← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 11 RAW (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Railgun
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34604
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 11 RAW (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.24,main,,0000,0000,0000,,Устройство связи?
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:13.56,main,,0000,0000,0000,,Оно использует AIM-излучение как среду для создания сети.
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:18.22,main,,0000,0000,0000,,И разделяет сложные вычисления между её мозговыми кластерами.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.75,main,,0000,0000,0000,,Для этого и нужен увеличитель уровня.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.04,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:29.41,main,,0000,0000,0000,,Я подавала запрос на использование Древесной Диаграммы.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.81,main,,0000,0000,0000,,Но его отчего-то отклонили.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:34.84,main,,0000,0000,0000,,Мне было необходимо провести вычисления.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.54,main,,0000,0000,0000,,И потому вы использовали эсперов?
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.97,main,,0000,0000,0000,,Сейчас их около 10 тысяч.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.97,main,,0000,0000,0000,,Этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.64,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.60,main,,0000,0000,0000,,Скоро всё кончится.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:53.48,main,,0000,0000,0000,,И тогда я всех отпущу.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:59.70,main,,0000,0000,0000,,Здесь программа, устраняющая эффект увеличителя.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:01.84,main,,0000,0000,0000,,Отдаю тебе.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.33,main,,0000,0000,0000,,Побочных эффектов нет, всё станет как прежде.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.45,main,,0000,0000,0000,,Никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.18,main,,0000,0000,0000,,Я вам не верю.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:15.64,main,,0000,0000,0000,,Сами вы, может, и уверены, но клинически это не доказано.
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.87,main,,0000,0000,0000,,Как я могу вам верить?
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:19.96,main,,0000,0000,0000,,А ты груба.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.77,main,,0000,0000,0000,,*тайп* Центр исследования AIM.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:26.27,main,,0000,0000,0000,,Да, Кияма Харуми не обнаружена.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.14,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, конфискуем записи.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.22,main,,0000,0000,0000,,Э? Что это?
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.20,main,,0000,0000,0000,,Нас провели!
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.62,main,,0000,0000,0000,,Уже туда добрались?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:47.61,main,,0000,0000,0000,,Они начали действовать, как только потеряли связь с тобой.
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.90,main,,0000,0000,0000,,И поняли, что в этом замешана я.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:57.21,main,,0000,0000,0000,,На компьютер была установлена защита от несанкционированного доступа.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.55,main,,0000,0000,0000,,Теперь все данные об увеличителе уровня уничтожены.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:06.94,main,,0000,0000,0000,,И единственное, что может пробудить эсперов, находится у тебя в руках.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.56,main,,0000,0000,0000,,Смотри не потеряй.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.12,main,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми?
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.15,main,,0000,0000,0000,,Анти-навык?
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:34.08,main,,0000,0000,0000,,Они прибывают вовремя лишь когда им прикажут сверху.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.89,main,,0000,0000,0000,,Вы арестованы за распространение увеличителя уровня.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.42,main,,0000,0000,0000,,Покиньте машину.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.06,main,,0000,0000,0000,,Как поступите?
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.26,main,,0000,0000,0000,,Похоже, вас прижали к стенке.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:50.54,main,,0000,0000,0000,,Увеличитель уровня - программа, создающая сеть из живых людей.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.80,main,,0000,0000,0000,,У звеньев этой сети есть забавное преимущество.
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.14,main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе кое-что интересное.
Dialogue: 1,0:03:06.77,0:03:10.10,opening_rus,,0000,0000,0000,,Свободным будь, оставь надежду позади
Dialogue: 1,0:03:10.10,0:03:13.48,opening_rus,,0000,0000,0000,,и даже дня грядущего ты не жди,
Dialogue: 1,0:03:13.48,0:03:16.40,opening_rus,,0000,0000,0000,,Преступи черту, отбрось сомнения свои,
Dialogue: 1,0:03:16.44,0:03:25.37,opening_rus,,0000,0000,0000,,Сила ведь тебе дана, так следуй с ней вперёд, туда где мечты твоей находится восход!
Dialogue: 1,0:03:27.54,0:03:34.21,opening_rus,,0000,0000,0000,,Ах, если б знала я, куда меня этот путь приведёт,
Dialogue: 1,0:03:34.21,0:03:40.88,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я сразу бы тогда разрушила всё то, что помешало мне.
Dialogue: 1,0:03:40.88,0:03:44.09,opening_rus,,0000,0000,0000,,Улицы давно погрязли во тьме.
Dialogue: 1,0:03:44.09,0:03:47.72,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смогут ли люди выжить в ней?
Dialogue: 1,0:03:47.72,0:03:55.48,opening_rus,,0000,0000,0000,,Знаю точно, я бы смогла защитить кого-нибудь от участи такой.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.36,opening_rus,,0000,0000,0000,,Смотря сквозь призму, найду тот верный путь
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:02.32,opening_rus,,0000,0000,0000,,И лишь мой рейлган сможет в этом мне помочь.
Dialogue: 1,0:04:02.32,0:04:08.99,opening_rus,,0000,0000,0000,,И это чувство, горит внутри души моей, мелькает, словно свет во тьме сплошной.
Dialogue: 1,0:04:08.99,0:04:11.83,opening_rus,,0000,0000,0000,,Так верен будь ему, не отступай назад.
Dialogue: 1,0:04:11.83,0:04:15.58,opening_rus,,0000,0000,0000,,И засияй же ярко вместе с ним.
Dialogue: 1,0:04:15.58,0:04:18.38,opening_rus,,0000,0000,0000,,Я верю в обещание данное тобой в тот день.
Dialogue: 1,0:04:18.38,0:04:27.89,opening_rus,,0000,0000,0000,,И даже слезы, что блестят в моих глазах, способны сделать меня сильнее, чем вчера.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.74,main,,0000,0000,0000,,Положите руки за голову и лягте на землю.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.49,main,,0000,0000,0000,,Девушка не пострадала.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.20,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.61,main,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.64,main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, идиот?
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.35,main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не хотел!
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:15.86,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:17.01,main,,0000,0000,0000,,Она эспер?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.09,main,,0000,0000,0000,,Сдачи не надо!
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.58,main,,0000,0000,0000,,Уезжайте поскорее!
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.13,main,,0000,0000,0000,,Стойте, девушка!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.02,main,,0000,0000,0000,,Куроко, что там происходит?
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:28.05,main,,0000,0000,0000,,Куроко?
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.16,main,,0000,0000,0000,,Кияма бьётся против Анти-навыка!
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.18,main,,0000,0000,0000,,И она использует способности!
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.67,main,,0000,0000,0000,,Она эспер?
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:41.84,main,,0000,0000,0000,,В базе данных нет информации о развитии способностей у Киямы.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.07,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:50.91,main,,0000,0000,0000,,Она определённо эспер.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.23,main,,0000,0000,0000,,И похоже, способность у неё не одна.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.32,main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.51,main,,0000,0000,0000,,Способностью всегда одна.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.36,main,,0000,0000,0000,,Исключений быть не может!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.74,main,,0000,0000,0000,,Может, дело в увеличителе?
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.47,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:11.05,main,,0000,0000,0000,,Более 10 тысяч эсперов связаны меж собой словно напрямую.
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.46,main,,0000,0000,0000,,Это, по сути, один огромный мозг.
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:19.09,main,,0000,0000,0000,,Если она контролирует эту сеть, то способности у неё куда шире наших.
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.68,main,,0000,0000,0000,,И, в таком случае,
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:22.94,main,,0000,0000,0000,,Кияма сейчас...
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:26.34,main,,0000,0000,0000,,представляет из себя нечто, противоречащее текущей теории.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:30.07,main,,0000,0000,0000,,Она - носитель пары способностей, динавыка!
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.44,main,,0000,0000,0000,,Она разгромила силы Анти-навыка?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.19,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан!
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.83,main,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:47.89,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.03,main,,0000,0000,0000,,Она просто потеряла сознание в ходе сражения.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.76,main,,0000,0000,0000,,Ей ничего не угрожает.
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:56.31,main,,0000,0000,0000,,Мисака Микото.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.95,main,,0000,0000,0000,,Одна из семи эсперов пятого уровня в Академграде.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:05.90,main,,0000,0000,0000,,С кем-то, сравнимым со мной, ты ещё не сражалась.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:10.61,main,,0000,0000,0000,,Способна ли ты остановить повелителя 10 тысяч эсперов?
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:13.69,main,,0000,0000,0000,,Смогу ли, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.83,main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.08,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.13,main,,0000,0000,0000,,Способностей у тебя и правда больше одной.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:32.71,main,,0000,0000,0000,,Динавык? Тем интересней.
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:38.50,main,,0000,0000,0000,,Моя способность отличается от той, что теоретически не существует.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.19,main,,0000,0000,0000,,Скорее это... мультинавык.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.54,main,,0000,0000,0000,,Зови ты её как хочешь!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:47.01,main,,0000,0000,0000,,Своего я всё равно добьюсь!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.97,main,,0000,0000,0000,,Что же ты?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:57.43,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что я могу применять их одновременно?
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.07,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:16.42,main,,0000,0000,0000,,Вот это да... Она может без усилий использовать любые способности.
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:21.53,main,,0000,0000,0000,,Я разочарована. Эсперы пятого уровня все такие?
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:28.11,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, победила, закрывшись от электрошока?
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:31.25,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:35.50,main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.61,main,,0000,0000,0000,,Может, закончим уже?
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.48,main,,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь кое-что изучить.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.59,main,,0000,0000,0000,,Как только закончу - всех освобожу.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.85,main,,0000,0000,0000,,Никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.61,main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.78,main,,0000,0000,0000,,Не пострадает, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.84,main,,0000,0000,0000,,После того, как ты стольких вовлекла...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:03.04,main,,0000,0000,0000,,После того, как ты играла с чувствами людей?
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.94,main,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь забыть об этом?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.79,main,,0000,0000,0000,,Боже, хоть ты и пятого уровня,
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.16,main,,0000,0000,0000,,а в душе всё равно взбалмошная девчонка.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:15.37,main,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:24.55,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, развитие способностей, которыми\Nвы заняты каждый день, гуманны и безопасны?
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:31.28,main,,0000,0000,0000,,Главы Академграда скрывают от вас нечто важное.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:38.61,main,,0000,0000,0000,,Не зная этого, учителя совершенствуют мозг учащихся.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.84,main,,0000,0000,0000,,Ты должна знать, насколько это опасно.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.19,main,,0000,0000,0000,,Звучит довольно интересно.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:53.50,main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с этим сразу, как поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:10:00.48,main,,0000,0000,0000,,Вот только поймать себя я пока не дам.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.08,main,,0000,0000,0000,,Банки?
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.26,main,,0000,0000,0000,,Гравитон!
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.49,main,,0000,0000,0000,,Ну, что делать будешь?
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.55,main,,0000,0000,0000,,Взорву их все!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.95,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:19.36,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.67,main,,0000,0000,0000,,Как тебе? Проще простого!
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:26.84,main,,0000,0000,0000,,Что, кончились у тебя...
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.34,main,,0000,0000,0000,,Думала, возни будет больше.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:45.66,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё, на что способен пятый уровень.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.95,main,,0000,0000,0000,,Можешь презирать меня.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.58,main,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.64,main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.60,main,,0000,0000,0000,,Ты успела соорудить себе щит?
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.27,main,,0000,0000,0000,,Разрядка через прямой контакт.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:08.73,main,,0000,0000,0000,,На том болване это не сработало,\Nно его-то способности у тебя нет?
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:10.73,main,,0000,0000,0000,,Поздно!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.88,main,,0000,0000,0000,,Насколько смогла, сдержалась.
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.32,overlap,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.46,overlap,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.05,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:27.61,overlap,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.51,main,,0000,0000,0000,,Прямо у меня в голове.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.57,overlap,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:33.88,main,,0000,0000,0000,,Это воспоминания Киямы Харуми?
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.83,overlap,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:39.05,main,,0000,0000,0000,,Разряд установил связь между мной и Киямой...
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:39.76,overlap,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.81,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(600.5,341)}Ки{\c&H0667EA&}яма
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.81,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(588.5,376)}сен{\c&H075FE9&}сей
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.43,main,,0000,0000,0000,,Кияма Сенсей!
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.68,main,,0000,0000,0000,,Я буду учителем?
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:50.71,main,,0000,0000,0000,,Это шутка такая?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.32,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:55.64,main,,0000,0000,0000,,Лицензия учителя же у тебя имеется?
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.55,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:12:01.20,main,,0000,0000,0000,,Тогда я не вижу препятствий для смены деятельности.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.32,main,,0000,0000,0000,,Но я получила её, в общем-то, для галочки...
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.16,main,,0000,0000,0000,,Я не отстраняю тебя от исследований.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:10.52,main,,0000,0000,0000,,Даже наоборот.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:15.16,main,,0000,0000,0000,,Эксперимент, который доверят тебе, поручил нам верховный совет.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:16.57,main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.03,main,,0000,0000,0000,,У этих детей...
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.56,main,,0000,0000,0000,,по сути, нет прошлого.
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:28.37,main,,0000,0000,0000,,Они - сироты, по той или иной причине попавшие к нам, в Академград.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.22,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:32.24,main,,0000,0000,0000,,Они станут участниками эксперимента,
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:34.73,main,,0000,0000,0000,,а также твоими учениками.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.94,main,,0000,0000,0000,,Для успешного проведения эксперимента,
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.96,main,,0000,0000,0000,,мы должны собрать информацию об их развитии.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:44.54,main,,0000,0000,0000,,Настолько детальную, насколько сможем.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:49.65,main,,0000,0000,0000,,И должность учителя вам в этом только поможет.
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:53.61,main,,0000,0000,0000,,Может, вы и правы...
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.04,comment,,0000,0000,0000,,Центр развития навыков у детей\NНачальная школа
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:06.59,comment,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:01.10,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:05.44,main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня занятия у вас веду я. Зовут меня Кияма Харуми.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:06.59,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:09.10,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.55,main,,0000,0000,0000,,Тяжело мне придётся.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.11,main,,0000,0000,0000,,Ура! Попалась!
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.70,main,,0000,0000,0000,,Попалась, попалась!
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.58,main,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.11,main,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:26.78,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:30.51,main,,0000,0000,0000,,Сегодня солнечно, одежда мигом высохнет.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.15,main,,0000,0000,0000,,Не раздевайтесь здесь!
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.24,main,,0000,0000,0000,,Парни, а ну отвернулись!
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.61,main,,0000,0000,0000,,Нет, сенсей, вы же девушка!
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:41.31,overlap,,0000,0000,0000,,Больно надо глядеть на её малюсенькую грудь.
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.31,main,,0000,0000,0000,,Быстрее, оденьтесь!
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.31,main,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:42.30,overlap,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:44.30,main,,0000,0000,0000,,Малюсенькую?
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.28,main,,0000,0000,0000,,Не люблю я детей.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.92,main,,0000,0000,0000,,Никакого воспитания.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.44,main,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы же симпатичная?
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.59,main,,0000,0000,0000,,У вас парень есть?
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.38,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.48,main,,0000,0000,0000,,Если хотите, давайте со мной встречаться?
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.72,main,,0000,0000,0000,,Они невежливы.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.33,main,,0000,0000,0000,,И, как видите...
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:07.79,main,,0000,0000,0000,,Безобразничают.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.11,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:13.75,main,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, можешь рассказать мне...
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:17.79,main,,0000,0000,0000,,Им чужда логика.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:23.06,main,,0000,0000,0000,,А! Нельзя есть только то, что нравится!
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.02,main,,0000,0000,0000,,Не уважают старших.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:28.96,main,,0000,0000,0000,,И слишком быстро признают в вас друзей.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:34.89,main,,0000,0000,0000,,Ненавижу детей.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.08,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Эдасаки?
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:44.87,main,,0000,0000,0000,,О, Кияма-сенсей.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.07,main,,0000,0000,0000,,Я поскользнулась и упала.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.58,main,,0000,0000,0000,,Я тут рядом живу.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:54.91,main,,0000,0000,0000,,Хочешь принять ванну?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:55.87,main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.98,main,,0000,0000,0000,,Ух ты! Ванна!
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.98,main,,0000,0000,0000,,В ванной так весело?
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:03.56,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.26,main,,0000,0000,0000,,У нас только душ два раза в неделю.
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:10.96,main,,0000,0000,0000,,Правда можно в ванную?
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:12.51,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:13.63,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:16.19,main,,0000,0000,0000,,Потом перед всеми похвастаюсь!
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.10,main,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.24,main,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:36.94,main,,0000,0000,0000,,А я смогу стать эспером 4 или 5 уровня?
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:41.26,main,,0000,0000,0000,,Сейчас об этом трудно судить.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.69,main,,0000,0000,0000,,А тебе так хочется им стать?
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:48.27,main,,0000,0000,0000,,Мм... Ну, и это тоже, но...
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:52.06,main,,0000,0000,0000,,в Академграде о нас так заботятся,
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:56.67,main,,0000,0000,0000,,я бы хотела быть полезной для города.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.54,main,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет времени на исследования.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.36,main,,0000,0000,0000,,Это большая проблема.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:25.97,main,,0000,0000,0000,,Детей я...
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:29.62,main,,0000,0000,0000,,не любила.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.85,main,,0000,0000,0000,,Они шумят, они не воспитаны.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.38,main,,0000,0000,0000,,Ну же, давайте встречаться.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:39.52,main,,0000,0000,0000,,Да, обязательно.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.02,main,,0000,0000,0000,,Они невежливы.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.48,main,,0000,0000,0000,,Безобразничают.
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:46.48,main,,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.45,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.45,main,,0000,0000,0000,,Им чужда логика.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:54.08,main,,0000,0000,0000,,Сенсей, с днём рождения!
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.67,main,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:06.12,main,,0000,0000,0000,,Опять не едите.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.29,main,,0000,0000,0000,,Ладно, была неправа.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.56,main,,0000,0000,0000,,Вот, можете ведь!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.35,main,,0000,0000,0000,,Детей я...
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:30.98,main,,0000,0000,0000,,Будет немного больно.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.41,main,,0000,0000,0000,,Всё в норме?
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:37.41,main,,0000,0000,0000,,Да, без отклонений.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.44,main,,0000,0000,0000,,Здесь тоже.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:39.61,main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:45.28,main,,0000,0000,0000,,Не страшно?
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:46.19,main,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.80,main,,0000,0000,0000,,Это же ваше исследование, Кияма-сенсей?
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.15,main,,0000,0000,0000,,Я верю вам.
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:57.78,main,,0000,0000,0000,,Игра в учителя закончилась.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:02.39,main,,0000,0000,0000,,Уровень дофамина падает!
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.89,main,,0000,0000,0000,,Инъекции антихолина не помогают!
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.23,main,,0000,0000,0000,,У них гиповолемия от ожогов!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.73,main,,0000,0000,0000,,Вводите физраствор!
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:09.76,main,,0000,0000,0000,,Нужно переливание!
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:10.55,main,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:11.64,main,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:13.49,main,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с медиками!
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.86,main,,0000,0000,0000,,Стойте, не надо, не надо.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.42,main,,0000,0000,0000,,Так они же помрут у вас...
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:21.41,main,,0000,0000,0000,,Без паники. Просто собирайте данные.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.46,main,,0000,0000,0000,,Сведения об этом эксперименте не покинут наши стены.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:29.40,main,,0000,0000,0000,,Эксперимент прошёл без отклонений.
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:33.30,main,,0000,0000,0000,,Здесь ничего не произошло, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.89,main,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:41.14,main,,0000,0000,0000,,Кияма-кун, отличная работа.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.31,main,,0000,0000,0000,,Мне жаль их.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:46.77,main,,0000,0000,0000,,Это была жертва во имя науки.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.09,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь о случившемся.
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:55.93,main,,0000,0000,0000,,Думаю, настоящие свершения у вас ещё впереди.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.43,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:22.79,main,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:31.80,main,,0000,0000,0000,,Дорога разрушена?
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.49,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:42.66,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:44.78,main,,0000,0000,0000,,Зачем вы так?..
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:55.34,main,,0000,0000,0000,,Это был эксперимент по контролю AIM-излучения.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:20:02.24,main,,0000,0000,0000,,А на деле мы выясняли, что происходит со способностью, вышедшей из под контроля.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:09.10,main,,0000,0000,0000,,Мы возбуждали AIM-излучение, чтобы отследить, когда оно станет неконтролируемым.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:10.20,main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.90,main,,0000,0000,0000,,Для этого они и были нужны.
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.57,main,,0000,0000,0000,,Я поняла это слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:20.53,main,,0000,0000,0000,,Эксперименты на людях...
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:26.78,main,,0000,0000,0000,,Те дети никогда не проснутся, даже сейчас они в коме!
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:31.69,main,,0000,0000,0000,,Мы использовали их словно лабораторных крыс!
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.24,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:34.97,0:20:38.06,main,,0000,0000,0000,,Если всё так и было, вы могли связаться с Анти-навыком...
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.32,main,,0000,0000,0000,,23 раза.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:43.25,main,,0000,0000,0000,,Чтобы найти способ их спасти,
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:47.86,main,,0000,0000,0000,,смоделировать тот инцидент и понять его причину...
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:51.56,main,,0000,0000,0000,,я просила допустить меня к Древесной Диаграмме.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:55.52,main,,0000,0000,0000,,Будь у меня её вычислительная мощь,
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.90,main,,0000,0000,0000,,я смогла бы спасти тех ребят.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:02.62,main,,0000,0000,0000,,Они бы снова смогли увидеть солнце!
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.22,main,,0000,0000,0000,,Но мне отказали! Целых 23 раза!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:12.37,main,,0000,0000,0000,,За этим стоит верховный совет! Никакой Анти-навык не поможет!
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.63,main,,0000,0000,0000,,Но это же не повод для...
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:16.12,main,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:21.46,main,,0000,0000,0000,,Я готова на всё ради их спасения.
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:26.78,main,,0000,0000,0000,,Пусть против меня будет хоть весь город, я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:33.18,main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.94,main,,0000,0000,0000,,Сеть выходит из-под контроля?
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.93,main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:53.87,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.05,main,,0000,0000,0000,,Эмбрион?
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.58,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.58,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.76,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:14.76,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:14.76,0:22:17.66,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:19.23,ending_rus,,0000,0000,0000,,Милый друг,
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:22.22,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:25.91,ending_rus,,0000,0000,0000,,Буду с тобой.
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:33.41,ending_rus,,0000,0000,0000,,Даже если грустно, не стоит унывать с тобой нам.
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:40.76,ending_rus,,0000,0000,0000,,И окрашен будет город в вечернюю зарю.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:48.27,ending_rus,,0000,0000,0000,,Словно облака, мы вечно движемся куда-то.
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:55.57,ending_rus,,0000,0000,0000,,И если плачешь ты, то поплачу я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:23:01.74,ending_rus,,0000,0000,0000,,Любовь, мечты, цветы, радугу и даже ветер, давай возьмём всех их с собой!
Dialogue: 0,0:23:02.01,0:23:05.73,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, будь веселее,
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:10.13,ending_rus,,0000,0000,0000,,Я ведь здесь, рядом с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:16.89,ending_rus,,0000,0000,0000,,Плохо лишь сейчас, но забудем об этом мы и будем бодрей.
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:20.58,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:26.62,ending_rus,,0000,0000,0000,,Давай будем идти вместе всегда,
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:29.43,ending_rus,,0000,0000,0000,,С тобой
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.80,ending_rus,,0000,0000,0000,,Вперёд за нашей мечтой.
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:34.69,ending_rus,,0000,0000,0000,,Каждый день я
Dialogue: 0,0:23:34.69,0:23:38.58,ending_rus,,0000,0000,0000,,Всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:49.68,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(939,107)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.16,main,,0000,0000,0000,,Я сорву замысел Киямы!
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:49.68,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(282,611)}AIM-взрыв
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:44.60,main,,0000,0000,0000,,И спасу Сатен-сан!
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:46.57,main,,0000,0000,0000,,Что это за монстр?
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:49.27,main,,0000,0000,0000,,Никто не говорил, что я буду биться с ним!
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:24:01.70,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\pos(1254,553)\c&HFFBD5B&}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador