← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 06 RAW (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34489
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 06 RAW (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1040191C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10250B50,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: TL Notes A8,Palatino Linotype,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10002582,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Maiandra GD (modified by jama),30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,110,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:16.95,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:17.74,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.54,main,,0000,0000,0000,,Хлопушка?
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:19.60,main,,0000,0000,0000,,Напугала.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:20.91,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.59,main,,0000,0000,0000,,Опять такой же случай?
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.47,main,,0000,0000,0000,,Это уже пятый.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:10.58,main,,0000,0000,0000,,И снова взрыв был маленький и никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:12.46,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.71,main,,0000,0000,0000,,Даже если это шутка, то больно неудачная?
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.55,main,,0000,0000,0000,,И? Есть какие-нибудь зацепки?
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:23.14,main,,0000,0000,0000,,Вчера, наконец, появилась одна.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.05,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты знаешь, что такое гравитоны?
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.11,main,,0000,0000,0000,,Гравитоны... кванты притяжения, что ли?
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:37.73,main,,0000,0000,0000,,В каждом из случаев до взрыва спутником был замечен всплеск гравитонов.
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:45.01,main,,0000,0000,0000,,Взяв алюминий за основу, они ускоряют гравитоны, что и приводит к взрыву.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.39,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, превращают его в бомбу.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.24,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.30,main,,0000,0000,0000,,А почему алюминий?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.15,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.28,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.84,main,,0000,0000,0000,,Ладно. В таком случае, это дело рук эспера?
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.88,main,,0000,0000,0000,,И ты можешь быстро найти его по базе данных Академграда.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.02,main,,0000,0000,0000,,Ведь в ней должны быть сведения о каждом учащемся эспере.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.89,main,,0000,0000,0000,,Безусловно, мы искали.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.68,main,,0000,0000,0000,,Эта способность близка к Синхротрону.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:16.40,main,,0000,0000,0000,,И если эспер способен использовать алюминий как взрывчатку...
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.48,main,,0000,0000,0000,,То такое может лишь один ученик четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.02,main,,0000,0000,0000,,Значит она и сделала.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:23.49,main,,0000,0000,0000,,Однако у неё есть алиби.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.11,main,,0000,0000,0000,,Она всё время была в больнице.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:29.12,main,,0000,0000,0000,,И не могла быть причастной к нашей серии взрывов.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:30.80,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.00,main,,0000,0000,0000,,Значит, дело буксует?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:37.21,main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы база данных была неполная.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:42.76,main,,0000,0000,0000,,А! Может, вашего эспера в неё ещё не внесли? Как тебе?
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.73,main,,0000,0000,0000,,Может, я помогу его найти?
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.05,main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:48.57,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.15,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, скажи.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:56.98,main,,0000,0000,0000,,"Наконец-то получу достойного соперника!\NЭто было бы интересно!"
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.85,main,,0000,0000,0000,,Не об этом ли ты подумала?
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.65,main,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.52,main,,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.36,main,,0000,0000,0000,,Я тебя насквозь вижу!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:09.04,main,,0000,0000,0000,,Блин... Сколько можно тебе повторять,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.35,main,,0000,0000,0000,,ты простой гражданин.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:12.66,main,,0000,0000,0000,,Охраной правопорядка...
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.04,main,,0000,0000,0000,,Занимается Правосудие, верно?
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.42,main,,0000,0000,0000,,Да помню я.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:23.00,main,,0000,0000,0000,,Любопытство или интерес - ещё не повод вмешиваться в дела Правосудия.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.55,main,,0000,0000,0000,,Сказала ведь: дело не в этом!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.93,main,,0000,0000,0000,,Раз на то пошло, давай договоримся:
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:32.97,main,,0000,0000,0000,,Во-первых, не совать свой нос во всякие неприятности.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.48,main,,0000,0000,0000,,Стой! Что ещё за договор...
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.06,main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, если уж попала в неприятности...
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:40.86,main,,0000,0000,0000,,ты не должна сражаться в одиночку!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.41,main,,0000,0000,0000,,Дождись пока прибудет Правосудие!
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:45.28,main,,0000,0000,0000,,Да я быстрей сама закончу, чем вас дождусь!
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.61,overlap,,0000,0000,0000,,В-третьих, не носить шорты под юбкой!
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.70,main,,0000,0000,0000,,А это тут причём?
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:55.87,main,,0000,0000,0000,,Просто я хочу повлиять как на твоё поведение, так и внешний вид.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:05:03.06,main,,0000,0000,0000,,Я всегда беспокоилась, что ты ведёшь себя недостойно для лучшей в Токивадай.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.16,main,,0000,0000,0000,,Я и говорю...
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:05.42,main,,0000,0000,0000,,Нет! Ты дослушай!
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.26,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб ты поняла.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:12.23,main,,0000,0000,0000,,Спишь в обнимку с плюшевым медведем, радуешься,\Nчто принимаешь ванну вместе с Гекотой.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:15.56,main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже перерасти свои детские привычки.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:16.14,main,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.38,main,,0000,0000,0000,,Это твоё детское нижнее белье и такая же пижама.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.88,main,,0000,0000,0000,,Ты же эспер пятого уровня, третья по силе в Академграде...
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.73,main,,0000,0000,0000,,Знаменитая Рейлган!
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.73,overlap,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.69,main,,0000,0000,0000,,Ты мне мамочка, что ли?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.61,main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.96,main,,0000,0000,0000,,Как считаешь, Уихару-сан?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.92,main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.41,main,,0000,0000,0000,,присядешь сначала, Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:36.25,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.35,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:48.09,main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что Шираи-сан просто не хочет, что бы ты попала в неприятности.
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.05,main,,0000,0000,0000,,Неприятности?
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.38,main,,0000,0000,0000,,Всё из-за случаев с гравитонами.
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.34,main,,0000,0000,0000,,О, вы его так назвали?
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.17,main,,0000,0000,0000,,Сначала взрывали брошенные в ведро банки.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:04.81,main,,0000,0000,0000,,А теперь алюминий прячут в мишках и портфелях детей, где его совсем не ожидаешь найти.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.48,main,,0000,0000,0000,,Ужас да и только.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.21,main,,0000,0000,0000,,Может, дело и не в этом, но...
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.24,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан очень беспокоится о тебе и...
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:13.70,main,,0000,0000,0000,,Извините за задержку.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.84,main,,0000,0000,0000,,Большое фруктовое парфе.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.89,main,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.57,main,,0000,0000,0000,,Приятного...
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:24.35,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.83,main,,0000,0000,0000,,Шираи-сан?
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:32.11,main,,0000,0000,0000,,Ты довольно смелая, раз прогуливаешь работу.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:34.15,main,,0000,0000,0000,,Ну, пошли патрулировать.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.53,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.22,main,,0000,0000,0000,,Но парфе... Парфе!..
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.89,main,,0000,0000,0000,,Я попросила её встретится со мной.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.23,main,,0000,0000,0000,,Если чем недовольна, говори мне.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.90,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.19,main,,0000,0000,0000,,Это дело Правосудия.
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:51.96,main,,0000,0000,0000,,И мнение гражданских тебя не волнует?
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.55,main,,0000,0000,0000,,Ты забыла, Сестрица?
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:59.37,main,,0000,0000,0000,,Работа Правосудия не так проста, как кажется.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.39,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:05.14,main,,0000,0000,0000,,Откуда столько высокомерия?
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.77,main,,0000,0000,0000,,Только и твердит: Правосудие - то, Правосудие - это.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:11.88,main,,0000,0000,0000,,Хоть раз успей до того, как я всех перебью!
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.42,main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.83,main,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.37,main,,0000,0000,0000,,Потом верну.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.40,main,,0000,0000,0000,,Чего слоняемся без дела?
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:29.98,main,,0000,0000,0000,,Это... вы мне?
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:32.40,main,,0000,0000,0000,,Ты же подкрепление?
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:34.29,main,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.40,main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.62,main,,0000,0000,0000,,А, нет. Видите ли, моя подруга забыла...
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.76,main,,0000,0000,0000,,Одевай уже повязку.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:43.26,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.46,main,,0000,0000,0000,,Пошли? Куда?
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:48.11,main,,0000,0000,0000,,На работу, куда ещё.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.04,main,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышала?
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.61,main,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:52.96,main,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.13,main,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:57.00,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, в самом деле?
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.59,main,,0000,0000,0000,,Да и лицо мне твоё незнакомо...
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:02.07,main,,0000,0000,0000,,Ты, верно, новенькая?
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.88,main,,0000,0000,0000,,Да, сегодня перевели! Зовут Мисака!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.16,main,,0000,0000,0000,,Мисака...
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:11.03,main,,0000,0000,0000,,Где-то я слышала это имя раньше...
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.19,main,,0000,0000,0000,,Семпай, а вас как?
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:16.07,main,,0000,0000,0000,,Я из 177 подразделения, Конори Мии.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:18.77,main,,0000,0000,0000,,Рада познакомится, Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.12,main,,0000,0000,0000,,О, я тоже.
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:24.98,main,,0000,0000,0000,,Я докажу ей, что тоже могу работать в Правосудии!
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:27.85,main,,0000,0000,0000,,Подавайте мне любое задание!
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.52,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.46,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:33.89,main,,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.84,main,,0000,0000,0000,,Метла обыкновенная.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:36.67,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:39.47,main,,0000,0000,0000,,Нам поручено навести здесь порядок.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.50,main,,0000,0000,0000,,Это... Ну...
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.60,main,,0000,0000,0000,,Я же член Правосудия...
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:46.45,main,,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:50.37,main,,0000,0000,0000,,Мы, как Правосудие, будем устранять беспорядок, который тут натворили ученики.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:51.98,main,,0000,0000,0000,,Вам же говорили на обучении?
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.38,main,,0000,0000,0000,,Ах, да, в самом деле!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:06.65,main,,0000,0000,0000,,И это работа Правосудия?
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.19,main,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.13,main,,0000,0000,0000,,О, и это тоже.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.76,main,,0000,0000,0000,,Сказала же, стоять!
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:23.67,main,,0000,0000,0000,,Получил по заслугам.
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:24.79,main,,0000,0000,0000,,Как оно?..
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:27.95,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.39,main,,0000,0000,0000,,Ну дела.
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:35.48,main,,0000,0000,0000,,Забыла свою повязку. Есть ли границы её беспечности?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.68,main,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:44.35,main,,0000,0000,0000,,Говорят, не видели да и я ничего не нашла.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.20,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.70,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:47.70,0:09:52.26,main,,0000,0000,0000,,Объяснительную потом напишешь,\Nа сейчас пойдём в участок за запасной...
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:53.39,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.08,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:00.79,main,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:04.52,main,,0000,0000,0000,,Потерялась?
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:10.73,main,,0000,0000,0000,,Нельзя бездумно применять свои способности!
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:11.52,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.18,main,,0000,0000,0000,,Никаких "но".
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.60,main,,0000,0000,0000,,Охрана правопорядка и нравов не означает,\Nчто мы просто используем свои силы.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.63,main,,0000,0000,0000,,А... это...
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.69,main,,0000,0000,0000,,Точно! Ты права!
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:21.84,main,,0000,0000,0000,,На обучении это было...
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.11,main,,0000,0000,0000,,Чем вспоминать обучение, лучше головой подумай.
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:31.90,main,,0000,0000,0000,,Работа Правосудия не так проста, как кажется!
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:34.33,main,,0000,0000,0000,,Ну что поделать.
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:35.73,main,,0000,0000,0000,,Постараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:39.08,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно справлюсь!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.80,main,,0000,0000,0000,,Угу, постарайся...
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.65,main,,0000,0000,0000,,Да уж, толку от меня...
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.10,main,,0000,0000,0000,,Ну как, видишь разницу между обучением и работой?
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:06.84,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что не умею читать карты\Nили что мне не хватает хладнокровия.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.46,main,,0000,0000,0000,,У меня было так же.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.35,main,,0000,0000,0000,,С картами.
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:15.22,main,,0000,0000,0000,,Даже если знаешь город, всё равно сложно.
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:23.59,main,,0000,0000,0000,,Да, Конори.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:25.22,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:26.88,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.47,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.52,main,,0000,0000,0000,,Мы тоже поищем.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.85,main,,0000,0000,0000,,Нас попросили помочь в поиске.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:35.95,main,,0000,0000,0000,,В поиске?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.62,main,,0000,0000,0000,,Да, портфеля.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.75,main,,0000,0000,0000,,Портфеля...
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:45.92,main,,0000,0000,0000,,А теперь алюминий прячут в мишках и портфелях детей, где его совсем не ожидаешь найти.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.63,main,,0000,0000,0000,,А портфель-то, наверно, детский?
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.13,main,,0000,0000,0000,,Ого. Как ты догадалась?
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.74,main,,0000,0000,0000,,Сказали, что он розовый, с цветочками.
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:58.52,main,,0000,0000,0000,,Его стащила собака, когда положили на лавку.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:00.38,main,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.39,main,,0000,0000,0000,,Это же опасно!
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.23,main,,0000,0000,0000,,Надо поскорей поймать ту собаку!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.74,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.90,main,,0000,0000,0000,,Будет неприятно, если собака его бросит.
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:08.90,main,,0000,0000,0000,,Бросит?!
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:12.00,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь может найти его и подобрать.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.28,main,,0000,0000,0000,,Подобрать?
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.20,main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.53,main,,0000,0000,0000,,Скорее начнём поиски!
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:19.72,main,,0000,0000,0000,,Ну... ладно...
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.79,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(555,323)}То{\c&H0667EA&},
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:20.79,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(581,369)} чем занимае{\c&H055DE7&}тся каждый
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:27.84,main,,0000,0000,0000,,Прости, я тут не пролезу.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.94,main,,0000,0000,0000,,Да и я сама еле вмещаюсь.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:32.34,main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.61,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.34,main,,0000,0000,0000,,Какой-то жук с кучей ног...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.85,main,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.63,main,,0000,0000,0000,,Ну где же она?
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:46.55,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:48.65,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:51.19,main,,0000,0000,0000,,Что-то безногое сейчас...
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:54.03,main,,0000,0000,0000,,Нет! Не подходи!
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.19,main,,0000,0000,0000,,И здесь нет.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.44,main,,0000,0000,0000,,Почему я снизу?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.20,main,,0000,0000,0000,,Не кошку же потеряли,
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:06.34,main,,0000,0000,0000,,в таком месте искать пропажу бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.46,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, чуточку правее.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.26,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.72,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:15.14,main,,0000,0000,0000,,Не дёргайся так!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.13,main,,0000,0000,0000,,Мерзкий жук!
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.89,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.58,main,,0000,0000,0000,,В зоне Д тоже нет.
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.72,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:24.79,main,,0000,0000,0000,,Благодарю за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:27.80,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.90,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:29.90,main,,0000,0000,0000,,Уихару здесь?
Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:31.53,main,,0000,0000,0000,,Она вон там.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.27,main,,0000,0000,0000,,Да, Правосудие, 177 подразделение.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.60,main,,0000,0000,0000,,Уихару, послушай!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:41.25,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла песню, которую давно искала...
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.25,overlap,,0000,0000,0000,,Тсс!
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.80,main,,0000,0000,0000,,Она устала и уснула.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.45,main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.29,main,,0000,0000,0000,,Уихару, твоя девочка?
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.22,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.26,main,,0000,0000,0000,,Стоп... Что?!
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.13,main,,0000,0000,0000,,А когда у неё цветочки вырастут?
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:55.01,main,,0000,0000,0000,,Они не растут на мне!
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:55.80,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.60,main,,0000,0000,0000,,Да и детей у меня нет!
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.85,main,,0000,0000,0000,,Посмотри, вы же с ней похожи!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:02.81,main,,0000,0000,0000,,Совсем не похожи!
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.64,main,,0000,0000,0000,,Ну же, потише, а то разбудишь.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.28,main,,0000,0000,0000,,Это всё ты, Сатен-сан...
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.48,main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.15,main,,0000,0000,0000,,Так кто она?
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:13.25,main,,0000,0000,0000,,Потерялась, что ли?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:14.53,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.03,main,,0000,0000,0000,,Она попросила найти её портфель.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:21.95,main,,0000,0000,0000,,Его ей подарили родители на день рождения.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:25.33,main,,0000,0000,0000,,Пока другие подразделения помогают нам найти его,
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.17,main,,0000,0000,0000,,мы с Шираи-сан должны присмотреть за девочкой.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:29.10,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.37,main,,0000,0000,0000,,Вам помогают и другие подразделения?
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:33.17,main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли?
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:38.15,main,,0000,0000,0000,,В Академграде мы живем отдельно от родителей.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:42.26,main,,0000,0000,0000,,Многим такие вещи очень дороги.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:43.81,TL Notes A8,,0000,0000,0000,,Оберёг.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:47.72,main,,0000,0000,0000,,Правосудие во многом помогает.
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.47,main,,0000,0000,0000,,Умничка... Умничка...
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.39,main,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.15,main,,0000,0000,0000,,Куда он подевался?
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.44,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка стой.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:06.89,main,,0000,0000,0000,,Толкнул и даже не извинишься?
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:09.42,main,,0000,0000,0000,,Э, а сами то...
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:12.46,main,,0000,0000,0000,,Ещё дерзить будешь?
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.26,main,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы тут устроили?!
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.74,main,,0000,0000,0000,,Правосудие...
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.15,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.72,main,,0000,0000,0000,,Какое ещё "ничего"?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.24,main,,0000,0000,0000,,Вы его побили!
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.96,main,,0000,0000,0000,,Умолкни, малявка.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.05,main,,0000,0000,0000,,Спокойно... Спокойно...
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:36.19,main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.36,main,,0000,0000,0000,,Не могла побыстрее?
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.14,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.53,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, как успехи?
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:48.55,main,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.97,main,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.08,main,,0000,0000,0000,,Значит, и тут нет.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.86,main,,0000,0000,0000,,Где мы ещё не искали?
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.22,main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.92,main,,0000,0000,0000,,Это серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.33,main,,0000,0000,0000,,Если он здесь...
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.23,main,,0000,0000,0000,,Да, некоторые дети боятся собак.
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:09.90,main,,0000,0000,0000,,Дело не в том, боятся или нет.
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:12.31,main,,0000,0000,0000,,Да, в любом случае, их могут покусать...
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.34,main,,0000,0000,0000,,Я говорю, что это ещё серьёзней!
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:15.83,main,,0000,0000,0000,,Давай поищем.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.83,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, ты поищи там.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:19.30,main,,0000,0000,0000,,Вам всё равно?
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.49,main,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.07,main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:25.42,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, а ты из Правосудия?
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:25.97,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:29.71,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Форма Токивадайской школы!
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:30.87,main,,0000,0000,0000,,Прямо принцесса!
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.53,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:33.46,main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.11,main,,0000,0000,0000,,У неё шорты под юбкой.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:37.67,main,,0000,0000,0000,,Зачем она такое напялила?
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.67,main,,0000,0000,0000,,Может, все принцессы их носят?
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:42.72,main,,0000,0000,0000,,А обычные трусы у тебя есть?
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.40,main,,0000,0000,0000,,Я ношу их под шортами!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.85,main,,0000,0000,0000,,Без трусов!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.88,main,,0000,0000,0000,,Правосудие без трусов!
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.48,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, это не так!
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.02,main,,0000,0000,0000,,О, собака!
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:52.14,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:54.50,main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.36,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:57.72,main,,0000,0000,0000,,А ну стой!..
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.28,main,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:00.65,main,,0000,0000,0000,,Быстра!
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.61,main,,0000,0000,0000,,Выбора нет!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:08.16,main,,0000,0000,0000,,Ну всё! Попалась!
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:10.89,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.08,main,,0000,0000,0000,,Бросила?!
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:13.25,main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.09,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.45,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.97,main,,0000,0000,0000,,Цель благополучно захвачена!
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.13,main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.47,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.58,main,,0000,0000,0000,,Токивадай, так держать!
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.31,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Ты молодец.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:33.68,main,,0000,0000,0000,,Эй, разве можно так дёргать?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.19,main,,0000,0000,0000,,Бомба же взорваться может!
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:36.17,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.63,main,,0000,0000,0000,,Бомба?
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:46.94,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:47.99,main,,0000,0000,0000,,Больше не теряй.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.91,main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.78,main,,0000,0000,0000,,У Конори-сан всегда так.
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.82,main,,0000,0000,0000,,Её нашла не я.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.22,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.22,overlap,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:03.91,main,,0000,0000,0000,,О, вы знакомы с Мисакой-сан?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.31,main,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, кто она?
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:08.35,main,,0000,0000,0000,,Она Мисака Микото-сан из средней школы Токивадай.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:11.39,main,,0000,0000,0000,,Мисака... Микото...
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.89,main,,0000,0000,0000,,Та, которая Рейлган?
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:16.51,main,,0000,0000,0000,,Но почему она...
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:19.38,main,,0000,0000,0000,,Вся мокрая и в грязи?
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.30,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:24.62,main,,0000,0000,0000,,Она прыгнула в фонтан, чтобы поймать портфель.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:28.28,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она думала, что в этом портфеле бомба.
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:30.03,main,,0000,0000,0000,,А, из-за того...
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:31.50,main,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.50,main,,0000,0000,0000,,Хоть я ей всё и объяснила...
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.58,main,,0000,0000,0000,,Такова уж Мисака-сан.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.94,main,,0000,0000,0000,,Куроко?
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:45.66,main,,0000,0000,0000,,Я, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.72,main,,0000,0000,0000,,Тебе нечего боятся,
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.80,main,,0000,0000,0000,,дорогая Рейлган из Токивадай.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.45,main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.02,main,,0000,0000,0000,,Так... меня раскрыли?
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.43,main,,0000,0000,0000,,Я, это...
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:56.79,main,,0000,0000,0000,,Ну, давай же.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.09,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.99,main,,0000,0000,0000,,А... Ну...
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:15.97,main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.87,main,,0000,0000,0000,,Славно ведь?
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:20.74,main,,0000,0000,0000,,Боже, Сестрица.
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.09,main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.69,main,,0000,0000,0000,,Тяжелый сегодня был день.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:29.78,main,,0000,0000,0000,,Ты получила по заслугам.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:32.96,main,,0000,0000,0000,,Решила поиграть в Правосудие на зло мне...
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.47,main,,0000,0000,0000,,Прямо как дитя малое.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.49,main,,0000,0000,0000,,Хоть бы выводы какие сделала.
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:40.77,main,,0000,0000,0000,,Тяжело работать в Правосудии.
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:42.43,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:44.97,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я иначе взглянула на тебя, Куроко.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:50.86,main,,0000,0000,0000,,Сколько же я томилась в ожидании этого дня?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:51.85,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.45,main,,0000,0000,0000,,Взгляни же на меня иначе!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:56.83,main,,0000,0000,0000,,Взгляни на все укромные уголки и ложбинки!
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:57.93,main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.71,main,,0000,0000,0000,,Я говорила совсем о другом!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.22,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:01.92,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:05.84,main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же!
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:16.84,main,,0000,0000,0000,,Расшумелись!
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:51.48,main,,0000,0000,0000,,Правосудие!
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:54.24,main,,0000,0000,0000,,Просим всех покинуть помещение.
Dialogue: 0,0:22:54.24,0:22:57.09,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так в нашем магазине?
Dialogue: 0,0:22:57.09,0:22:59.24,main,,0000,0000,0000,,Мы засекли всплеск гравитонов.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.41,main,,0000,0000,0000,,Гравитонов?
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:03.50,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, в магазине заложена бомба.
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.25,main,,0000,0000,0000,,Бомба?!
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:05.71,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:08.25,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, где же она?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:10.82,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:12.67,main,,0000,0000,0000,,Простите, ногу подвернула.
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:14.34,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, нам нужно выйти отсюда.
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:15.09,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:18.57,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:29.73,main,,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:30.97,main,,0000,0000,0000,,Не ранены?
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:35.90,main,,0000,0000,0000,,Этот человек закрыл меня...
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:39.68,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:39.68,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:49.69,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(920,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:41.24,main,,0000,0000,0000,,Сделаю!
Dialogue: 0,0:23:41.18,0:23:49.69,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(248,637)}Способность\Nи сила
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:42.39,main,,0000,0000,0000,,Сделаю ведь!
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:43.99,main,,0000,0000,0000,,Сделаю, как и сказал!
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:46.21,main,,0000,0000,0000,,Сделаю прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:47.50,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:49.16,main,,0000,0000,0000,,Да и вообще, ты кто?
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:24:00.73,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFAB63&\pos(1258,544)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:19.82,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.82,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.72,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.29,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.28,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:33.97,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:41.47,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:48.82,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:56.33,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:22:03.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:09.80,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмем всех их с собой!
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:13.79,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:18.19,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:24.95,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:28.64,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:34.68,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.49,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:39.86,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:42.75,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:46.64,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 1,0:00:26.90,0:00:30.23,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:00:30.23,0:00:33.61,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:00:33.61,0:00:36.53,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:00:36.57,0:00:45.50,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:00:47.67,0:00:54.34,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:00:54.34,0:01:01.01,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:01:01.01,0:01:04.22,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:01:04.22,0:01:07.85,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:01:07.85,0:01:15.61,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:18.49,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:22.45,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рейлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:01:22.45,0:01:29.12,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:01:29.12,0:01:31.96,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:01:31.96,0:01:35.71,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:01:35.71,0:01:38.51,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:01:38.51,0:01:48.02,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.