To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33905
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 02 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PrevTitle,Garamond,40,&H000545E8,&H000000FF,&H10FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,20,20,15,204
Style: Title,Maiandra GD (modified by jama),40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,110,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: Title2,Garamond,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,110,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: main,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1040191C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10250B50,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,Порадуй меня, Сестрица.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.21,main,,0000,0000,0000,,Теперь не убежишь.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.01,main,,0000,0000,0000,,Подожди минутку! Я только...
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:40.14,main,,0000,0000,0000,,Довольно слов!
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.01,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:53.05,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, Сатен-сан.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.81,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:57.03,main,,0000,0000,0000,,Сейчас что-то сильно прогремело...
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.41,main,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:49.85,main,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.69,main,,0000,0000,0000,,У нас с Сестрицей праздник.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:58.65,main,,0000,0000,0000,,Ровно месяц назад нас связало красной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.39,main,,0000,0000,0000,,Как жаль, что мой заказ не пришёл...
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.16,main,,0000,0000,0000,,Но сегодня Куроко точно...
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:08.12,main,,0000,0000,0000,,отдаст всё, что у неё есть.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.28,main,,0000,0000,0000,,Подарок от всего сердца.
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:15.38,main,,0000,0000,0000,,Да, я подарю...
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.08,main,,0000,0000,0000,,себя, в чём мать родила!
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.05,main,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.22,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:20.92,main,,0000,0000,0000,,Добрый...
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:21.97,main,,0000,0000,0000,,день!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.56,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.43,main,,0000,0000,0000,,Вот она какая, комната настоящей леди!
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:32.77,main,,0000,0000,0000,,Простор! Шик!
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.39,main,,0000,0000,0000,,А кровать какая мягкая!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.50,main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.97,main,,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.97,overlap,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, о чём ты думала?
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.65,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, а сама-то? Почему ты с Уихару и Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.19,main,,0000,0000,0000,,Повстречала их в городе.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:53.97,main,,0000,0000,0000,,Сходили вместе за покупками,\Nа потом они попросили показать им общежитие.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.95,main,,0000,0000,0000,,За покупками?
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.09,main,,0000,0000,0000,,Да так, кое-что по мелочи.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:02.98,main,,0000,0000,0000,,Женское общежитие Токивадай просто потрясающее!
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.03,main,,0000,0000,0000,,Завидую я вам!
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.00,main,,0000,0000,0000,,А столовая просто огромная!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:09.55,main,,0000,0000,0000,,Да будет вам...
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.66,main,,0000,0000,0000,,И почему сестрица из всех дней выбрала именно этот?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.52,main,,0000,0000,0000,,Так испортить наш праздник!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.11,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:24.61,main,,0000,0000,0000,,Сегодня вот уже месяц, как мы с Куроко связаны красной нитью судьбы.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.08,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней единое целое.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.95,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, Сатен-сан, давайте и с вами подружимся.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.44,main,,0000,0000,0000,,За твои прекрасные глаза.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.81,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.06,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:48.51,main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же. Многого мы предложить не можем, но чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.67,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, потеряла чего?
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:57.09,main,,0000,0000,0000,,Ну, когда приходишь в гости к друзьям, всегда нужно поискать что-нибудь "горяченькое".
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:57.52,main,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.02,main,,0000,0000,0000,,Жесть!
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.71,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, нехорошо рыться в чужих вещах!
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.79,main,,0000,0000,0000,,Это по-взрослому, Мисака-сан! Другого и не ждала!
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.65,main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.45,main,,0000,0000,0000,,Мои.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.49,main,,0000,0000,0000,,Это Шираи-сан?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.08,main,,0000,0000,0000,,Такие бесстыдные?
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.77,main,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:20.53,main,,0000,0000,0000,,Чёрное белье - выбор настоящей леди.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.18,main,,0000,0000,0000,,Значит... и эти, с бабочкой, тоже?
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:26.81,main,,0000,0000,0000,,Я надеваю их, когда хочу подчеркнуть свою игривость.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:29.17,main,,0000,0000,0000,,А эти стринги?
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:32.46,main,,0000,0000,0000,,О, они крайне удобны, ведь не оставляют следов на коже.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.47,main,,0000,0000,0000,,И это чудо текстильной промышленности тоже?
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:39.81,main,,0000,0000,0000,,Иногда женщине следует представать во всей красе.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.78,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, зачем ты так внезапно это делаешь?
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:50.24,main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, просто хотела вернуться к своей обычной жизни.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.93,main,,0000,0000,0000,,Взгляд на твои трусики в полоску помог мне успокоиться.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.10,main,,0000,0000,0000,,Такая суета из-за нижнего белья.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.54,main,,0000,0000,0000,,Смотрите, у меня ещё кое что есть.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:03.50,main,,0000,0000,0000,,Возбуждающий пеньюар с оборками и открытым бюстгалтером.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.51,main,,0000,0000,0000,,Кружевной тедди с подвязками.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:07.42,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.33,main,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.62,main,,0000,0000,0000,,Даже Шираи-сан носит нечто подобное.
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.39,main,,0000,0000,0000,,Моя Шираи-сан вернулась.
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.52,main,,0000,0000,0000,,Извините, это мои.
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:22.19,main,,0000,0000,0000,,Проклятье, Куроко!
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:26.59,main,,0000,0000,0000,,Почему моё бельё у тебя под кроватью?
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.21,main,,0000,0000,0000,,Это недоразумение, Сестрица!
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:30.21,overlap,,0000,0000,0000,,Да будет тебе, Мисака-сан...
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.18,main,,0000,0000,0000,,Точно! А давайте посмотрим ваши фотоальбомы.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.25,main,,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:39.29,main,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть, как выглядели Мисака-сан и Шираи-сан в младших классах.
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:42.99,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.57,main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.76,main,,0000,0000,0000,,Это перед церемонией поступления в начальную школу?
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.17,main,,0000,0000,0000,,А эта красотка рядом с тобой - твоя мама?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.68,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.20,main,,0000,0000,0000,,Мне так неловко.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.20,overlap,,0000,0000,0000,,Кимоно!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:55.99,main,,0000,0000,0000,,Как-то неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.01,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:02.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, ты же пятого уровня, гордость Токивадай, так?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.83,main,,0000,0000,0000,,Я тебя представляла этакой девушкой из высшего общества, которой с малых лет всё дано.
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.07,main,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.20,main,,0000,0000,0000,,Я начала с первого уровня.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.96,main,,0000,0000,0000,,Я была самым обычным ребёнком.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.61,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.37,main,,0000,0000,0000,,Так, следующая - Шираи-сан!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.88,main,,0000,0000,0000,,"С удовольствием",
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:27.57,main,,0000,0000,0000,,- сказала бы я, но у меня нет альбома.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.98,main,,0000,0000,0000,,Куроко живёт сегодняшним днём.
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:32.81,main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб смотреть на прошлое...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.92,main,,0000,0000,0000,,или мечтать о будущем,
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:38.47,main,,0000,0000,0000,,я хочу наслаждаться настоящим!
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.47,main,,0000,0000,0000,,Так уж решила жить.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:41.63,main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.90,main,,0000,0000,0000,,Не смотри туда!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.49,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:59.95,main,,0000,0000,0000,,Ты определённо должна уделять настоящему больше внимания, чем прошлому и будущему!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:03.92,main,,0000,0000,0000,,Это... лишь доказательство моих чувств!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:04.97,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.29,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты не помнишь, какой сегодня день?
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.38,main,,0000,0000,0000,,Ты привела Уихару и Сатен-сан...
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.00,main,,0000,0000,0000,,именно сегодня, в особый для нас день...
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.15,main,,0000,0000,0000,,Сегодня?
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.73,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан и Сатен-сан...
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.18,main,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.51,main,,0000,0000,0000,,Ты вспомнила?
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:25.98,main,,0000,0000,0000,,Прошла неделя, как я познакомилась с Уихару-сан и Сатен-сан!
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.93,main,,0000,0000,0000,,А время-то летит. Уже целая неделя прошла?
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.41,main,,0000,0000,0000,,Всего одна неделя?
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:39.01,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто мы знакомы уже сто лет.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.58,main,,0000,0000,0000,,Давайте и дальше так ладить!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:44.13,main,,0000,0000,0000,,Что за разница в отношении?
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.83,main,,0000,0000,0000,,Неужели я ей нежеланна?
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.79,main,,0000,0000,0000,,Как бобы...
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:53.49,main,,0000,0000,0000,,Вы в этой банке никому не нужны, вас выбрасывают.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.18,main,,0000,0000,0000,,Я такая же одинокая, как эти бобы!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.43,main,,0000,0000,0000,,Это очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.43,main,,0000,0000,0000,,Бутерброд с котлетой?
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.81,main,,0000,0000,0000,,А потом, Уихару...
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.06,main,,0000,0000,0000,,Эй, Сатен-сан!
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.02,main,,0000,0000,0000,,Просто жуть!
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:12.44,main,,0000,0000,0000,,Может хватит уже хлюпать там!
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:15.28,main,,0000,0000,0000,,Я топлю свою печаль.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:19.94,main,,0000,0000,0000,,А кто бы не отчаялся на моём месте?
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:20.62,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.59,main,,0000,0000,0000,,Познакомились неделю назад?
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.50,main,,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.22,main,,0000,0000,0000,,Месяц!
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:32.76,main,,0000,0000,0000,,Вот уже месяц, как мы с Сестрицей повязаны красной нитью судьбы!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.86,main,,0000,0000,0000,,Ровно месяц назад, в этот день...
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:40.14,main,,0000,0000,0000,,Мы с Сестрицей стали соседками по комнате...
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:45.64,main,,0000,0000,0000,,С тех пор мы делили и радости, и невзгоды.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.77,main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.25,main,,0000,0000,0000,,В этой комнате!
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:50.86,main,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.43,main,,0000,0000,0000,,А сейчас, Сестрица... ты...
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.63,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан...
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:01.03,main,,0000,0000,0000,,Может, нам не стоило приходить сегодня?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.53,main,,0000,0000,0000,,Куроко...
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.15,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:04.79,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:07.94,main,,0000,0000,0000,,вломилась сюда, насколько я помню.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:11.59,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, красная нить судьбы!
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:12.46,main,,0000,0000,0000,,Что ты говорила?
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.63,main,,0000,0000,0000,,Радости? Невзгоды? Топила печаль?
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.63,overlap,,0000,0000,0000,,Э... Я... тут... вспомнила... Мне... надо...
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.07,main,,0000,0000,0000,,Сколько можно издеваться?!
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.43,main,,0000,0000,0000,,Просто у нас разный взгляд на вещи...
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.80,main,,0000,0000,0000,,Верно! И твой извращенный взгляд тут даром не нужен!
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.90,main,,0000,0000,0000,,Не в этом смысле разный!
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:28.98,main,,0000,0000,0000,,И вообще, я просто...
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:27.77,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx100\fscy100\pos(422,43)}Под палящим со{\c&H1286EA&}лнцем
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:27.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\pos(650,90)} без {\c&H1286EA&}воды никак
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.93,main,,0000,0000,0000,,хотела спокойно отметить эту дату с тобой.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.23,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.10,main,,0000,0000,0000,,Срочная доставка.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:39.86,main,,0000,0000,0000,,Комната 208, здесь живёт Шираи Куроко-сан?
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:41.62,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.14,main,,0000,0000,0000,,Что за пакет?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.87,main,,0000,0000,0000,,Написано: "Комплектующие для ПК."
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.21,main,,0000,0000,0000,,Ну слава Богу...
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:50.25,main,,0000,0000,0000,,Знает, когда надо прикрыть своего клиента.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.14,main,,0000,0000,0000,,А кто отправитель?
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:55.42,main,,0000,0000,0000,,Любовь и Травы: Сильнодействующие афродизиаки.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.55,main,,0000,0000,0000,,Смысл тогда врать про компьютеры?!
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:10:59.32,main,,0000,0000,0000,,Куроко...
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:04.02,main,,0000,0000,0000,,Что за афродизиаки тебе нужны, чтобы "спокойно отметить"?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:09.35,main,,0000,0000,0000,,Похоже я должна принять суровые меры,\Nчтобы исправить твой извращённый характер.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.19,main,,0000,0000,0000,,Скоро твоё тело будет черно под стать твоему имени!
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.48,overlap,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:21.07,main,,0000,0000,0000,,Не забывай про мою силу.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.20,main,,0000,0000,0000,,Вот этот момент! Либо ты, либо тебя!
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.83,main,,0000,0000,0000,,Раз ты не примаешь мою любовь...
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.20,main,,0000,0000,0000,,Так хотя бы сразись со мной!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.12,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:37.07,main,,0000,0000,0000,,Правило №9:
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.01,main,,0000,0000,0000,,"Использование силы эсперов в общежитии строго запрещено."
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.20,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не забыла об этом, Шираи?
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.22,main,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный день, госпожа комендант!
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:54.90,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы свои силы применили не шалости ради!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:57.85,main,,0000,0000,0000,,У нас тут столько всего приключилось, что...
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:57.85,overlap,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:59.99,main,,0000,0000,0000,,Значит, есть смягчающие обстоятельства?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.10,main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:02.82,main,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.24,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:07.87,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:15.42,main,,0000,0000,0000,,Выслушивай я все ваши "обстоятельства" -\Nв общежитии царил бы бардак!
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:19.22,main,,0000,0000,0000,,Любой, кто нарушил правила, будет наказан.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.13,main,,0000,0000,0000,,Вам всё понятно,
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.66,main,,0000,0000,0000,,Мисака?
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:24.89,main,,0000,0000,0000,,Д...
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:26.94,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:30.85,main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.67,main,,0000,0000,0000,,И за что мне всё это?
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:36.13,main,,0000,0000,0000,,Ну, переборщила маленько...
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:40.90,main,,0000,0000,0000,,Но в чтоб в наказание отмыть весь этот чёртов бассейн?
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.20,main,,0000,0000,0000,,Да это же просто с ума сойти!
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.96,main,,0000,0000,0000,,Начали мы утром, сейчас - давно за полдень...
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.29,main,,0000,0000,0000,,Так чего ж мы ещё и трети не отмыли?
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.38,main,,0000,0000,0000,,Успеем ли мы к вечеру?
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.82,main,,0000,0000,0000,,Вот повезло!
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:10.56,main,,0000,0000,0000,,Я проведу этот день наедине со взмокшей Сестрицей...
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:15.44,main,,0000,0000,0000,,Такого шанса мне может больше не представиться!
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:18.03,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.99,main,,0000,0000,0000,,Ты должна побольше пить, под таким палящим солнцем.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.59,main,,0000,0000,0000,,Может, хочешь попить моего особого напитка?
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:27.02,main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:29.16,main,,0000,0000,0000,,Чего же ты так?
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:36.25,main,,0000,0000,0000,,Ведь там наверняка твои\N"части для компьютера", что привезли вчера?
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.71,main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.13,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан?
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.35,main,,0000,0000,0000,,Точно Шираи-сан!
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:46.55,main,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.79,main,,0000,0000,0000,,Как видишь, чищу бассейн.
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:50.97,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.73,main,,0000,0000,0000,,Даже летом люди могут быть к тебе холодны.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.70,main,,0000,0000,0000,,Что насчёт вас двоих?
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:14:01.37,main,,0000,0000,0000,,Мы просто из клуба по плаванию.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.37,overlap,,0000,0000,0000,,Одноклассницы Куроко?
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:02.40,main,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.74,main,,0000,0000,0000,,они младше меня.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.11,main,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:11.70,main,,0000,0000,0000,,Это мои одноклассницы,
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:15.79,main,,0000,0000,0000,,Ваннай Кинухо-сан и Авацуки Мая-сан.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:17.59,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:18.58,main,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:14:18.58,0:14:22.10,main,,0000,0000,0000,,Простите, что перебиваю, но вы, случайно, не Мисака-сама?
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:24.00,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:25.92,main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.67,main,,0000,0000,0000,,Разве не помните?
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:35.71,main,,0000,0000,0000,,Однажды ко мне приставали хулиганы, а вы выручили меня.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.48,main,,0000,0000,0000,,А, что-то такое припоминаю...
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.28,main,,0000,0000,0000,,Вы очень помогли мне тогда.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.57,main,,0000,0000,0000,,Вы в точности такая, как о вас говорят.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.71,main,,0000,0000,0000,,Для нас честь познакомиться с вами.
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:47.64,main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Сестрицы.
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:52.37,main,,0000,0000,0000,,Даже когда меня нет рядом, она громит местную шпану.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:53.92,main,,0000,0000,0000,,Было так страшно!
Dialogue: 0,0:14:53.92,0:14:54.70,main,,0000,0000,0000,,Как жара -
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.69,main,,0000,0000,0000,,так сразу счучится чего.
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:59.42,main,,0000,0000,0000,,Но это было очень впечатляюще.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.88,main,,0000,0000,0000,,Просто здорово смотрелись!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:03.94,main,,0000,0000,0000,,Не-не-не.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:08.09,main,,0000,0000,0000,,Для меня это обычное дело.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:05.38,overlap,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:11.89,main,,0000,0000,0000,,Дежавю!
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.91,main,,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.01,main,,0000,0000,0000,,Это я из-за вчерашнего распереживалась.
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:20.23,main,,0000,0000,0000,,Холодна только со мной, да быть не может.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:22.95,main,,0000,0000,0000,,Невыносимо, наверно, работать в такой зной?
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:27.08,main,,0000,0000,0000,,У меня с собой спортивный напиток есть, если хотите...
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.22,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.60,main,,0000,0000,0000,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.22,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.91,main,,0000,0000,0000,,Что за разница в отношении?
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:36.74,main,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:41.14,main,,0000,0000,0000,,Все мои попытки подкатить были проигнорированы...
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.83,main,,0000,0000,0000,,А когда я пыталась укрепить наши отношения...
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.09,main,,0000,0000,0000,,мне жестко отказывали.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:51.76,main,,0000,0000,0000,,Быть может, Сестрица и правда меня сторонится?
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.91,main,,0000,0000,0000,,Держи удар, Куроко!
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.70,main,,0000,0000,0000,,Не уверена - соберись!
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:57.91,main,,0000,0000,0000,,Есть сомнения - отбрось их!
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:00.92,main,,0000,0000,0000,,Точно, у меня же есть преимущество.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:05.79,main,,0000,0000,0000,,С помощью телепортации я могу добиться расположения Сестрицы!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.64,main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.52,main,,0000,0000,0000,,Сразу чисто стало!
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:13.98,main,,0000,0000,0000,,Моя сила - управлять потоками воды.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:17.45,main,,0000,0000,0000,,Нам сейчас к учителю надо, отчитаться по инвентарю.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:20.73,main,,0000,0000,0000,,Но как закончим, можно будет вам помочь?
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.86,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Но...
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:25.60,main,,0000,0000,0000,,Это меньшее, чем я могу отплатить за спасение.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.84,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты нас буквально спасёшь.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.76,main,,0000,0000,0000,,Рада помочь!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.46,main,,0000,0000,0000,,Просто потрясающе.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:35.26,main,,0000,0000,0000,,Так мы быстро всё закончим!
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.81,main,,0000,0000,0000,,Тогда, до скорого.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:42.13,main,,0000,0000,0000,,Воду я оставлю здесь. Пейте, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:48.14,main,,0000,0000,0000,,Хорошие у тебя девчата, Куроко.
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.02,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.44,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что она пришла. С ней мы управимся минут за десять.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.36,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.20,main,,0000,0000,0000,,Скорей бы закончить, да по мороженому!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:58.74,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:04.79,main,,0000,0000,0000,,Какая из китайских династий была основана в десятом веке?
Dialogue: 0,0:17:04.80,0:17:06.05,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:07.12,main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.41,main,,0000,0000,0000,,Совсем раскисла.
Dialogue: 0,0:17:08.41,0:17:10.90,main,,0000,0000,0000,,Ничего, не обращай внимания...
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:16.79,main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу помочь с уборкой...
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.10,main,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:20.86,main,,0000,0000,0000,,что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.68,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:28.01,main,,0000,0000,0000,,Я недостойна быть с тобой, Сестрица.
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:31.53,main,,0000,0000,0000,,Только и делаю, что докучаю тебе, а помочь не могу...
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:39.00,main,,0000,0000,0000,,Такая, как я, не заслуживает быть с тобой!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.28,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:52.59,main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:55.43,main,,0000,0000,0000,,Это так неожиданно, что я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:59.06,main,,0000,0000,0000,,Интересно, Мисака-сан уже отдала его?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.54,main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я взглянуть на это.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:03.81,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь помогали ей выбрать подарок.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.41,main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы увидеть реакцию Шираи-сан.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.98,main,,0000,0000,0000,,Учитывая то, какое она любит нижнее бельё...
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.71,main,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.69,main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что ей нравится такое.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.85,main,,0000,0000,0000,,Но знаешь, самое главное - это чувства.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:20.16,main,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.50,main,,0000,0000,0000,,Эй, Куроко.
Dialogue: 0,0:18:26.25,0:18:29.69,main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, что случилось месяц назад?
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.15,main,,0000,0000,0000,,Месяц назад?
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.08,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.81,main,,0000,0000,0000,,В вечер, когда ты вбежала ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:39.97,main,,0000,0000,0000,,Комендант поймала и отругала тебя.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.39,main,,0000,0000,0000,,А на следующий день,
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:45.85,main,,0000,0000,0000,,нас обеих заставили убираться в столовой.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:14.29,main,,0000,0000,0000,,И, так или иначе, мы с тех пор не расстаёмся.
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.11,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что отмечать нашу встречу...
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.66,main,,0000,0000,0000,,надо сегодня, так?
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.28,main,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.19,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:47.80,main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой всегда будем вместе, так давай уж поладим.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.60,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:52.17,main,,0000,0000,0000,,"Всегда будем вместе"?
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.57,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:56.38,main,,0000,0000,0000,,Мы ходим в одну школу, живём в одной комнате.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.78,main,,0000,0000,0000,,Даже если захотим, мы не сможем быть порознь.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.22,main,,0000,0000,0000,,Мы же, всё-таки, напарники.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.00,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:07.14,main,,0000,0000,0000,,Тост: за наш союз!
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.26,main,,0000,0000,0000,,Как девушек, связанных красной нитью судьбы!
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.62,main,,0000,0000,0000,,Как соседок.
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.09,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.12,main,,0000,0000,0000,,У нас ещё море работы.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.68,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.17,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:44.38,main,,0000,0000,0000,,Может, лучше работать в купальниках,\Nчтоб не бояться замочить одежду?
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:49.65,main,,0000,0000,0000,,Только достать их будет весьма затрудительно.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.73,main,,0000,0000,0000,,В общем, об этом волноваться не стоит...
Dialogue: 0,0:20:52.73,0:20:54.22,main,,0000,0000,0000,,Та-дам-с!
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:57.98,main,,0000,0000,0000,,Твой школьный купальник у меня с собой!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:01.90,main,,0000,0000,0000,,Он же был у меня в шкафчике!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:06.99,main,,0000,0000,0000,,С моей силой ключи не нужны.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:10.12,main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, надень его поскорей.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.64,main,,0000,0000,0000,,Опять ты их нацепила...
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:24.48,main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну отдай!
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:26.24,main,,0000,0000,0000,,Лучше надень купальник.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:26.76,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:28.43,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.96,main,,0000,0000,0000,,Одинаковый! Рисунок одинаковый!
Dialogue: 0,0:21:31.90,0:21:33.43,main,,0000,0000,0000,,Такой же, такой же!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.81,main,,0000,0000,0000,,Прямо как у Сестрицы!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.35,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.38,main,,0000,0000,0000,,Похоже, они не скучают.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:43.55,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сама, мы уже всё. Вам помочь?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.33,main,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:48.91,main,,0000,0000,0000,,Разряды от Сестрицы просто чудесны!
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:50.34,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, отдавай!
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:51.28,main,,0000,0000,0000,,Отдавай бельё!
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.54,main,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.50,main,,0000,0000,0000,,Кому говорю, отдай!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:54.50,overlap,,0000,0000,0000,,Да ни за что.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:55.62,main,,0000,0000,0000,,Упираться будешь?!
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.26,main,,0000,0000,0000,,Давай притворимся, что не видели этого.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:02.09,main,,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:04.77,main,,0000,0000,0000,,Куроко не сдаётся.
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:08.37,main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с Сестрицей.
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:49.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(1099,141)}В следующей\Nсерии:
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:41.32,main,,0000,0000,0000,,Любит.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:41.90,main,,0000,0000,0000,,Не любит.
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:49.64,PrevTitle,,0000,0000,0000,,{\an1\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(281,597)}Токивадай\Nв опасности
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:43.41,main,,0000,0000,0000,,Любит.
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:44.46,main,,0000,0000,0000,,Не любит.
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.40,overlap,,0000,0000,0000,,Любит.
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:45.30,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан!
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:49.18,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже гадать по моим цветам!
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:46.36,overlap,,0000,0000,0000,,Не любит.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:47.98,overlap,,0000,0000,0000,,Любит.
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:24:00.05,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFAB63&}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура:{\r}\NOctagon\N{\c&H3BA1FF&}Постредактура:{\r}\NMatador\N{\c&H3BA1FF&}Оформление:{\r}\NАлексей Грибский
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:11.96,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.96,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.86,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.43,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:22.42,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:26.11,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:33.61,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:40.96,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:48.47,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:55.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:01.94,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмем всех их с собой!
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:05.93,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:23:05.93,0:23:10.33,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:17.09,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:20.78,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:26.82,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:29.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:32.00,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.89,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:38.78,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 1,0:01:08.84,0:01:12.17,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:01:12.17,0:01:15.55,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:01:15.55,0:01:18.47,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:01:18.51,0:01:27.44,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:01:29.61,0:01:36.28,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:01:36.28,0:01:42.95,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:01:42.95,0:01:46.16,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:01:46.16,0:01:49.79,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:01:49.79,0:01:57.55,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.43,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:04.39,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рэйлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:02:04.39,0:02:11.06,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:02:11.06,0:02:13.90,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:02:13.90,0:02:17.65,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:02:17.65,0:02:20.45,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:02:20.45,0:02:29.96,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.