох - хочу догнать, ещё шажок -
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:24.71,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}И за спиной твоей, тебя сопровождая.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.95,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Глаза закрою, всё ворочаюсь без сна,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}О будущем мечты влекут меня.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.40,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Мы улыбаемся, вокруг цветёт весна,
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:39.89,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Не видим ничего, лишь только ты да я.
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:46.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Сегодня я тебе признаюсь, отвергнешь ты меня иль нет.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Желание в душе я загадаю,
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.80,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Исполнится оно, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:56.10,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Устроит завтра встречу нам судьба,
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Привет мне скажешь, нежно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Стучит сердечко, радостно поёт душа,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:05.75,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Счастливей стану, все ещё смущаясь.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Мой счастья рай прекрасен, словно земляничный чай.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.96,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H506045&\pos(380,472)}Мужская
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.96,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H3B4040&\pos(634,472)}Смешанная
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.96,Note 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(880,472)\c&H413F74&}Женская
Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:24.95,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\bord5\fs60\c&H1A07B5&\3c&HFFFFFF&\pos(315,20)}Встреча клана Ичиносе
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.52,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.52,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,245)\c&H4000C4&\fs88}Седьмая {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs75\c&H46D6EF&\pos(518,618)}Дождись {\c&HF78FDC&}меня
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:54.97,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs75\c&H46D6EF&\pos(741,692)}на закате дня {\fnArial\c&H5B37B8&}♥
Dialogue: 0,0:24:14.79,0:24:19.80,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,0)\fs54\pos(640,60)}Заводной {\c&H4000C4&}личный инструктор