To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 10792
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 04 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000545E8,&H000000FF,&H10FFFFFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.5,0,1,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Maiandra GD (modified by jama),30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,110,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: main,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1040191C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10250B50,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TL Notes A8,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10002582,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:07.69,main,,0000,0000,0000,,А вот история, которая произошла с парнем одной старшеклассницы.
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:15.90,main,,0000,0000,0000,,Одной дождливой ночью, когда он шёл через пустынный парк,
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:20.33,main,,0000,0000,0000,,к нему подошла женщина и спросила, как ей пройти к станции.
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:28.60,main,,0000,0000,0000,,Пока он честно объяснял ей дорогу,
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:33.82,main,,0000,0000,0000,,она подозрительно вскинула свои руки...
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:37.97,main,,0000,0000,0000,,И совершенно внезапно...
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.81,main,,0000,0000,0000,,Внезапно?..
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.89,main,,0000,0000,0000,,Сняла блузку.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.44,main,,0000,0000,0000,,Да это ж совсем не страшно!
Opening
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.61,main,,0000,0000,0000,,Неважно, какую атмосферу ты создашь,
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.55,main,,0000,0000,0000,,если сами истории так себе...
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:46.04,main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что было бы жутковато повтречать её?
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.89,main,,0000,0000,0000,,Легендарную женщину, которая внезапно раздевается!
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.55,main,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:54.47,main,,0000,0000,0000,,Я вот подумала, может, она просто извращенка?
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.38,main,,0000,0000,0000,,Ладно, а как насчёт такой истории?
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:04.03,main,,0000,0000,0000,,Когда городские ветряки начинают вращаться в обратную сторону, происходит нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.25,main,,0000,0000,0000,,Нельзя находиться между школьными районами в 4:44!
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:10.11,main,,0000,0000,0000,,Иначе попадёшь в легендарный\N"Вымышленный школьный район"!
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.18,main,,0000,0000,0000,,"Увеличитель Уровня" - повысьте себе уровень без усилий!
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.03,main,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе лазить по таким бредовым сайтам.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.82,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, нас эти легенды не касаются.
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.81,main,,0000,0000,0000,,Мы, всё-таки, в Академграде.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:26.58,main,,0000,0000,0000,,Никакой с тобой романтики!
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:32.70,main,,0000,0000,0000,,Иногда слухи - это несколько искажённый пересказ случаев, что были на самом деле.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.18,main,,0000,0000,0000,,Например, слухи о "парне, нейтрализующем чужие способности".
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.67,main,,0000,0000,0000,,Таким легендам только в Академграде и место!
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.64,main,,0000,0000,0000,,Нейтрализующем чужие способности?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.18,main,,0000,0000,0000,,Да разве может быть на свете столь глупая способность?
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.35,main,,0000,0000,0000,,Правда, Сестрица?
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:56.00,main,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.24,main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я с ним сразиться, если он существует.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, если уж он существует...
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.46,main,,0000,0000,0000,,Городские легенды, значит?..
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:24.05,main,,0000,0000,0000,,"Человек, который может нейтрализовать чужую способность", серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.55,main,,0000,0000,0000,,А ты симпатичная.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:30.12,main,,0000,0000,0000,,К тому же, из Токивадай.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.60,main,,0000,0000,0000,,Развлечься с нами не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.35,main,,0000,0000,0000,,А я тебя потом домой доставлю.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.11,main,,0000,0000,0000,,Хотя не знаю, когда мы тебя домой отпустим.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.99,main,,0000,0000,0000,,Вот же придурки, заигрывать со мной решили...
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:46.09,overlap,,0000,0000,0000,,Не парься, завтра утром будешь дома.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:45.91,main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:50.62,main,,0000,0000,0000,,...я знаю, что прохожим не всё равно.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.58,main,,0000,0000,0000,,Даже если они рискнут мне помочь,\Nедва ли у них что-то получится.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.36,main,,0000,0000,0000,,Только себе хуже сделают.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.19,overlap,,0000,0000,0000,,Чего вылупился?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.25,main,,0000,0000,0000,,Своя шкура всегда дороже.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.42,main,,0000,0000,0000,,И это нормально.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.60,main,,0000,0000,0000,,Если кто-то заступится за незнакомца,
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:04.96,main,,0000,0000,0000,,он либо глупец, либо...
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.05,main,,0000,0000,0000,,А, вот ты где!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:09.43,main,,0000,0000,0000,,Похоже моя подруга доставила вам немало хлопот.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.93,main,,0000,0000,0000,,Послушай, нельзя же просто так уходить!
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.75,main,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся!
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.97,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.63,main,,0000,0000,0000,,Не могла просто подыграть?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.56,main,,0000,0000,0000,,Ты же загубила весь мой план "вытащить из передряги, прикинувшись другом"!
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.20,main,,0000,0000,0000,,Зачем мне заниматься такими глупостями?
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.21,main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой? За лохов нас держишь?
Dialogue: 0,0:05:32.21,0:05:34.36,main,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.01,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.96,main,,0000,0000,0000,,Чего уж поделать...
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.17,main,,0000,0000,0000,,Да, есть проблема.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.23,main,,0000,0000,0000,,И как вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.97,main,,0000,0000,0000,,Сгрудились тут толпой вокруг бедной девушки.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:50.25,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите хорошенько, к кому вы пристаёте.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.47,main,,0000,0000,0000,,Она же ещё ребёнок!
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:53.71,main,,0000,0000,0000,,Разве вы не слышали?
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.67,main,,0000,0000,0000,,Грубит, никакого уважения к старшим.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.06,main,,0000,0000,0000,,Может, она и выглядит взрослой,\Nно у неё ещё переходный возраст.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.57,main,,0000,0000,0000,,Просто ребёнок!
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:06.12,main,,0000,0000,0000,,Мерзавцы, которые наезжают толпой на детей, больше всех бесят меня!
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.20,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто бесит меня больше всех...
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.66,main,,0000,0000,0000,,это ты!
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:34.15,main,,0000,0000,0000,,Почему мой разряд не подействовал на него?
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.14,main,,0000,0000,0000,,Неужели, легенда о нём и говорит?
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.79,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.02,main,,0000,0000,0000,,Если постараюсь, разберусь с ним в два счёта.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.14,main,,0000,0000,0000,,Вот только встречу его!..
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.49,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.86,main,,0000,0000,0000,,Может, помните какие-нибудь ориентиры?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.86,main,,0000,0000,0000,,Ориентиры...
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.03,main,,0000,0000,0000,,Там был перекрёсток...
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.16,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли такой ориентир поможет.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:54.95,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.98,main,,0000,0000,0000,,О, это же Трещётка из средней школы!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:06:59.96,main,,0000,0000,0000,,Не Трещётка я!
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:01.66,main,,0000,0000,0000,,Мисака Микото!
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.96,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я разберусь с тобой раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:07.42,main,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя полно времени?
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.72,main,,0000,0000,0000,,Сколько есть - всё моё.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.93,main,,0000,0000,0000,,Может, поможешь тогда женщине отыскать парковку?
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:15.81,main,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:20.67,main,,0000,0000,0000,,Я забыла, где припарковала свою машину.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.42,main,,0000,0000,0000,,Погоди... Почему?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.10,main,,0000,0000,0000,,Мне сейчас надо бежать кое-куда.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.66,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не занята?
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.19,main,,0000,0000,0000,,Причем тут занята, не занята?!
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:34.43,main,,0000,0000,0000,,Ты от меня так просто не отвертишься!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:39.08,main,,0000,0000,0000,,Каждый раз придумываешь всякую ерунду...
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:39.08,overlap,,0000,0000,0000,,Ах, ну и жара...
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.64,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:46.42,main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:51.05,main,,0000,0000,0000,,Я давно уже брожу под палящим солнцем.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.43,main,,0000,0000,0000,,Уже вся мокрая от пота.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.04,main,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:59.01,main,,0000,0000,0000,,Да я её первый раз вижу!
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:01.94,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наденьте свою блузку!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.00,main,,0000,0000,0000,,А, на женщину напали!
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.71,main,,0000,0000,0000,,Тот парень раздел её?
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:09.29,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то!
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:10.74,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.82,main,,0000,0000,0000,,Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.18,main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.03,main,,0000,0000,0000,,Послушай,
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:19.75,main,,0000,0000,0000,,У меня будут проблемы, если ты убежишь с моей блузкой.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.35,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оденьтесь!
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.30,main,,0000,0000,0000,,А то все смотрят! Смотрят же, быстрее!
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.47,main,,0000,0000,0000,,Тут так хорошо и прохладно.
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:42.05,main,,0000,0000,0000,,Что с ней такое? Спокойно раздевается прилюдно.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:46.19,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе не кажется, что было бы жутковато повтречать её?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.65,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Легендарную женщину, которая внезапно раздевается!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.79,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:54.91,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.98,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.48,main,,0000,0000,0000,,Ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:00.43,main,,0000,0000,0000,,Мы тут с девчатами собирались чаю попить.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.95,main,,0000,0000,0000,,Не желаешь составить компанию?
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:05.50,main,,0000,0000,0000,,Ну, я сейчас с одной странной женщиной...
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.29,main,,0000,0000,0000,,Странной?
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.84,main,,0000,0000,0000,,Она внезапно разделась?
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.59,main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, та самая Нудистка!
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.09,main,,0000,0000,0000,,С тобой все хорошо, Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.06,main,,0000,0000,0000,,Девчата, прекратите!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:23.18,main,,0000,0000,0000,,Фотку, фотку пришли, прошу!
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:27.91,main,,0000,0000,0000,,Только не надо превращать её в городскую легенду. Это не смешно.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:31.82,main,,0000,0000,0000,,Может, она немного странная, но, в целом, нормальный человек...
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.82,overlap,,0000,0000,0000,,Немного странная?
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.23,main,,0000,0000,0000,,Это ты про меня?
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:36.27,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:40.60,main,,0000,0000,0000,,Что вы! Разве назову я так незнакомку? Да?
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:46.58,main,,0000,0000,0000,,Абонент недоступен, попробуйте позвонить позднее.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:46.58,overlap,,0000,0000,0000,,Автоответчик.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.59,main,,0000,0000,0000,,Она ведь в беде?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.71,main,,0000,0000,0000,,Может, стоит поискать её?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:57.18,main,,0000,0000,0000,,Только глупцы верят во всякие городские легенды.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.93,main,,0000,0000,0000,,Благодарность за помощь.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.47,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.97,main,,0000,0000,0000,,Почему горячий?
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.56,main,,0000,0000,0000,,Ещё и карри бульон?
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:13.56,main,,0000,0000,0000,,В жару лучше пить горячее.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:18.15,main,,0000,0000,0000,,К тому же, специи в карри помогут тебе освежиться.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.54,main,,0000,0000,0000,,Ну, логика мне ясна,
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.37,main,,0000,0000,0000,,но чувства мне подсказывают, что стоит выпить чего-нибудь холодного.
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:27.65,main,,0000,0000,0000,,Чувства, значит?
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:32.25,main,,0000,0000,0000,,И правда, девушка помоложе предпочла бы что-то похолоднее.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:33.12,main,,0000,0000,0000,,Куплю другую.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:33.61,main,,0000,0000,0000,,Что хочешь?
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.86,main,,0000,0000,0000,,Не надо, не надо.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.88,main,,0000,0000,0000,,Сойдет и такая.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.32,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.77,main,,0000,0000,0000,,Со своими бесконечными исследованиями я стала мыслить излишне логично.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.99,main,,0000,0000,0000,,Исследованиями?
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.27,main,,0000,0000,0000,,Вы ученый?
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:54.19,main,,0000,0000,0000,,Исследую физиологию мозга,\Nособенно распространение AIM-волн.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:11:00.61,main,,0000,0000,0000,,Это то слабое излучение, которое постоянно испускают все эсперы?
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.87,main,,0000,0000,0000,,Всё верно, уже проходили это в школе?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:06.57,main,,0000,0000,0000,,Да, в первом классе.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:21.02,main,,0000,0000,0000,,Оно настолько слабое, что не воспринимается человеком. Измерить можно только приборами.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:25.89,main,,0000,0000,0000,,Я исследую применение этого излучения.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.73,main,,0000,0000,0000,,Получается, вы хорошо знакомы со способностями эсперов?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.82,main,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать что-то конкретное?
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.09,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.95,main,,0000,0000,0000,,"Способность нейтрализовать чужую способность"...
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:41.73,main,,0000,0000,0000,,Бывает такая?
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, есть много разных способностей.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.11,main,,0000,0000,0000,,Скажем, какая способность была нейтрализована?
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:51.62,main,,0000,0000,0000,,Например, полное сопротивление мощному разряду электричества.
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:53.94,main,,0000,0000,0000,,Мощному разряду...
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:59.18,main,,0000,0000,0000,,Может, что-то типа громоотвода для отклонения разряда?
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:02.34,main,,0000,0000,0000,,Думаю, она немного отличается.
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.30,main,,0000,0000,0000,,Ты знакома с этим человеком?
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.65,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.15,main,,0000,0000,0000,,Это просто городская легенда...
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.94,main,,0000,0000,0000,,Просто услышала где-то.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.53,main,,0000,0000,0000,,Городская легенда?
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:18.19,main,,0000,0000,0000,,Девушки всё ещё верят в нечто подобное?
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.50,main,,0000,0000,0000,,Ну, не то, чтобы очень...
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:22.10,main,,0000,0000,0000,,Их много разных...
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.80,main,,0000,0000,0000,,О Нудистке, например...
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:24.75,main,,0000,0000,0000,,Нудистке?
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.99,main,,0000,0000,0000,,А, ерунда. Забудьте.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:35.07,main,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.84,main,,0000,0000,0000,,А, не переживай.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.99,main,,0000,0000,0000,,Если сразу отмыть, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.78,main,,0000,0000,0000,,Говорила же, не раздевайтесь!
Middle
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:53.54,main,,0000,0000,0000,,Никак не могу дозвониться до Сестрицы...
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:55.77,main,,0000,0000,0000,,На неё напала Нудистка!
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:57.79,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, хватит нести чушь...
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:58.67,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан!
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.66,main,,0000,0000,0000,,Я нашла сайт с кучей информации про Нудистку!
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:03.91,main,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:09.07,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.67,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан...
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:16.46,main,,0000,0000,0000,,Кто встретил нудистку, только и успевает, что вскрикнуть.\NА после, его телефон становится недоступен.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.29,main,,0000,0000,0000,,Опять ты за старое...
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.78,main,,0000,0000,0000,,К тому же, Сестрица - гордость средней школы Токивадай.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.91,main,,0000,0000,0000,,Сильнейшая и непобедимая Электропринцесса.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:30.18,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли какая-то девушка сравнится с ней, даже если разденется.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.35,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, может случиться кое-что пострашнее.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.64,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:41.10,main,,0000,0000,0000,,Нудизм заразен!
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.53,main,,0000,0000,0000,,Заразен?
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.72,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто встретит Нудистку, будет проклят,
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.66,main,,0000,0000,0000,,а потом и сам станет Нудистом!
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.91,main,,0000,0000,0000,,Значит, Мисака-сан тоже будет ходить по городу и...
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.92,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.61,main,,0000,0000,0000,,Чтобы Сестрица...
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.14,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:00.35,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.58,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.84,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан...
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.29,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:07.84,main,,0000,0000,0000,,Выясни, как снять проклятие!
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:08.89,main,,0000,0000,0000,,Немедленно!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.63,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не принимай всё всерьёз.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:15.66,main,,0000,0000,0000,,Ага, это всего лишь городская легенда...
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.86,main,,0000,0000,0000,,Уж прости, что со мной такие хлопоты.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, не могу же я всё так оставить...
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.60,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:30.83,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:35.62,main,,0000,0000,0000,,Ах да, и парня того поблагодари.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.39,main,,0000,0000,0000,,Парня?
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:38.50,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь знакомы?
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.30,main,,0000,0000,0000,,Он понял, что я заблудилась и предложил помочь.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.88,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:45.94,main,,0000,0000,0000,,Хороший парень.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.79,main,,0000,0000,0000,,Да он просто назойливый.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.34,main,,0000,0000,0000,,Думает, что будет круто выглядеть.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:53.91,main,,0000,0000,0000,,Заговорил с вами, а потом свалил всё на меня и сбежал.
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.31,main,,0000,0000,0000,,Никакой ответственности.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:15:00.62,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Может, он и помогает людям,
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.58,main,,0000,0000,0000,,но сильно уж меня раздражает.
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:03.73,main,,0000,0000,0000,,Всегда думает, что он...
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:04.90,main,,0000,0000,0000,,Похоже, вам весело.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:06.98,main,,0000,0000,0000,,А тебе ведь...
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.23,main,,0000,0000,0000,,нравится этот парень?
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:10.07,main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:14.25,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, многие девушки холодны с парнями, которых они любят.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:15.95,main,,0000,0000,0000,,Как же их называют?..
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:16.79,main,,0000,0000,0000,,Цун...
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:18.57,main,,0000,0000,0000,,Цун...
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:20.26,main,,0000,0000,0000,,Цундара?
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:22.00,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.25,main,,0000,0000,0000,,Цунджире?
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.71,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:31.37,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:32.18,main,,0000,0000,0000,,Случилось чего?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.45,main,,0000,0000,0000,,А кто его знает!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.42,main,,0000,0000,0000,,Ну же, идёмте!
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:37.10,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.52,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:45.75,main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.26,main,,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:59.20,main,,0000,0000,0000,,Как, скажите на милость, можно забыть, где ты оставила свою машину?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.62,main,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:08.36,main,,0000,0000,0000,,Чего же я так вымоталась, а?
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.16,main,,0000,0000,0000,,Это всё он виноват.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.85,main,,0000,0000,0000,,Как встречу, обязательно...
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.21,main,,0000,0000,0000,,Всё пропало...
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.10,main,,0000,0000,0000,,Мой источник белков...
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:24.73,main,,0000,0000,0000,,После того...
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:27.38,main,,0000,0000,0000,,После того, как отстоял 2 часа в очереди...
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.35,main,,0000,0000,0000,,Ну спасибо тебе, что оставил меня и сбежал!
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:36.96,main,,0000,0000,0000,,Свалил всё на меня, а сам по магазинам бегал!
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:42.09,main,,0000,0000,0000,,Для бедного студента\Nпопасть на распродажу - вопрос жизни и смерти!
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.37,main,,0000,0000,0000,,Богачкам из Токивадай этого не понять!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.59,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне легко было?
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.15,main,,0000,0000,0000,,Я юбку ей постирала!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:51.80,main,,0000,0000,0000,,Потому что она хотела ходить без неё!\NА потом она меня цун...
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:54.92,main,,0000,0000,0000,,Цун?
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:00.34,main,,0000,0000,0000,,Забудь, просто сразимся, сразимся!
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:02.29,main,,0000,0000,0000,,Сразимся, сразимся...
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.39,main,,0000,0000,0000,,Ты же всегда проигрываешь.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.22,main,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.48,main,,0000,0000,0000,,Ты меня ни разу не ударил, значит не проиграла.
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:12.45,main,,0000,0000,0000,,И как мы определим победителя?
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, очевидно...
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.18,main,,0000,0000,0000,,Когда я выиграю!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.10,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.95,main,,0000,0000,0000,,Нечего тут вздыхать!
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.00,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:26.25,main,,0000,0000,0000,,Если тебе так хочется,
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.29,main,,0000,0000,0000,,я сражусь с тобой.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.46,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты серьёзен.
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:46.06,main,,0000,0000,0000,,Здесь мы никого не потревожим.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:48.10,main,,0000,0000,0000,,Начинай, как надумаешь.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:49.85,main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:53.79,main,,0000,0000,0000,,Мог и не говорить.
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:56.48,main,,0000,0000,0000,,Я давно ждала...
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.78,main,,0000,0000,0000,,этого момента!
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.92,main,,0000,0000,0000,,Электрошок его по-прежнему не берет.
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:07.94,main,,0000,0000,0000,,Раз так!..
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:17.47,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.81,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.43,main,,0000,0000,0000,,А пользоваться оружием - это не слишком?!
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.31,main,,0000,0000,0000,,Я создала его своей способностью.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:32.37,main,,0000,0000,0000,,Металлическая пыль вибрирует словно цепная пила.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:34.82,main,,0000,0000,0000,,Могу и поранить немного, если попаду по тебе.
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:38.72,main,,0000,0000,0000,,Думаю, раны будут не такими уж мелкими.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.35,main,,0000,0000,0000,,Даже если ты уклоняешься от атаки,
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:50.17,main,,0000,0000,0000,,я всё равно могу тебя достать!
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:51.75,main,,0000,0000,0000,,Меч удлинился!
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.04,main,,0000,0000,0000,,Попала!
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.21,main,,0000,0000,0000,,Теперь не увернёшься!
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:04.06,main,,0000,0000,0000,,Он превратил меч обратно в пыль!
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:07.37,main,,0000,0000,0000,,Но и это было предусмотрено.
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:09.44,main,,0000,0000,0000,,П-похоже, ты проиграла...
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.79,main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:18.15,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь управлять железной пылью и в воздухе?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:18.99,main,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.40,main,,0000,0000,0000,,сколько бы раз ты не пыталась, результат один!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.35,main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.62,main,,0000,0000,0000,,Может, ты и блокируешь электричество на расстоянии...
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.22,main,,0000,0000,0000,,Прямой разряд не проходит?
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.46,main,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.57,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:58.56,main,,0000,0000,0000,,Я проиграл!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:12.50,main,,0000,0000,0000,,Да сколько ж можно?!
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.93,main,,0000,0000,0000,,Будь серьёзнее!
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.84,main,,0000,0000,0000,,Но ты же испугалась!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.55,main,,0000,0000,0000,,Не испугалась я!
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.40,main,,0000,0000,0000,,Не ври!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.64,main,,0000,0000,0000,,Сделала такое лицо, а потом...
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:24.64,main,,0000,0000,0000,,...сжалась вся, будто сейчас заплачешь.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.99,main,,0000,0000,0000,,{\i1}Умри!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:31.48,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.73,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.61,main,,0000,0000,0000,,От такого удара я бы точно помер!
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:39.31,main,,0000,0000,0000,,Всё равно на тебя не действует!
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:44.70,main,,0000,0000,0000,,Какая разница, действует или нет? Нельзя же так на людей нападать!
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:48.88,main,,0000,0000,0000,,Я ещё ни разу никого так не била!
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:50.73,main,,0000,0000,0000,,А меня за что?
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:53.12,main,,0000,0000,0000,,Сражайся серьёзнее!
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:01.40,main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.33,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.88,main,,0000,0000,0000,,Куроко ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:10.00,main,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.31,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.55,main,,0000,0000,0000,,Куроко?
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:16.86,main,,0000,0000,0000,,Ты где?..
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:25.67,main,,0000,0000,0000,,Внезапно начала раздеваться... Значит ты теперь стала Нудисткой!
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:29.30,main,,0000,0000,0000,,Ну же, Сестрица, ты тоже должна одеть их на голову!
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:30.24,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём, вообще?
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:34.96,main,,0000,0000,0000,,Это единственный способ снять проклятие Нудистки!
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:38.13,main,,0000,0000,0000,,Исчезни, Нудистка!
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.38,main,,0000,0000,0000,,А ну прекрати!
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:45.30,main,,0000,0000,0000,,Исчезни, проклятие!
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.89,main,,0000,0000,0000,,Так значит она знаменитый эспер пятого уровня...
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:56.57,main,,0000,0000,0000,,Интересная девушка.
Ending
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:42.38,main,,0000,0000,0000,,Ах, неплохо сегодня повеселились.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.06,main,,0000,0000,0000,,И даже разрешили мне рассказать про следующую серию.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:48.05,main,,0000,0000,0000,,Может мне стоит медленно раздеться?
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:48.38,main,,0000,0000,0000,,В следующей...
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:49.84,main,,0000,0000,0000,,Не раздевайтесь!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.91,TL Notes A8,,0000,0000,0000,,"Неподдельные городские легенды Академграда".
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.37,TL Notes A8,,0000,0000,0000,,Бульон "Медвежье карри"
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:45.74,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(638,292)}Гор{\c&H0157E8&}одские
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:45.74,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(585,348)}Леге{\c&H015AE7&}нды
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:49.64,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(920,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:49.65,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(246,642)}Испытание для двух несведущих персон
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:59.84,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFAB63&\pos(1258,674)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура:{\r}\NOctagon\N{\c&H3BA1FF&}Постредактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:14.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.67,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.24,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:22.23,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:25.92,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:33.42,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:40.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:48.28,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:55.58,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:23:01.75,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмем всех их с собой!
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:05.74,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:10.14,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:16.90,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:20.59,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:26.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.44,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.81,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.70,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:38.59,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 1,0:01:00.84,0:01:04.17,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:01:04.17,0:01:07.55,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:01:07.55,0:01:10.47,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:01:10.51,0:01:19.44,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:01:21.61,0:01:28.28,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:01:28.28,0:01:34.95,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:01:34.95,0:01:38.16,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:01:38.16,0:01:41.79,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:01:41.79,0:01:49.55,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.43,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:56.39,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рейлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:01:56.39,0:02:03.06,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:02:03.06,0:02:05.90,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:02:05.90,0:02:09.65,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:02:09.65,0:02:12.45,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:02:12.45,0:02:21.96,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.