← Back to other subtitles

Nyan Koi! [Sora_P3_Heaven & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Nyan Koi! - 12 END RAW (D-TBS x264 AAC 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,50,&H00F6FDFB,&H000000FF,&H00303D2D,&H00102B26,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,13,204
Style: Note,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Note 2,Tahoma,40,&H00000000,&HFFFFFFFF,&H00232323,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Trebuchet MS,105,&H0006CFF3,&HFFFFFFFF,&H005E152B,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,105,&H0000000C,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: OP,Georgia,45,&H004000C4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H80535353,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204
Style: ED,Georgia,45,&H00217BA1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC0000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3,0,2,20,20,13,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Странно... как-то.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Семпай стоит на одном месте.
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Он на почте.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,GPS навигатор?!
Dialogue: 0,0:00:15.27,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, ты же знаешь, всякие шпионские штучки
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,не для тех, кому меньше 20 лет!
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Дзидзо!..
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что же это было?
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, надеюсь, это как-то поможет снять моё проклятие.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу тень чёрной кошки позади тебя.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты был проклят Дзидзо?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун...
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Пицца - верх совершенства!
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,А вы чего не едите?
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Дома поедим перед сном.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, закончилась ваша диета?
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Просто кушать порой всё-таки надо!
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Котоне-тян.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Я так одинок.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, вот твоя еда.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, угощайся.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Подкармливают как кота бродячего... позор!
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты не пререкайся! Забыл, что мы тебя тут укрываем?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Мы замедлили проклятие с помощью заклятий, но...
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Стоит тебе снять шапку, уши тут же начнут подрастать..
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что доставляю столько хлопот...
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Срочную доставку на планету Фобос, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Великому королю Нянгоромоа.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Он должен знать, что Земля в опасности.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Можно наложенным платежом?
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Шизофреничка!
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,У нас здесь шизофреничка...
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то засиделся там Дзюнпей-кун.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сам виноват!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Больше... не могу...
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?!
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Я умудрилась дотащить тебя сюда...
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Только дальше-то что?
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, будешь моим домашним любимчиком.
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Держи, свадебный ошейник.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте сюсюкаться!
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Я же ради тебя мозги себе компостирую!
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, почему проклятие вдруг так обострилось?!
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Какие-нибудь предположения есть?!
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Это Сумиёси.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Коидиот!
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, ты проклят, правда?
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, Каэде очень за тебя волнуется,
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,и мне тут душу изливает...
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Приходи к нам.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы в кафешке первого района.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Я потом перезвоню!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Проклятий не существует.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, опять чего-то учудил, он ведь такой.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я же столько раз докучала Косаке-куну...
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.29,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так это он тебе постоянно докучает...
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не так! Я Косаку-куна всегда...
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Всегда?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Всегда его ценила и...
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.67,Default,,0000,0000,0000,,хочу стать с ним дружнее...
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он чувствует то же самое.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда сама ему об этом скажешь? Наедине.
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,И время подходящее.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ха, ты покраснела.
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ним только друзья!
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Простите!..
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, изумительное клубничное мороженое с жареными чаинками.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ваш заказ принят.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,А я пока в дамскую комнату схожу.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я сказала то, чего не следовало.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Так и нужно... переживу.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Эта Мидзуно узнала о твоём проклятии.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Только я не понимаю, откуда ей стало известно.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация критическая, надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Иначе твоё проклятие усилится.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,И эта девочка тоже пострадает.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян, не время для твоих пристрастий.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Но как заставить Мидзуно перестать думать о моём проклятии?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Идея!
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Так, навострите-ка свои уши.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица Ням?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего это они? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у них какая-то идея возникла.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,А? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ей всё равно?
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Кана-тян любит Косаку-куна.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, тогда сама ему об этом скажешь? Наедине.
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,И время подходящее.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня сердце не на месте, когда я думаю о Косаке-куне?
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Незнакомый номер...
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кто со мной говорит?
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно?
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Это Косака.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы обменивались номерами?
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Э... ну... а... не…
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,А я про семпая даже больше знаю.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Плохой из вас актёр, господин.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Молчи и смотри.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что я тебя беспокою, но не хочешь завтра встретиться?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я могу... только с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Помогу чем смогу!
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ага, понятно.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Как вы думаете?
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Тецуя-сан, Масаки-сан, Хироси-сан!
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы, это рискованно...
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нам нужно объясниться.
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не паду духом! Буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, мои хорошие!
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Луна над Токива сегодня особенно прекрасна.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Младая дева Мидзуно Каэде!
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Это начало твоего пути!
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Косака-кун.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно!
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Прости, долго стоишь?
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... так о чём разговор?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, кажется, меня прокляли.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Чур его... Чур его...
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Приятель по работе отомстил мне за проигрыш в одну игру, написав на этой кошке моё имя.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,И меня стали преследовать неприятности, я подумал, что действительно проклят.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Чур его... чур его...
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог попросить об этом Сумиёси или Харухико... Подумают ещё, что я совсем с ума сошёл, вот поэтому...
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы кошку удачи беспокоите?
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Какие глупцы!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извиняюсь.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Нужно снять проклятие.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Кошка, кошка, кошка, кошка, кошка удачи.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Даруй нам удачу и здравие.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Это традиционное заклинание отражения.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо! Забудьте об этом проклятии!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Здорово.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, сестрица!
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Люди такие дураки.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Расступитесь перед госпожой!
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Люди! Люди! Дорогу мне!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же мои друзья.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас тут весело.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже к вам хочу!
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну... второй сезон будет... или как?
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Перерывчик для вас.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Кошачьи прихоти! Мяу-мяу!
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Косака?
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Эти кошачьи ушки...
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.41,Default,,0000,0000,0000,,НЕ СМОТРИТЕ НА МЕНЯ!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?!
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:24.89,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ты видела?..
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Класс, как всегда, Косака.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Какие миленькие накладные ушки.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Наги-семпай, ты тоже участвуешь?
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Я стану лучшим в национальной лиге!
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я - гениальный игрок!
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знала? В пассаже проводят конкурс костюмов.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Победителю вручат какой-то классный приз!
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Каэде, ты тоже будешь участвовать!
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу тебе костюмчик.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе костюм девочки-кошки?
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему его не оценили...
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этот конкурс ещё ужаснее.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это нечестно! Ты столько денег вбухала в костюм!
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Наивные.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Я беру то, что хочу!
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я босс... нет, повелительница!
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Но то, что произошло...
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мне нужно бежать!
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда это она?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,КОШМАР!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Фух...
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Котоне-тян!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже здесь...
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. Связи нет.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие... нужно поскорее заставить Мидзуно переключиться на что-то другое!
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, найдём их!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... мне трудно дышать...
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это моё наказание.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался обмануть Мидзуно.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь пробегает перед глазами.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я в ней хорошего не сделал.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мидзуно, хотел бы я ещё хоть раз увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун!
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Куда же ты убежал, Косака-кун?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, котик?
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо, что ты о них заботишься, но...
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,вот только тискать кошек не нужно...
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Не убежал!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун был прав.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу спокойно умереть.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада! Впервые я смогла подружиться с кошками!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Нямсас, я так устал.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Косака-кун.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, ты был так добр ко всем кошкам.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не верю,
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,что проклятие кошки Дзидзо существует!
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Это... Ко...
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно... я стал прежним?!
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Коса-ка...
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, где твоя одежда?!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, э-э... понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Косака Дзюнпей!
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы за тебя волновались!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, а вы чего так вырядились?
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, переодеваешься?
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:35.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не притворяйся.
Dialogue: 0,0:16:40.25,0:16:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже канун Рождества.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока забыть о Дзюнпее и попросить Санту подарить мне другую любовь.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно! Я ведь и сам хотел в этом конкурсе участвовать.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и придумал, наконец...
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть что-то шокирующее!
Dialogue: 0,0:16:57.88,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Голышом пойти?
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага, именно так.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ФИГ ТЕБЕ!
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Сумиёси?!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я передумала.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Так просто я тебя не отпущу!
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов извращенец!
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя накажу!
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Вам встречаться надо, голубки.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Грудастая! Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Наги!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, снег!
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Белое Рождество?
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот так подошёл к концу мой проклятый год.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Но потом...
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового года!
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, уже пора?
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей, опаздываешь!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Это от папы!
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С Новым годом! Как вы там?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Очень хочу вернуться к вам в этом году.
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Берегитесь колокола. Может быть больно.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!..
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уже лица его не помню!
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, у меня работы полно.
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то чудом с работы меня не уволили.
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,С доставкой писем всё.
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Это мой тебе подарочек.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь свидание?
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Эх, молодость!
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, в следующий раз постараюсь больше заработать.
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому придётся потерпеть этот ошейник.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Дзидзо усмирила свой гнев.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что проклятие снято.
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Это временная отсрочка.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун, мы задержались.
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей, с Новым годом!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Надеемся, новый год будет лучше.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Отец, кажется, я наконец-то осознал, что такое счастье!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Хочу провести ещё один год с Дзюнпеем.
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:46.70,Default,,0000,0000,0000,,В новом году хочу быть с Мидзуно! С Мидзуно!
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Пусть все будут счастливы.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.27,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сблизиться с Косакой-куном...
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица! С Новым...
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы только поглядите!
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Только вам двоим досталось.
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Вам прямо повезло!
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Мои 50 миллионов иен!
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,На нём трещина!
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Невезение проявилось уже в начале нового года.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Недотёпа,
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ты за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, разве это я виноват?!
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Коидиот!
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Косака-кун?
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно новый год начался.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Я за него волнуюсь.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Типичный невезучий человек.
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ЭТО НЕ Я!
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе платить!
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мои страдальческие дни только начинаются!
Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Нян-Кома.
Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается новый семестр... Ой!
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:22:36.17,0:22:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Скрестим пальцы на второй сезон.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела сказать "семестр", а не "сезон"?!
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда не догоняет.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:44.21,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе на сумку амулет неудачи прицепила.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Убери!
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем драться за Мидзуно Каэде!
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:22:49.28,0:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,А что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаете же.
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Мидзуно...
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Косака-кун!
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Мидзуно, я... вообще-то...
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.12,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ты где, Дзюнпей-кун!
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Дзюнпей-кун, это от твоего отца.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой, действительно!
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дзюнпей, так на такой девушке ты остановился?
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:23.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Какой девушке?
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:24.72,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И прими мои поздравления в связи со вторым сезоном.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тоже хочу появиться в этом аниме.
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Второй сезон? Аниме?
Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Ой, отец, ты даже про это проболтался.
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Так кого же выберет господин?
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Как выглядит его отец?
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, правда, что ли, будет второй сезон?
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что кошки склонны забывать о проявленной доброте,
Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:44.50,Default,,0000,0000,0000,,но на память мы не жалуемся.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы никогда не забудем вашей доброты.
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.06,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, ребята!

Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:32.51,OP,,0000,0000,0000,,Навстречу небесам бежим, я за руку тебя возьму,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:38.40,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}И все желания твои в реальность вскоре воплощу.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.65,OP,,0000,0000,0000,,Хочу сказать своей рутине я прощай,
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.65,OP,,0000,0000,0000,,Ведь поглотили просьбы тут и там.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.61,OP,,0000,0000,0000,,Ему и ей, да кошке всякой помогай,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.61,OP,,0000,0000,0000,,И голова раскалывается пополам.
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:08.66,OP,,0000,0000,0000,,На отдых времени не остаётся,
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.62,OP,,0000,0000,0000,,Приходится бежать туда-сюда-обратно.
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:14.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}И лишь когда минутка выдаётся,
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Я по тебе скучаю, и грусть съедает неприятно.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.63,OP,,0000,0000,0000,,И даже если всё не так, как хочешь ты,
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:28.05,OP,,0000,0000,0000,,Должно же обязательно когда-то повезти!
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.00,OP,,0000,0000,0000,,Люблю, когда ты начинаешь улыбаться,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:39.77,OP,,0000,0000,0000,,Готов я подвиги любые совершить.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.65,OP,,0000,0000,0000,,Ах, что же это может быть?
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:47.07,OP,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу признаться,
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:52.82,OP,,0000,0000,0000,,Мечты твои заветные осуществить.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:11.30,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}В этом городе, где лёгкий дует ветерок,
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:17.79,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H8D81EF&}Я вижу, ты бежишь, меня не замечая.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:24.67,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}Глубокий вдох - хочу догнать, ещё шажок -
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:32.85,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&H32C873&}И за спиной твоей, тебя сопровождая.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:38.09,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Глаза закрою, всё ворочаюсь без сна,
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:41.53,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}О будущем мечты влекут меня.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:43.54,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Мы улыбаемся, вокруг цветёт весна,
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:48.03,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)\c&HEFA0A4&}Не видим ничего, лишь только ты да я.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:54.39,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Сегодня я тебе признаюсь, отвергнешь ты меня иль нет.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:57.69,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Желание в душе я загадаю,
Dialogue: 0,0:21:57.69,0:22:00.94,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Исполнится оно, сомнений нет.
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:04.24,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Устроит завтра встречу нам судьба,
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:07.39,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Привет мне скажешь, нежно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.69,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Стучит сердечко, радостно поёт душа,
Dialogue: 0,0:22:10.69,0:22:13.89,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Счастливей стану, все ещё смущаясь.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:20.14,ED,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)\fad(150,150)}Мой счастья рай прекрасен, словно земляничный чай.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Typeset
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.47,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\pos(813,515)}Всё верно, сестра!
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.75,Note 2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}Косака
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.56,Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\an2\fad(250,0)\fs49\pos(626,700)}Перевод: Sora_P3_Heaven\N{\fs46}Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.56,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(626,235)}Кошачьи {\c&H4000C4&}прихоти{\c&H06CFF3&}!
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.42,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(640,250)\c&H4000C4&\fs76}Двенадцатая {\c&H0AD1F5&}кошачья {\c&H4000C4&}прихоть!
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.93,Title,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(400,0)\fs87\pos(641,200)\c&HA7F017&}Ждут {\c&H00C4F3&}ли меня {\c&HF2E051&}небеса?