← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 08 RAW (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34846
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 08 RAW (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,0
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454F4,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: T8-1 comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001750,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:04.07,main,,0000,0000,0000,,Как вы можете знать,
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.17,main,,0000,0000,0000,,персональная реальность - главный предмет...
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:11.05,main,,0000,0000,0000,,программы развития способностей в Академграде.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.66,main,,0000,0000,0000,,То есть, умения создавать вашу собственную реальность.
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.20,main,,0000,0000,0000,,Это основа любой способности.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:24.86,main,,0000,0000,0000,,Для понимания, что есть персональная реальность, вам следует освоить ещё одну вещь.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:29.15,main,,0000,0000,0000,,Принцип неопределенности Гейзенберга в квантовой механике.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:33.43,main,,0000,0000,0000,,Что же связывает персональную реальность и квантовую механику?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.62,main,,0000,0000,0000,,Ответ прост: теория относительности.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.39,main,,0000,0000,0000,,Вспомним, к примеру, кота Шрёдингера...
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.45,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.28,main,,0000,0000,0000,,Простудилась?
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.58,main,,0000,0000,0000,,Да, температура поднялась.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.55,main,,0000,0000,0000,,И пока не спадает.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:46.55,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.32,main,,0000,0000,0000,,Выспись, как следует.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:49.03,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:52.54,main,,0000,0000,0000,,Сатен?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.97,main,,0000,0000,0000,,Сатен Руико?
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.64,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:58.62,main,,0000,0000,0000,,Похоже, материал тебе хорошо знаком.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.22,main,,0000,0000,0000,,Подытожь то, о чём я говорил.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.15,main,,0000,0000,0000,,А, хорошо!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.59,main,,0000,0000,0000,,Так... так...
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.57,main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.50,main,,0000,0000,0000,,Расскажешь про Персональную Реальность на следующем занятии.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:14.12,main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:21.99,main,,0000,0000,0000,,Меня не беспокоят логика и теория.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:28.90,main,,0000,0000,0000,,А занятий, чтобы повысить мой уровень, у них нет?
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.16,main,,0000,0000,0000,,Ну и жара сегодня.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.90,main,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.38,main,,0000,0000,0000,,Ты чего такая серьёзная?
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:24.44,main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Кайтаби Хацуя второго уровня.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.87,main,,0000,0000,0000,,Кайтаби?
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:28.91,main,,0000,0000,0000,,А... Тот, который с гравитонами баловался?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:35.00,main,,0000,0000,0000,,Погоди, его разрушительная сила тянула минимум на четвёртый.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.92,main,,0000,0000,0000,,Да. А это значит...
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.05,main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.23,main,,0000,0000,0000,,сама не знаю что.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.93,main,,0000,0000,0000,,Это я уже слышала.
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:52.70,main,,0000,0000,0000,,Может, сделаем перерыв, раз уж мы застряли?
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.11,main,,0000,0000,0000,,Что будешь?
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.99,main,,0000,0000,0000,,То же, что и ты.
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.13,main,,0000,0000,0000,,До чего странно, всё-таки...
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.51,main,,0000,0000,0000,,Послушаешь звон колокольчика - и уже не так жарко.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.39,main,,0000,0000,0000,,А, это называется "синестезия".
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:11.31,main,,0000,0000,0000,,Синестезия?
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.46,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.31,main,,0000,0000,0000,,Прошу, два клубничных.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.34,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, несколько ощущений от одного раздражителя.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:20.93,main,,0000,0000,0000,,Каждый платит за себя.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:21.75,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.11,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, так ты не угощаешь?
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.35,main,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.77,main,,0000,0000,0000,,Так, ничего.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:34.24,main,,0000,0000,0000,,Это когда смотришь на красное и чувствуешь тепло,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.44,main,,0000,0000,0000,,и холод, если глядишь на синий.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.08,main,,0000,0000,0000,,Потому их и называют тёплыми и холодными?
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.02,main,,0000,0000,0000,,Да. И колотый лёд, благодаря клубнике, красный.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.07,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:48.16,main,,0000,0000,0000,,Красный сироп делает его похожим на что-то ягодно-фруктовое.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.70,main,,0000,0000,0000,,Ах, Сестрица...
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.43,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.14,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.75,main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.86,main,,0000,0000,0000,,Лето без фруктового льда и представить сложно.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:11.51,main,,0000,0000,0000,,Да, ешь его, хоть и жутко холодно.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.31,main,,0000,0000,0000,,У тебя клубничный?
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.08,main,,0000,0000,0000,,Да, хочешь ложечку, попробовать?
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.03,main,,0000,0000,0000,,О, можно?
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.27,main,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.59,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.68,main,,0000,0000,0000,,А хочешь лимонного взамен?
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:25.61,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.91,main,,0000,0000,0000,,В-в-вы чего делаете?
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.91,main,,0000,0000,0000,,Ну... Вкусы сравниваем.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:38.17,main,,0000,0000,0000,,Срав... рав... рав... рав...
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.78,main,,0000,0000,0000,,Надо было поступить также!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.51,main,,0000,0000,0000,,Ошибка всей жизни!
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:47.14,main,,0000,0000,0000,,Почему бы нам косвенно не поцело... В смысле, тоже не сравнить?
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.67,main,,0000,0000,0000,,У нас обеих клубничный.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.88,main,,0000,0000,0000,,Дура, дура, дура, дура!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.47,main,,0000,0000,0000,,Куроко - дура!
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.80,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Сатен-сан, а почему Уихару-сан не с тобой?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.08,main,,0000,0000,0000,,Она простудилась и не пошла в школу.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.96,main,,0000,0000,0000,,Вот, как раз ей лекарства несу.
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:07.70,main,,0000,0000,0000,,Ей так плохо?
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:12.92,main,,0000,0000,0000,,Говорит, что всё хорошо, но я всё же беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.37,main,,0000,0000,0000,,Может, если вы не против...
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.88,main,,0000,0000,0000,,Вот мы и пришли!
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.75,main,,0000,0000,0000,,Встречай гостей.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:25.10,main,,0000,0000,0000,,Простите, столько хлопот со мной...
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.44,main,,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.85,main,,0000,0000,0000,,Не шевелись, ладно?
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:32.53,main,,0000,0000,0000,,Тридцать семь и три.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.00,main,,0000,0000,0000,,Температура невысокая, но сегодня лучше побудь в постели.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.72,main,,0000,0000,0000,,И больше без одеяла не спи.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:43.48,main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты постоянно задираешь мне юбку.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:50.58,main,,0000,0000,0000,,Ну, это просто дружеская забота - я проверяю, носит ли Уихару трусики. Вот.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.57,main,,0000,0000,0000,,Конечно же, ношу! Каждый день!
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:56.54,main,,0000,0000,0000,,Да, да, мы верим. Ложись, больным сон нужен.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.58,main,,0000,0000,0000,,Я принесу тебе мокрое полотенце.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.57,main,,0000,0000,0000,,Ах да, Ширай-сан.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.42,main,,0000,0000,0000,,Дело о гравитонах как-то движется?
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:13.67,main,,0000,0000,0000,,С одной стороны да, с другой - нет...
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:18.38,main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам точно известно, что у преступника второй уровень.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:21.23,main,,0000,0000,0000,,Хотя очевидно, что его способность тянет на четвёртый.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:26.72,main,,0000,0000,0000,,Значит, вместо старой загадки у нас появилась новая?
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.04,main,,0000,0000,0000,,Да, что-то в этом духе.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:34.50,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Сатен-сан, ты же раньше упоминала увеличитель уровня?
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.15,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.47,main,,0000,0000,0000,,Нечто, повышающее уровень?
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:40.70,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, просто слухи.
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.52,main,,0000,0000,0000,,Что из себя представляет - толком не знаю.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.18,main,,0000,0000,0000,,Не знаешь, как выглядит?
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.29,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.32,main,,0000,0000,0000,,Слухи все разные.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.18,main,,0000,0000,0000,,Это больше похоже на городскую легенду.
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:52.59,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.58,main,,0000,0000,0000,,Ну, это было бы слишком просто.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:07.42,main,,0000,0000,0000,,Это уже не первый раз, когда информация в базе и реальная сила преступника различаются.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:13.18,main,,0000,0000,0000,,Девочка с бровями, нападавшая на учеников Токивадай,\Nпирокинетик, ограбивший банк...
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:16.99,main,,0000,0000,0000,,Итого: даже Сестрице известно два таких случая.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:21.86,main,,0000,0000,0000,,И случаи эти, когда данные об уровне были неверны, далеко не единственные.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.59,main,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:26.39,main,,0000,0000,0000,,Увеличитель уровня существует?
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.50,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.02,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:32.95,main,,0000,0000,0000,,Не уверена, правда это или нет...
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:37.89,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что те, кто им пользовался, сидят на одном интернет-форуме...
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.70,main,,0000,0000,0000,,А адрес тебе известен?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:43.62,main,,0000,0000,0000,,А... как же... как же...
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.15,main,,0000,0000,0000,,Случайно, не этот?
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.05,main,,0000,0000,0000,,Форум.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:48.23,main,,0000,0000,0000,,Этот, этот!
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.65,main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.70,main,,0000,0000,0000,,Теперь, если повезёт, мы сможем выйти на их след.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:09:00.35,main,,0000,0000,0000,,Каких-либо указаний на личности тут нет,\Nно, похоже, они частенько бывают в одном кафе.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.87,overlap,,0000,0000,0190,,Встречаемся в Джоне Г.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.94,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Уихару-сан!
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.09,main,,0000,0000,0000,,Я пойду проверю.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.00,main,,0000,0000,0000,,А, поправляйся!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.30,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, это моя работа!
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:11.08,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.79,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ты слышала, что я сказала?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.11,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.05,main,,0000,0000,0000,,Они справятся?
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.72,main,,0000,0000,0000,,Мы можем не беспокоиться за них.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.53,main,,0000,0000,0000,,В Академграде они одни из лучших, пятый и четвёртый уровни.
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.78,main,,0000,0000,0000,,Не то, что мы...
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.57,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:35.74,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Уихару, станем ли мы сильнее,\Nесли воспользуемся увеличителем уровня?
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.04,main,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.60,main,,0000,0000,0000,,Но жульничать - плохо!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:42.00,main,,0000,0000,0000,,Так я же говорю: "если".
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:45.18,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не буду им пользоваться.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.71,main,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:50.81,main,,0000,0000,0000,,Мне надо по теме подготовиться, за то, что на уроке не ответила.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.52,main,,0000,0000,0000,,Позанимаешься со мной?
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.00,main,,0000,0000,0000,,Не проси об этом больную.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.26,main,,0000,0000,0000,,Кушать хочешь?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:57.80,main,,0000,0000,0000,,Приготовлю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.64,main,,0000,0000,0000,,Подлизываться ко мне бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:01.91,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.84,main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты против...
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.65,main,,0000,0000,0000,,Перекушу.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:17.03,main,,0000,0000,0000,,Сказал разобраться, что такое Персональная Реальность,\Nно до меня всё никак не дойдёт.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:24.83,main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы объяснить?.. Это реальность, которая принадлежит тебе одной.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.21,main,,0000,0000,0000,,Принадлежит мне?
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:31.54,main,,0000,0000,0000,,Моя реальность, твоя реальность... Что это за реальности такие?
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:33.74,main,,0000,0000,0000,,Фантазии, что ли?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.34,main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:40.44,main,,0000,0000,0000,,"Фантазия" - не самое подходящее слово.\NСкорее это можно назвать "силой веры".
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.10,main,,0000,0000,0000,,Такое вот сильное чувство.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:44.76,main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:47.24,main,,0000,0000,0000,,Сила веры?
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:51.59,main,,0000,0000,0000,,Я сама первого уровня, поэтому не компетентна в этом вопросе, но...
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:53.29,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:59.57,main,,0000,0000,0000,,Если честно, я не поняла, о чём они говорили, но теперь начинаю понимать.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:07.99,main,,0000,0000,0000,,Повысится ли мой уровень, если я в это поверю?
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.58,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.64,main,,0000,0000,0000,,Ведь ты только кажешься неуёмной и вредной.
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:17.47,main,,0000,0000,0000,,Вот не надо мне гадости говорить без причин.
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.80,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(599,281)}Увели{\c&H0667EA&}читель
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.80,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(590,325)}уро{\c&H075FE9&}вня
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.91,main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.11,main,,0000,0000,0000,,Ну что, я пошла?
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:26.86,main,,0000,0000,0000,,Опять начинаешь!
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:30.31,main,,0000,0000,0000,,Ты же из Правосудия, они могут тебя узнать.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:31.75,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.69,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, просто положись на меня.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.29,main,,0000,0000,0000,,Будешь приглядывать за мной издалека.
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:41.36,main,,0000,0000,0000,,Ох, боюсь я, завалит она это дело.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:42.77,main,,0000,0000,0000,,Ну же, идём скорей!
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.35,main,,0000,0000,0000,,Погоди, Сестрица!
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.71,main,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать про увеличитель уровня?
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.70,main,,0000,0000,0000,,Да. Прочла, что вы о нём пишите в сети.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:58.59,main,,0000,0000,0000,,И подумала: может, вы и мне расскажете?
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.37,main,,0000,0000,0000,,Прошу! Умоляю!
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, расскажете?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:05.01,main,,0000,0000,0000,,Не знаем мы ничего. Иди отсюда.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.77,main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.09,main,,0000,0000,0000,,Достала уже.
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:10.33,main,,0000,0000,0000,,Детишкам уже спать пора.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.60,main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.15,main,,0000,0000,0000,,Кажется, она сейчас сорвётся.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:19.74,main,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, я уже не маленькая.
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.64,main,,0000,0000,0000,,И правда, не маленькая.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.61,main,,0000,0000,0000,,Мне такие нравятся.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.61,main,,0000,0000,0000,,Да? Правда?
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:27.99,main,,0000,0000,0000,,Ну, расскажете?
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:32.14,main,,0000,0000,0000,,Но я ведь не могу выложить всё за так?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.77,main,,0000,0000,0000,,Хотите денег - у меня есть немного...
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:36.71,main,,0000,0000,0000,,Деньги - это неплохо,
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.88,main,,0000,0000,0000,,но я бы предпочёл нечто такое...
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:45.39,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, я такого, как бы, побаиваюсь...
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.64,main,,0000,0000,0000,,У меня ничего такого не было.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:53.03,main,,0000,0000,0000,,Может, деньгами обойдёмся?
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.42,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас не маленькая?
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.13,main,,0000,0000,0000,,Я обманула своих родителей.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:03.57,main,,0000,0000,0000,,Ты чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:11.68,main,,0000,0000,0000,,Увеличитель уровня - моя последняя надежда...
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.83,main,,0000,0000,0000,,Ну, можешь рассказать?
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.64,main,,0000,0000,0000,,Только не плачь.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:22.02,main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:26.28,main,,0000,0000,0000,,Это ведь форма Токивадай?
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:29.72,main,,0000,0000,0000,,Да, явно ихняя.
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:33.49,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы сможем вытрясти из неё кучу денег.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.44,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.28,main,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит реветь.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.11,main,,0000,0000,0000,,Расскажем мы тебе.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.07,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, братик!
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.65,main,,0000,0000,0000,,Давай-ка выйдем.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:46.11,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.54,main,,0000,0000,0000,,Тут место неподходящее.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:49.30,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.77,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Опасно! Высокое напряжение!\NНе входить!
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:14:00.01,main,,0000,0000,0000,,Вот, здесь в самый раз.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.05,main,,0000,0000,0000,,Тут нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:02.92,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.40,main,,0000,0000,0000,,Гони деньги, какие есть.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:05.95,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.80,main,,0000,0000,0000,,Не забудь про банковскую карту и пароль от неё.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.57,main,,0000,0000,0000,,Ах, да и кредитку тоже.
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:14.49,main,,0000,0000,0000,,Богачке из Токивадай без неё никак, а?
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:20.09,main,,0000,0000,0000,,Ну, немного я дать могу, но чтобы всё...
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:20.82,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.14,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь знать или нет?
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.19,main,,0000,0000,0000,,Так деньги гони.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:25.82,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:28.30,main,,0000,0000,0000,,Выкладывай давай.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:31.41,main,,0000,0000,0000,,Или нам тебя раздеть и поискать самим?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:32.86,main,,0000,0000,0000,,Достали.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:33.76,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.37,main,,0000,0000,0000,,Гони бабло, говорю!
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.43,main,,0000,0000,0000,,Джу-Джунта?
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:43.96,main,,0000,0000,0000,,Ну дрянь!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.13,main,,0000,0000,0000,,Всё, надоело.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.23,main,,0000,0000,0000,,Корячиться ещё перед вами...
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:53.53,main,,0000,0000,0000,,А теперь расскажите-ка мне бесплатно про увеличитель уровня.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:55.45,main,,0000,0000,0000,,Дерзить вздумала?
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.10,main,,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь нашу возросшую силу!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:14:59.44,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.78,main,,0000,0000,0000,,Эти мерзавцы...
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.83,main,,0000,0000,0000,,все использовали увеличитель уровня?
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.16,main,,0000,0000,0000,,Если тут каждый не хуже Кайтаби...
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.59,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, отведай этого!
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.62,main,,0000,0000,0000,,Это второй уровень!..
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:26.58,main,,0000,0000,0000,,Сложно не перестараться, когда столько противников.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.88,main,,0000,0000,0000,,Ну и что вы тут устроили?
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:31.84,main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.55,main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:36.88,main,,0000,0000,0000,,Чего прикопались к маленькой девочке?
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:37.98,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.15,main,,0000,0000,0000,,Потрошите женские кошелки...
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.10,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:44.81,main,,0000,0000,0000,,Перечить будешь?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:45.58,main,,0000,0000,0000,,Зарою!
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:46.41,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.58,main,,0000,0000,0000,,Не перед той извиняешься!
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:49.80,main,,0000,0000,0000,,Вас тоже касается!
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.72,main,,0000,0000,0000,,Прости нас...
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.14,main,,0000,0000,0000,,Так не извиняются.
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.92,main,,0000,0000,0000,,Мы раскаиваемся!
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.99,main,,0000,0000,0000,,Очень!
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы утрясли этот вопрос?
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.86,main,,0000,0000,0000,,Прости их.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:05.21,main,,0000,0000,0000,,А ну свалили!
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:06.44,main,,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.38,main,,0000,0000,0000,,Уже уходим!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.73,main,,0000,0000,0000,,Ты их босс?
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.62,main,,0000,0000,0000,,Значит, про увеличитель уровня знаешь.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.25,main,,0000,0000,0000,,Сейчас важно другое.
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.43,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты легко справилась с ними.
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.17,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готова.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:22.27,main,,0000,0000,0000,,Готова? К чему?
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.85,main,,0000,0000,0000,,Вы же их извиниться заставили!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.96,main,,0000,0000,0000,,Так там одно, а тут другое.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.74,main,,0000,0000,0000,,Я должна поквитаться за них.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:30.82,main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.58,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?..
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:36.02,main,,0000,0000,0000,,Земля...
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.92,main,,0000,0000,0000,,Моя способность - плавление поверхности.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:43.89,main,,0000,0000,0000,,Я могу легко контролировать вязкость асфальта.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.73,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:49.51,main,,0000,0000,0000,,Как поступишь?
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:51.30,main,,0000,0000,0000,,Не убежать.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.85,main,,0000,0000,0000,,Таким меня не проймёшь!
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:01.35,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:02.65,main,,0000,0000,0000,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.16,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.56,main,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.73,main,,0000,0000,0000,,Как ты там держишься?
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:16.81,main,,0000,0000,0000,,Арматура в стене. Я держусь за неё, создавая магнитное поле.
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:17.93,main,,0000,0000,0000,,Удобно, правда?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:25.90,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:27.30,main,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.96,main,,0000,0000,0000,,ты уже готова всё обсудить?
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.80,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.66,main,,0000,0000,0000,,Первая атака была не в полную силу?
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:42.18,main,,0000,0000,0000,,Да и промахнулась ты нарочно.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:43.16,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.58,main,,0000,0000,0000,,Если поняла, может поговорим...
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:45.31,main,,0000,0000,0000,,Не гони!
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:50.71,main,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграла! Если ты эспер, будь серьёзней!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.74,main,,0000,0000,0000,,Твоё электричество бесполезно против моей тверди!
Dialogue: 0,0:17:55.14,0:17:57.46,main,,0000,0000,0000,,Ломай её, если можешь!
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:05.66,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится твой настрой.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.80,main,,0000,0000,0000,,Что ж, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.41,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, погоди!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:15.76,main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.80,main,,0000,0000,0000,,Да явно не знаешь!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.68,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:26.87,main,,0000,0000,0000,,Уихару, а ты хочешь стать эспером высокого уровня?
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:27.71,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.77,main,,0000,0000,0000,,Как Мисака-сан и Ширай-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:34.42,main,,0000,0000,0000,,Ну... Иметь высокий уровень было бы неплохо...
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:38.09,main,,0000,0000,0000,,Да и с учебой бы меньше проблем было...
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:43.30,main,,0000,0000,0000,,Ну, дело в том, что снаружи ты могла бы жить спокойно.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:48.36,main,,0000,0000,0000,,Ведь многие приезжают в Академград из интереса к сверхспособностям?
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:19:00.05,main,,0000,0000,0000,,Когда я впервые приехала сюда, мне так хотелось узнать свою способность, что накануне даже заснуть не смогла.
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:08.07,main,,0000,0000,0000,,А после проверки мне сказали:\N"Способностей не выявлено. Уровень нулевой".
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:10.06,main,,0000,0000,0000,,И думаю: "ну, жалко"...
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.36,main,,0000,0000,0000,,Я была сильно подавлена.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.66,main,,0000,0000,0000,,Знакомое чувство.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.77,main,,0000,0000,0000,,Мои способности тоже незначительны.
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:28.08,main,,0000,0000,0000,,Но мне очень нравится работать с Ширай-сан и веселиться с тобой.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:33.42,main,,0000,0000,0000,,Я бы не познакомилась с вами, не приедь я сюда.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:38.47,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я рада, что учусь в Академграде.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:39.75,main,,0000,0000,0000,,Уихару...
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:44.55,main,,0000,0000,0000,,Ты такие милые вещи говоришь!
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.10,main,,0000,0000,0000,,В награду я оботру тебя целиком!
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.44,main,,0000,0000,0000,,Не надо, тут я и сама дотянуть!
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.46,main,,0000,0000,0000,,Света нет?
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:59.99,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила, не надо.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:01.42,comment,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Трансформаторы\NПосторонним вход воспрещён!
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:01.90,main,,0000,0000,0000,,Ну, что поделать.
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:04.95,main,,0000,0000,0000,,Я же не знала, что тут будет нечто подобное!
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.74,main,,0000,0000,0000,,Вот я и сказала...
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:09.20,main,,0000,0000,0000,,Я же не могу остановиться в последнюю секунду!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:11.19,main,,0000,0000,0000,,Вот, что я получаю за все свои старания!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.86,main,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:17.37,main,,0000,0000,0000,,Проиграла, всё-таки?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.34,main,,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:29.85,main,,0000,0000,0000,,Вот беда.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.35,main,,0000,0000,0000,,Так мы ничего и не узнали.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:33.85,main,,0000,0000,0000,,Куроко?
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.81,main,,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:38.65,main,,0000,0000,0000,,Кайтаби Хацуя потерял сознание?
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:43.45,main,,0000,0000,0000,,Детали мне неизвестны. Отрубился в ходе допроса Анти-Навыком.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.16,main,,0000,0000,0000,,Ширай из Правосудия.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.57,main,,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:51.83,main,,0000,0000,0000,,Мы делаем всё возможное, но он не приходит в себя.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:57.07,main,,0000,0000,0000,,Извините, я ему довольно сильно по лицу заехала...
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:21:00.36,main,,0000,0000,0000,,Нет, мы не выявили повреждений мозга.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:05.19,main,,0000,0000,0000,,Да и в целом тело у него в порядке.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:07.05,main,,0000,0000,0000,,Он просто не приходит в сознание.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:09.85,main,,0000,0000,0000,,Значит, вы не знаете причины?
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:16.08,main,,0000,0000,0000,,Что интересно, на этой неделе к нам поступило уже несколько больных с такими симптомами.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:23.20,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, это за пределами возможностей нашего персонала, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:27.31,main,,0000,0000,0000,,мы пригласили специалиста из стороннего учреждения.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:32.04,main,,0000,0000,0000,,Простите, задержалась.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.59,main,,0000,0000,0000,,Я здесь по поручению директора больницы.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.54,main,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми.
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:41.71,main,,0000,0000,0000,,Полагаемся на вас.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:43.67,main,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.94,main,,0000,0000,0000,,Где же ты, увеличитель уровня?
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:23.14,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это лишь слух.
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:27.40,main,,0000,0000,0000,,Ладно, хоть песен скачаю.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:32.28,main,,0000,0000,0000,,Скрытая ссылка?
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.60,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.60,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.20,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:49.65,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(920,80)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:42.29,main,,0000,0000,0000,,Увеличитель уровня существует?
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:49.65,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(234,612)}Мнение большинства
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.84,main,,0000,0000,0000,,Те, кто воспользовался им, станут прежними?
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:48.52,main,,0000,0000,0000,,А? Ты где была, Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:24:00.50,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFAB63&\pos(1258,671)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура:{\r}\NOctagon\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:45.81,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.81,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:51.71,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.28,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:56.27,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:59.96,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:07.46,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:14.81,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:22.32,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:29.62,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:35.79,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмём всех их с собой!
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:39.78,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:44.18,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:50.94,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:54.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:23:00.67,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:03.48,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:05.85,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.74,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:12.63,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 1,0:01:34.81,0:01:38.14,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:01:38.14,0:01:41.52,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:01:41.52,0:01:44.44,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:01:44.48,0:01:53.41,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:01:55.58,0:02:02.25,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:02:02.25,0:02:08.92,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:02:08.92,0:02:12.13,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:02:12.13,0:02:15.76,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:02:15.76,0:02:23.52,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.40,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.36,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рейлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:02:30.36,0:02:37.03,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:02:37.03,0:02:39.87,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:02:39.87,0:02:43.62,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:02:43.62,0:02:46.42,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:02:46.42,0:02:55.93,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.