← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2821
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 05 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1040191C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10250B50,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TL Notes A8,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10002582,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Maiandra GD (modified by jama),30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,110,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.28,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs50\pos(970,610)}Осень
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.28,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(270,91)}Академград
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.28,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs50\pos(970,99)}2-ой Академический район
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.28,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H000000&\pos(284,611)}Тренировочный центр\NПравосудия
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:16.20,main,,0000,0000,0000,,Блин,
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.75,main,,0000,0000,0000,,почему я должна тренироваться вместе с новичками?
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:25.19,main,,0000,0000,0000,,Не для того я вступала в Правосудие.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.71,main,,0000,0000,0000,,Ну же, Уихару.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.47,main,,0000,0000,0000,,И разок не отожмёшься?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.79,main,,0000,0000,0000,,Угощайся, если хочешь.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.65,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, ты уже целый год в Правосудии?
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:57.91,main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, и преступников уже задерживала?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.61,main,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:04.25,main,,0000,0000,0000,,У меня, наверно, так не получится.
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:06.29,main,,0000,0000,0000,,Я неуклюжая...
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:12.45,main,,0000,0000,0000,,Думала, что смогу измениться,\Nесли вступлю в Правосудие.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.39,main,,0000,0000,0000,,Но я даже с тренировками справиться не могу...
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:21.14,main,,0000,0000,0000,,"Следуй своим убеждениям и поступай так, как считаешь нужным."
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.35,main,,0000,0000,0000,,Таков один из принципов Правосудия.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.42,main,,0000,0000,0000,,Если у тебя хватит сил следовать за своей мечтой,
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.94,main,,0000,0000,0000,,результат не заставит себя ждать.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.28,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.52,main,,0000,0000,0000,,Установить их следует...
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.99,main,,0000,0000,0000,,Здесь и здесь.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:28.23,main,,0000,0000,0000,,Бардак. Даже не верится, что они столько тянули с установкой камер.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:32.45,main,,0000,0000,0000,,Правосудие в этой школе какое-то вялое.
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:35.67,main,,0000,0000,0000,,Главное, что ничего плохого тут пока не случалось.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.55,main,,0000,0000,0000,,Так дело же не в этом...
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.02,main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:40.97,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:50.02,main,,0000,0000,0000,,Безобразие.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.28,main,,0000,0000,0000,,Средь бела дня.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:53.59,main,,0000,0000,0000,,В школе.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.81,main,,0000,0000,0000,,На глазах у Правосудия.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.95,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, так нельзя. Дождёмся подкрепления.
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:03.46,main,,0000,0000,0000,,Да не о чем волноваться. Уихару, жди здесь.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:08.51,main,,0000,0000,0000,,Стоять, руки по швам!
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.60,main,,0000,0000,0000,,Правосудие!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:15.80,main,,0000,0000,0000,,Вы арестованы за кражу и нанесение ущерба.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.14,main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, вдруг их несколько?
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:21.42,main,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько их. Это же просто воришки.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.21,main,,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.77,main,,0000,0000,0000,,Прошу, не сопротивляйтесь.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.45,main,,0000,0000,0000,,Не покалечу...
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:31.19,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.09,main,,0000,0000,0000,,Всё, сваливаем!
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:33.82,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.16,main,,0000,0000,0000,,С-стойте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.55,main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.18,main,,0000,0000,0000,,Уихару.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:49.97,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:52.59,main,,0000,0000,0000,,Уихару! Очнись!
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:54.79,main,,0000,0000,0000,,Уихару?
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.65,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:04.60,main,,0000,0000,0000,,Блин, ты меня напугала до смерти.
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:07.56,main,,0000,0000,0000,,А с ворами что?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.32,main,,0000,0000,0000,,Сбежали уже.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.31,main,,0000,0000,0000,,Печально.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.19,main,,0000,0000,0000,,Одна ты всё ещё не справляешься.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:19.66,main,,0000,0000,0000,,Только и можешь, что меня из штаба прикрывать.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.87,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.49,main,,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.74,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что их может быть несколько!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.30,main,,0000,0000,0000,,А ты меня не послушала!
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:31.84,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.93,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, ты всегда такая!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.31,main,,0000,0000,0000,,Всегда делаешь всё по-своему.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.93,main,,0000,0000,0000,,Потому постоянно объяснительные и пишешь.
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.10,main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.59,main,,0000,0000,0000,,И когда это я делала всё по-своему?
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.14,main,,0000,0000,0000,,Когда? Да всегда!
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.47,main,,0000,0000,0000,,Мы могли просто дождаться подмоги!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.61,main,,0000,0000,0000,,Если не действовать быстро, преступники сбегут!
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.09,main,,0000,0000,0000,,Задумайся над тем, что ты делаешь!
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:57.97,main,,0000,0000,0000,,А иначе, что станет с нашей клятвой?
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.50,main,,0000,0000,0000,,Клятвой?
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.10,main,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.63,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.58,main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.80,main,,0000,0000,0000,,Если таково твоё отношение, мне теперь всё равно!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.64,main,,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь!
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.02,main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Уихару у себя?
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.61,main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.10,main,,0000,0000,0000,,Тут вам не место для свиданий.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.98,main,,0000,0000,0000,,Да, да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.72,main,,0000,0000,0000,,Но сегодня у меня есть оправдание.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.75,main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.77,main,,0000,0000,0000,,Моё дополнительное задание!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.64,main,,0000,0000,0000,,Подумала: может, Уихару мне поможет?
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:47.87,main,,0000,0000,0000,,Ну беда.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.50,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан вон там.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.66,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас её лучше не беспокоить.
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.17,main,,0000,0000,0000,,Она немного не в настроении...
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.89,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.39,main,,0000,0000,0000,,Сегодня в клевер?
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:04.98,main,,0000,0000,0000,,Интересно, а где здесь затаился четырёхлистный?
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:06.96,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.09,main,,0000,0000,0000,,Ну же, я задрала тебе юбку.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.06,main,,0000,0000,0000,,Какой шикарный вид!
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.37,main,,0000,0000,0000,,Что стало с моей Уихару?
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:19.72,main,,0000,0000,0000,,С Ширай-сан поцапались.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.37,main,,0000,0000,0000,,Поругались, значит?
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:30.50,main,,0000,0000,0000,,Именно так. Оставишь её ненадолго?
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:36.13,main,,0000,0000,0000,,Она могла бы просто уйти из Правосудия.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.59,main,,0000,0000,0000,,Постой, постой! Давай-ка без подобных глупостей.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:46.09,main,,0000,0000,0000,,Правосудие, совместно с Анти-навыком\Nподдерживают порядок в городе.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.38,main,,0000,0000,0000,,Такую работу нельзя просто взять и бросить.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:53.64,main,,0000,0000,0000,,Значит, просто закроете на это глаза?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:59.65,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, нет. Но они, думаю, помирятся и сами.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.06,main,,0000,0000,0000,,А почему вы так решили?
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.11,main,,0000,0000,0000,,Хочешь послушать?
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.87,main,,0000,0000,0000,,Да сколько можно?!
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:28.10,main,,0000,0000,0000,,Пошла бы и помирилась, если это тебя так сильно беспокоит!
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.00,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:37.18,main,,0000,0000,0000,,Такими темпами... Уихару-сан и правда\Nперестанет работать с тобой в паре.
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.83,main,,0000,0000,0000,,Если расстанемся после такого,
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:44.38,main,,0000,0000,0000,,то не стоило и начинать работать вместе.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.10,main,,0000,0000,0000,,Опять выпендриваешься.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.93,main,,0000,0000,0000,,Не выпендриваюсь я!
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:54.90,main,,0000,0000,0000,,Если вы с Уихару характерами не сходитесь,\Nзачем вообще работаете в паре?
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.87,main,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:03.06,main,,0000,0000,0000,,не собиралась работать с ней.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:06.38,main,,0000,0000,0000,,Такой неуклюжей и беспомощной.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:08.21,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.56,main,,0000,0000,0000,,На сегодня патрулирование закончено.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.36,main,,0000,0000,0000,,Есть какие-нибудь вопросы?
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.57,main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.85,main,,0000,0000,0000,,есть у меня один вопрос.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:24.44,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.01,main,,0000,0000,0000,,Я уже год в Правосудии,
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:34.49,main,,0000,0000,0000,,так почему мне поручают только простую работу и патрулирование с вами?
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:39.27,main,,0000,0000,0000,,Жалеешь, что не дают работу,\Nкоторая раскрыла бы твой потенциал?
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.50,main,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила...
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:46.51,main,,0000,0000,0000,,Может, всё потому, что я ещё в начальной школе?
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.33,main,,0000,0000,0000,,Дело не только в возрасте.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.98,main,,0000,0000,0000,,А скорее в том,
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:57.23,main,,0000,0000,0000,,что ты всегда полагаешься лишь на свои выдающиеся способности.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:02.23,main,,0000,0000,0000,,Но если не будешь больше доверять тем,\Nкто рядом - попадёшь в неприятности.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.77,main,,0000,0000,0000,,Ну же, не дуйся.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:08.67,main,,0000,0000,0000,,В награду за твоё старание, куплю тебе чего-нибудь сладкого.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.16,main,,0000,0000,0000,,Подожди немного, я деньги сниму.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:15.29,main,,0000,0000,0000,,Ну прямо как с ребёнком обращается.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.59,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.01,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:31.94,main,,0000,0000,0000,,Уихару?
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.55,main,,0000,0000,0000,,А что ты делаешь в 7-ом районе?
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.39,main,,0000,0000,0000,,Скоро ведь в среднюю школу, пришла сюда посмотреть на неё и общежитие.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:39.60,main,,0000,0000,0000,,В среднюю?
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.42,main,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.56,main,,0000,0000,0000,,Мне, конечно!
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:46.43,main,,0000,0000,0000,,Ну и шутки у тебя.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.60,main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.39,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней одногодки?
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:51.78,main,,0000,0000,0000,,Я думала, она на год-два младше!
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:55.07,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, ты уже выбрала себе среднюю школу?
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:59.45,main,,0000,0000,0000,,Д-да, буду учиться в Токивадай.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:09.88,main,,0000,0000,0000,,Средняя школа Токивадай - одна из пяти престижнейших школ в Академграде!
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.77,main,,0000,0000,0000,,Школьная жизнь там, должно быть, просто сказочна!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:17.90,main,,0000,0000,0000,,На деле всё не так красиво.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:23.89,main,,0000,0000,0000,,Богатенькие студентки, смотрящие на мир сквозь розовые очки, притом все третьего уровня и выше.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:28.90,main,,0000,0000,0000,,Иными словами, просто кучка людей, которая считает себя лучше других.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:29.62,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:34.24,main,,0000,0000,0000,,Девушка пятого уровня, по кличке "Рейлган", обитает там же.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:38.56,main,,0000,0000,0000,,Уверена, она просто выскочка с ужасным характером.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.07,main,,0000,0000,0000,,Ты так спокойно наговариваешь на незнакомых тебе людей...
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.96,main,,0000,0000,0000,,Кстати, что ты делаешь на почте?..
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.64,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.84,main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.16,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:56.56,main,,0000,0000,0000,,Тот человек.
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.90,main,,0000,0000,0000,,Он следит, где сидят работники и чем они заняты.
Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:05.69,main,,0000,0000,0000,,Не люблю я рыться в чужих вещах без спроса, но...
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.32,main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что у него там что-то подозрительное.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.20,main,,0000,0000,0000,,Пистолет в правом кармане.
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:17.11,main,,0000,0000,0000,,Грабитель?
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.27,main,,0000,0000,0000,,Пойду сообщу работникам.
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:22.94,main,,0000,0000,0000,,Будь готова вывести людей, если что-то пойдёт не так.
Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.75,main,,0000,0000,0000,,Вы не арестуете его?
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.83,main,,0000,0000,0000,,Только давай без глупостей.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:29.93,main,,0000,0000,0000,,Доверим арест Анти-навыку.
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:35.67,main,,0000,0000,0000,,Нельзя же так просто стоять!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:38.64,main,,0000,0000,0000,,Именно, свяжитесь с Анти-навыком...
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:47.64,main,,0000,0000,0000,,Только без глупостей.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.90,main,,0000,0000,0000,,Посетители, вы тоже, без паники.
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.66,main,,0000,0000,0000,,Проклятье, опоздала.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.70,main,,0000,0000,0000,,Сделаю, как учили...
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:01.12,main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?..
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:15.92,main,,0000,0000,0000,,Неужели... так просто?
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.10,main,,0000,0000,0000,,Вот же придурок...
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.70,main,,0000,0000,0000,,Позволил ребёнку побить себя.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:22.52,main,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:25.14,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:28.53,main,,0000,0000,0000,,О, твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.81,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(605,357)}Исп{\c&H0053E7&}ытание
Dialogue: 1,0:13:29.81,0:13:32.81,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(506,357)}Испь
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:32.81,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(625,410)}для двух не{\c&H0053E7&}опытных персон
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.81,main,,0000,0000,0000,,Тем лучше.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.78,main,,0000,0000,0000,,Так, не сопротивляться.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.44,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Правосудия?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:42.12,main,,0000,0000,0000,,Правосудие не бросает заложников, так?
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:44.58,main,,0000,0000,0000,,Тем более - своих знакомых.
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:47.61,main,,0000,0000,0000,,С кем она пришла?
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:46.67,overlap,,0000,0000,0000,,Попали.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.08,main,,0000,0000,0000,,Самое время показаться.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:54.81,main,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:57.88,main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.94,main,,0000,0000,0000,,Включили тревогу...
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.84,main,,0000,0000,0000,,Им что, деньги важнее посетителей?
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.56,main,,0000,0000,0000,,Получен сигнал тревоги.
Dialogue: 0,0:14:06.83,0:14:08.94,main,,0000,0000,0000,,Обезвреживаю нарушителя.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.31,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, бросьте оружие и лягте на пол.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.27,main,,0000,0000,0000,,У него что-то в кармане?
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.76,main,,0000,0000,0000,,Предупреждение сделано.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.82,main,,0000,0000,0000,,Устраняю.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.21,main,,0000,0000,0000,,О-па.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:35.98,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:40.17,main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.97,main,,0000,0000,0000,,Не нападай на врага...
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.72,main,,0000,0000,0000,,не зная, на что он способен.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.87,main,,0000,0000,0000,,Запомни это.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:50.79,main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.52,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.94,main,,0000,0000,0000,,Значит, была ещё одна.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:56.44,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:03.06,main,,0000,0000,0000,,Думала, уложишь меня, как того придурка?
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:08.91,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.33,main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.33,overlap,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.80,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.68,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.17,main,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.46,main,,0000,0000,0000,,Из-за моей безрассудности пострадали...
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.88,main,,0000,0000,0000,,Уихару...
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.89,main,,0000,0000,0000,,и Конори-семпай...
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.85,main,,0000,0000,0000,,Ну что за ерунда...
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:30.61,main,,0000,0000,0000,,Неужто второго не обезврежу?
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:34.07,main,,0000,0000,0000,,Блин, пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:37.56,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:42.77,main,,0000,0000,0000,,Да уймись же.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:46.16,main,,0000,0000,0000,,Не надо, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.62,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.16,main,,0000,0000,0000,,спасу тебя.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.37,main,,0000,0000,0000,,И как, интересно?
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.04,main,,0000,0000,0000,,Снаружи?
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.33,main,,0000,0000,0000,,Телепортёр?
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.72,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.44,main,,0000,0000,0000,,Ты внутри?
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.37,main,,0000,0000,0000,,Почему только меня?
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:09.64,main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня...
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:10.60,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.24,main,,0000,0000,0000,,Выбирайся скорее!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.16,main,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью...
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.77,main,,0000,0000,0000,,но себя я перемещать пока не умею.
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:18.56,main,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.07,main,,0000,0000,0000,,я ещё тут не закончила.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.28,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.13,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.38,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.97,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:35.29,main,,0000,0000,0000,,Там грабитель! Он побил членов Правосудия!
Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:36.68,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.83,main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:42.46,main,,0000,0000,0000,,Дай угадаю, о чём ты думаешь.
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.31,main,,0000,0000,0000,,"Сигнализация давно сработала."
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.76,main,,0000,0000,0000,,"Скоро прибудет Анти-навык."
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:52.95,main,,0000,0000,0000,,"Если я не дам ему захватить заложников, мы победим."
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.02,main,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:56.60,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:17:00.90,main,,0000,0000,0000,,кто сказал, что я не смогу выйти?
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.37,main,,0000,0000,0000,,"Постоянная скорость".
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:19.79,main,,0000,0000,0000,,Что бы я не бросил, оно полетит с постоянной скоростью,\Nпока не сломается, или пока я не остановлю.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.88,main,,0000,0000,0000,,Прости уж, что порушил все твои планы.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.64,main,,0000,0000,0000,,Времени почти нет.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.59,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.10,main,,0000,0000,0000,,Используй свою силу, чтобы вытащить деньги.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.56,main,,0000,0000,0000,,Если поможешь мне, я всех отпущу.
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:42.45,main,,0000,0000,0000,,Хотя... Может, присоединишься ко мне?
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.65,main,,0000,0000,0000,,Если мы будем работать вместе, будем непобедимы!
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:45.78,main,,0000,0000,0000,,Первое дело - и тут же провал.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.98,main,,0000,0000,0000,,Своими необдуманными действиями я поставила всех под удар.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.62,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.58,main,,0000,0000,0000,,Ну конечно...
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.54,main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:05.55,main,,0000,0000,0000,,отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.07,main,,0000,0000,0000,,Работать вместе?
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:13.05,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, мерзкие трусы, нападающие на почтовые отделения, не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:14.89,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я...
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:16.55,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:16.87,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:19.52,main,,0000,0000,0000,,уже всё решила!
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.14,main,,0000,0000,0000,,Моя вера в справедливость....
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.86,main,,0000,0000,0000,,непоколебима!
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:25.84,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:27.77,main,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:30.86,main,,0000,0000,0000,,С силой у него порядок, но скорости недостаёт.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.32,main,,0000,0000,0000,,Если ноги меня не подведут...
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.20,main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.62,main,,0000,0000,0000,,Здесь и помрёшь!
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.12,main,,0000,0000,0000,,Думала, я могу бросить лишь одну за раз?
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:07.06,main,,0000,0000,0000,,Проверим, что быстрее: твои шарики или мой телепорт?
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:11.19,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.17,main,,0000,0000,0000,,Спасены?
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:15.58,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:16.02,main,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:18.34,main,,0000,0000,0000,,Хвала богам, спасены!
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:21.60,main,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:39.09,main,,0000,0000,0000,,Ты и правда классная.
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.95,main,,0000,0000,0000,,Со всеми разделалась сама.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.27,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:50.04,main,,0000,0000,0000,,Я клянусь.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:56.02,main,,0000,0000,0000,,"Следовать своим убеждениям и поступать так, как считаю нужным."
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:20:00.89,main,,0000,0000,0000,,Моя вера в справедливость непоколебима.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.05,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не отступлю.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.59,main,,0000,0000,0000,,И стану членом Правосудия, как и ты!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:13.46,main,,0000,0000,0000,,Можно я тоже поклянусь?
Dialogue: 0,0:20:13.82,0:20:17.51,main,,0000,0000,0000,,До сегодняшнего дня я считала, что могу работать в одиночку.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.55,main,,0000,0000,0000,,Но я ошибалась.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:23.12,main,,0000,0000,0000,,Начиная с этого дня,
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:26.14,main,,0000,0000,0000,,почему бы нам не работать вместе?
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:31.88,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.16,main,,0000,0000,0000,,Милая история.
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:41.99,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.27,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:47.42,main,,0000,0000,0000,,Так вот о какой клятве речь!
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.63,main,,0000,0000,0000,,И как мне теперь просить прощения?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.32,main,,0000,0000,0000,,Да, Ширай слушает.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.34,main,,0000,0000,0000,,Уихару?
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:03.30,main,,0000,0000,0000,,Да. Сказала, что нашла тех воров и тут же убежала.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.23,main,,0000,0000,0000,,Она неустанно искала их.
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.79,main,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:11.76,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:17.95,main,,0000,0000,0000,,"Следуй своим убеждениям и поступай так, как считаешь нужным", так?
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.02,main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:24.15,main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам и дальше не работать вместе?
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:43.37,main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё дуешься?
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:48.06,main,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы никогда не станем полноценными членами Правосудия.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:54.36,main,,0000,0000,0000,,Неугомонная парочка.
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:55.80,main,,0000,0000,0000,,Но в этом...
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:22:00.45,main,,0000,0000,0000,,и заключается молодость, да?
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:04.03,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, можешь бежать помедленней?
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:05.57,main,,0000,0000,0000,,Слабачка!
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.41,main,,0000,0000,0000,,Раз так - побегу вперёд!
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.75,main,,0000,0000,0000,,Телепортироваться нечестно!
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:00.70,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFAB63&\pos(1258,674)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура:{\r}\NOctagon\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:49.78,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(920,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:42.00,main,,0000,0000,0000,,Куроко с Уихару просто неугомонны!
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:49.78,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(436,187)}То,
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:49.78,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(322,326)}чем занимается\Nкаждый
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:43.51,main,,0000,0000,0000,,Тяжело работать в Правосудии.
Dialogue: 0,0:23:43.51,0:23:45.80,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, не хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:47.30,main,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Сестрицын первый раз"
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.76,main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:23:47.68,0:23:49.76,overlap,,0000,0000,0000,,Ты всё переврала!
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:14.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:17.67,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.24,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:22.23,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:25.92,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:33.42,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:40.77,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:48.28,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:55.58,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:23:01.75,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмем всех их с собой!
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:05.74,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:10.14,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:10.14,0:23:16.90,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:20.59,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:26.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.44,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.81,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.70,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:38.59,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 1,0:01:36.84,0:01:40.17,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:01:40.17,0:01:43.55,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:01:43.55,0:01:46.47,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:01:46.51,0:01:55.44,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:01:57.61,0:02:04.28,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:02:04.28,0:02:10.95,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:02:10.95,0:02:14.16,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:02:14.16,0:02:17.79,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:02:17.79,0:02:25.55,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.43,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:32.39,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рейлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:02:32.39,0:02:39.06,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:02:39.06,0:02:41.90,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:02:41.90,0:02:45.65,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:02:45.65,0:02:48.45,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:02:48.45,0:02:57.96,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.