← Back to other subtitles

Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]

[Raws-4U] Nyan Koi! - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34884
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4
Video File: [Raws-4U] Nyan Koi! - 08 (TBS 1280x720 H.264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:01.47,Default,Repeat,0000,0000,0000,,ЧЁРТ!
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:02.72,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Боже правый!
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.83,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Нет, это не то!..
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:08.47,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Это из моего шкафчика... это моё...
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:09.41,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бю...
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.23,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бю... бюст...
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.06,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бюстгальтер!
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.17,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Мидзуно! Мидзуно-о-о!
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.07,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бедный мальчик. Во всём виноват период половой зрелости.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:24.83,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Половая зрелость!
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.99,Default,Repeat,0000,0000,0000,,И всё равно это плохо.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:28.30,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Он крадёт бельё?
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.96,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Умереть хочу...
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда я спешил навстречу своему ослепительному будущему,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,я и подумать не мог, что впереди меня поджидает настоящая трагедия.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, братишка Дзюнпей.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:37.41,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Господин, с возвращением!
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.39,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты припозднился, милый.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,С воз... вращением.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой я тебе "милый"?!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,И что вы вообще здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и толпу аллергенов собрали!
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Прикрываться надо.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Очередной кошак...
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты стесняешься, к тебе гости пришли, будь приветливее.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Стесняюсь?!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, ещё чайку хочешь?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Акари-сан, хочешь ещё пирожное?
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Судзу-тян!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ух, почти как дружная семья.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мамочка.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Словно у меня появилась ещё одна дочка, я так рада!
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, уже скоро я войду в вашу семью.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь семпай обещал, что будет заботиться обо мне...
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтала о старшей сестре!
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,А я о младшенькой.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,А как же я?!
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Так, идите-ка сюда обе!
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Рука!..
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Братишка Дзюнпей!..
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей? Дзю...
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего? Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Шагаем молча!
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за отношение?!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы тебе, между прочим, кота привели!
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Руку отпусти!
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пусть всегда так держит.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, ты тот ещё ловелас.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,И правильно, мужчина должен быть мужчиной!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Давай же! Люби всех!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Любовь-морковь...
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Итак, ты хочешь, чтобы я тебя тренировал?
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу научиться ловить воробьёв!
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я не очень подвижный, поэтому у меня с этим большие проблемы.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Пусть эти тебя научат.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Господин, но это же в ваших интересах!
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы избавиться от проклятия!
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь превратиться в кошку?
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужели всё настолько серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Да помоги ты ему уже.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Обеспокоенный семпай такой милый.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый случай.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Современные кошки совсем беспомощны.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Он хуже даже нашего Тамы.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё кошачье дело.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Сама дура!
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,И что делать будете?
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, что?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Понял я, понял.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Дзюнпей-сан, радости моей нет предела!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Как трогательно!
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что сегодня на ужин красный рис и рыбка.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Будем праздновать?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока твоя мама и Судзу-тян не видели, я установила подслушивающее устройство в твоём доме.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Это незаконно!
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Он прав! Так нельзя делать!
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Пока не достигнешь совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутила.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,В нашей семье ожидается пополнение и нам нужен большой дом, да?
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Продадим этот и купим побольше?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Пошутила, значит?
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Не останавливаться, слабак!
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы начали минуту назад!
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Я лапки отброшу...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун!
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Мидзуно?
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Прячься!
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Косака-кун, ты на пробежку?
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты не один?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты решила?
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я слышала, что ты кричал: "Не останавливаться, слабак!"
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Это я себя подбадривал!
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Я давно не бегал, вот и кричал себе: "Беги! Давай!"
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, не такой уж ты и слабенький.
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно...
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун...
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Каэде.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот так встреча!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Соревнования прошли, но вы всё ещё тренируетесь, орлы!
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать настоящим мужчиной, чтобы завоевать моё сердце...
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Боже ж мой, какой ты бессердечный.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, тогда сегодня после школы...
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты начнёшь ходить на тренировки моей спортивной команды!
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,И если за это время ты не сможешь сойтись с Каэде,
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,то женишься на мне!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?!
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Каэде! У меня для тебя хорошие новости!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Иду! Что там?
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-сан, а про меня вы не забыли?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Женись на мне! Женись на мне!
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Послушай... А я твоей команде не помешаю?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Соревнований нет, мы просто занимаемся.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы немного опоздали!
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси?
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказала ей про тренировки,
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,и Кана-тян тоже захотела пойти.
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я не шибко себя утруждала.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Рада быть с вами, Дзюнпей, Наги-семпай...
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Увеличивается день ото дня, у тебя грудь растёт 365 дней в году!
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Завидуешь, что ли?
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Канако?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна спрашивать!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян! Семпай!
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Каэде! Я должна проверить их на ощупь... Ой! Не то!
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,В смысле наших ребят! А ты, Каэде, займись нашей парочкой!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ло-о-ови!
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему теннис?!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка - она везде тренировка, меня попросили!
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему баскетбол?
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка - она везде тренировка, меня попросили!
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему бейсбол?
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка, тренировка!
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Пинг-понг-то почему?!
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка! Тренировка!
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Сумо.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Плавание!
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Волейбол.
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Синхронное плавание!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Все тренируются!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Я - труп...
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, не забудь завтра сменное бельё, ты много двигаешься и потеешь.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Бельё? Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты как?
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Где же вы?
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже ночь наступила, Дзюнпей-сан...
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Красивые звёздочки...
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,А где папа?
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня папа тоже не придёт.
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Отец, наша семья... я за неё переживаю!
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Как вы могли! Я чуть не окочурился, пока вас ждал!
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл, прости!
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун! Привет!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,П-привет!
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы занимаемся с клубом дзюдо.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Хорошо сидит?
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит классно!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Показала бы какой-нибудь приём.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Бросок через плечо!
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь взмок.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно?
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян написала.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:13.05,Default,,0000,0000,0000,,"На мне живого места нет. Сегодня не ждите".
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Не выдержала.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Я выстираю твой платок и отдам.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я выстираю!
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Девичий платочек.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно девичий.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Платочек Котоне-сан?
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Или Акари-тян?
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели женское начало взяло в нём верх?
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Цель найдена.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Откуда он пришёл?
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Миленький!
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Котик, что случилось?
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Девчата, на выход!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, пора бежать!
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Не беги ты так!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Я же шёл за "Милыми котятками", которые наконец-то вышли!
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Буду играть до самой ночи!
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Пять кругов после разминки.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Тренер засечёт время.
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно так сосредоточена, никогда её такой не видел.
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Свечка! Палка!
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун! Не надо так размахивать руками.
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,И лучше дыши животом.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,"Ха! Ха!" - так.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Мидзуно, ты - прирождённый инструктор!
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе нет!
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно! Мидзуно!
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы об этом ещё пожалеете.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за тренировку!
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,А где?..
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Каэде?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Мой бюстгальтер...
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Бюстгальтер?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:25.91,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я оставила сменное бельё дома.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Заждался?
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, всё нормально?
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости, задержалась.
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Так что, Косака-кун, будешь продолжать?
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, мышцы болят, но это ничего.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Помассируй их перед сном.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.41,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно сходи в душ.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, Мидзуно.
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Твой носовой платок...
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и не стирать.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Я его ещё и погладил.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот, плато...
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,...чек?
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.18,Default,Repeat,0000,0000,0000,,ЧЁРТ!
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.18,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Боже правый!
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.29,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Нет, это не то!..
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:09.86,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Это из моего шкафчика... это моё...
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:10.98,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бю...
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.64,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бю... бюст...
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.44,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бюстгальтер!
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.28,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Мидзуно! Мидзуно-о-о!
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.70,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Бедный мальчик. Во всём виноват период половой зрелости.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.95,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Половая зрелость!
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.27,Default,Repeat,0000,0000,0000,,И всё равно это плохо.
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.10,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Он крадёт бельё?
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:36.38,Default,Repeat,0000,0000,0000,,Умереть хочу...
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно... она не придёт...
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Миччи! Это же!..
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты?!
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,За что? Я столько вложил в эти отношения!
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:07.62,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё разрушил!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Так вам и надо.
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Какого фига?!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Это ваша вина.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел устроить свою судьбу, а вы меня подвели.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Судьбу? О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Я просто... я просто хотел встречаться с Суу-тян!
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотел завести с ней отношения!
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я хотел...
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Суу-тян, давай встречаться.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не встречаюсь со слабаками, а ты даже воробья поймать не можешь.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот поймаешь хотя бы одного, может, я и подумаю над твоим предложением.
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Подумаю... подумаю... подумаю...
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я совсем слабый.
Dialogue: 0,0:15:59.13,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Дзюпней-сан, вы были моей последней надеждой, ведь я так хотел встречаться с Суу-тян!..
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Но вы думали только о собственном счастье!
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Миччи...
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Я вам чертовски завидовал!..
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ни на что не годный кот!
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Миччи!
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Не ругай себя... ты уж прости меня.
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-сан?
Dialogue: 0,0:16:22.13,0:16:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Борись. И тогда Суу-тян согласится на твоё предложение.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-сан!
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что подложил вам лифчик.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не отчаивайтесь!
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-сан, вы и эта красивая девушка очень друг другу подходите.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, поэтому вы вскоре непременно помиритесь.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Да? Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Недоразумение!
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:17:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, что это недоразумение вскоре разрешится!
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Да! Нечего впадать в депрессию!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, большой человек!
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Будем учить тебя охотиться!
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Для этого придётся пройти спецкурс тренировок, ты готов?
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодь! Я за тобой не успеваю!
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Миччи!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-сан, спасибо тебе за всё!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь никто не посмеет назвать тебя слабаком.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал настоящим котом.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то я поймаю воробья и ещё раз признаюсь Суу-тян в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Косака? Я видела его утром на пробежке.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Каэде, между вами что-то произошло?
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ничего...
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Это моё...
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Каэде?
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... можно странный вопрос?
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Можно, мы уже привыкли.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Недавно из моего шкафчика пропал бюстгальтер...
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я его уже нашла!
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,А правда, что парни интересуются женским бельём?
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Парни?!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Бельём?!
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Дежа вю...
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Косака!
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей, козёл!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Косака!
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Лифчик Каэды ты упёр?! Как это понимать?
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты украл лифчик?
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не украл мой?!
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватить вам! Сумиёси! Наги-семпай!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Грязный извращенец!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Попросил бы - я бы свой отдала!
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение! И всё!
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Миччи!
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Это кот мне его в сумку подложил!
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Так мы тебе и поверили! Коты лифчики не воруют!
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Косака Дзюнпей! Это самая глупая отмазка!
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда! Не виноватый я!
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, кот вытащил лифчик из женской раздевалки...
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,и перепрятал в мужской?
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Голь на выдумки хитра.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Можете мне не верить, но всё так и было!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Я видел.
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Как бродячий кот с бюстгальтером в зубах выходил из женской раздевалки и нырнул в мужскую.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кошки пошли нынче: рыбу не крадут, зато другое таскают!
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я не стал за этим котом следить.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.39,Default,,0000,0000,0000,,А, значит, это кот виноват.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Бывает же.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Всё разрешилось.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славненько!
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян! Семпай!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Это было недоразумение.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей ничего не крал.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Недоразумение?
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:18.74,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я хочу установить скрытую камеру.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Косаке-куну это понравится...
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Но я так хочу увидеть его взгляд, полный ненависти, просто умираю.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, тебе рано заниматься такими делами!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Это же шутка.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Точно шутка?
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто шутка.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Так это кот шалил?
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Да... так и есть...
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости! А я-то уж такого себе напридумывала.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я должен извиняться.
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:57.72,Default,,0000,0000,0000,,В сле...
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,В следу...
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,В сле... следующий...
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ой, уже столько времени!
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно бежать!
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно!
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Плато...
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Я его постирал и погладил.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра!
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-сан, настал ваш черёд бороться за своё счастье.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Каэде!
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, Миччи.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.98,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ты станешь мужчиной.
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно такая быстрая, потому что каждый день бегает со своими собаками.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Какие-то вы сегодня совсем не энергичные!
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Странный метод тренировок...
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Мою хентайную игру раскупят!
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:37.69,Default,,0000,0000,0000,,В супермаркете распродажа!
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Моё свидание с барышнями!
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Наги!
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Токива - жестокий город, жестокие нравы.
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:48.12,Default,,0000,0000,0000,,К слову, представители семейства кошачьих могут разгоняться до 40 км/ч.
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:49.89,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Второй семестр и экзамены!
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Все в бассейн!
Dialogue: 0,0:23:55.71,0:23:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:23:56.75,0:23:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей, как тебе мой купальник?
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно, у тебя очень милый купальник.
Dialogue: 0,0:24:00.59,0:24:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо... и у тебя...
Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Девятая кошачья прихоть: "Девчонки в воде".
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей, ты сейчас с кошкой разговаривал?
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, моё проклятие...
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, понимаешь кошек?
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того!

Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.51,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:46.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность вскоре воплощу.
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.65,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:07.66,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.62,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.63,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:16.67,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.63,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-сюда-обратно.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:25.67,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.64,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:36.05,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:01:37.39,0:01:43.00,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:47.78,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.66,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:55.08,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:02:00.82,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:22:03.16,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}В этом городе, где лёгкий дует ветерок,
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:09.65,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}Я вижу, ты бежишь, меня не замечая.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:16.53,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}Глубокий вдох - хочу догнать, ещё шажок -
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:24.71,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}И за спиной твоей, тебя сопровождая.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.95,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Глаза закрою, всё ворочаюсь без сна,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:33.39,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}О будущем мечты влекут меня.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.40,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Мы улыбаемся, вокруг цветёт весна,
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:39.89,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Не видим ничего, лишь только ты да я.
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:46.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Сегодня я тебе признаюсь, отвергнешь ты меня иль нет.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Желание в душе я загадаю,
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.80,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Исполнится оно, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:56.10,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Устроит завтра встречу нам судьба,
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:59.25,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Привет мне скажешь, нежно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:22:59.25,0:23:02.55,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Стучит сердечко, радостно поёт душа,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:05.75,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Счастливей стану, все ещё смущаясь.
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:12.00,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Мой счастья рай прекрасен, словно земляничный чай.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:32.20,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\c&H0F078A&\fs33\pos(135,540)\clip(m 132 528 l 266 528 252 584 132 582)}Баттер - Мидзуно
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.91,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\c&H0F078A&\fs33\pos(135,540)}Баттер - Мидзуно
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:32.45,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\fs33\c&H734133&\pos(928,527)\clip(m 916 526 l 1016 526 1006 574 918 574)}Питчер - Дзюнпей
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:32.49,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\fs33\c&H734133&\pos(928,527)\clip(m 922 526 l 1142 526 1130 580 920 578)}Питчер - Дзюнпей
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:33.91,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an7\fs33\c&H734133&\pos(928,527)}Питчер - Дзюнпей
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:33.65,Note,,0000,0000,0000,,{\c&H41E1F8&\b1}Подглядывать нехорошо{\b0}
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.58,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs88\bord5\c&H41E1F8&\pos(640,360)\b1}Просто шутка{\b0}
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.57,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.57,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,245)\c&H4000C4&\fs89}Восьмая {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.98,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs69\c&H6800DB&\pos(639,650)}Заводной {\c&H11C7E9&}личный {\c&HD1D11B&}тренер
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:19.80,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,0)\fs54\pos(640,60)}Девчонки {\c&H4000C4&}в воде