← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

To Aru Kagaku no Railgun comments.txt

Archive

Name
To Aru Kagaku no Railgun 01 + Fonts
Creation time
2009-10-06 08:01:13
Authors
Octagon

File

Name
To Aru Kagaku no Railgun comments.txt
Creation time
2009-10-05 22:42:15
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

To Aru Kagaku no Railgun.

Перевод: Kawasaki;
Редактура: Octagon;
Оформление: pleratenpa.



Первая серия: "Электромастер".

05:47
Демпфер - какое-либо гасящее устройство. Немного подробнее о них можно узнать из википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/Демпфер

13:16
Кото - японский национальный музыкальный инструмент. Подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/Кото

14:34
В очереди за блинчиками замечена Шана с подругой, отсылка к Shakugan no Shana.

15:18
В очереди замечен маленький Рюджи с мамой, отсылка к Toradora!

15:42
Натто - традиционное японское блюдо. Бобы. Подробнее http://ru.wikipedia.org/wiki/Натто