← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 16 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 34653
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 16 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: #16 Cellphone Mio,Arial Narrow,27,&H00939393,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: #16 Cellphone Wataru,Arial Narrow,35,&H00E1E1E1,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:03.98,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мии.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.48,main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:08.77,main,,0000,0000,0000,,Так ты жив?
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.48,main,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.57,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.61,main,,0000,0000,0000,,Почему не связался со мной?
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.50,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты...
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.37,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:29.89,main,,0000,0000,0000,,Скоро я вновь исчезну.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:31.42,main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:35.60,main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.12,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай и Курозума знакомы?!
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:21.77,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.38,main,,0000,0000,0000,,Правда, это всё, что мы знаем...
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:30.11,main,,0000,0000,0000,,Но ведь Курозума... Главарь Большого Паука?
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:32.46,main,,0000,0000,0000,,Ну, есть такое...
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.48,main,,0000,0000,0000,,Откуда Конори-семпай его знает?
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.07,main,,0000,0000,0000,,Это он нападает на беззащитных девушек?
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.35,main,,0000,0000,0000,,Нет, я имею в виду другого Курозуму.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.65,main,,0000,0000,0000,,Не его, а...
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.99,main,,0000,0000,0000,,Ну же, Куроко, объясни им всё!
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:53.83,main,,0000,0000,0000,,Пути любви неисповедимы.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:58.21,main,,0000,0000,0000,,С вашего позволения, я в это вмешиваться не буду.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.51,main,,0000,0000,0000,,Я теперь спать не смогу!
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.05,main,,0000,0000,0000,,Давайте спросим саму Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.37,main,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:10.52,main,,0000,0000,0000,,Она уже несколько дней не появляется в участке.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:12.47,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:19.21,main,,0000,0000,0000,,И трубку не берёт, а ведь дело о нападениях на эсперов мы ещё не закрыли.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.02,main,,0000,0000,0000,,По сути, проблема в этом.
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:24.16,main,,0000,0000,0000,,Сидя здесь ничего не узнать.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.94,main,,0000,0000,0000,,Нам надо прогуляться.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:29.49,main,,0000,0000,0000,,И куда же?
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.28,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.50,main,,0000,0000,0000,,Вы к кому?
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.12,main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:42.26,main,,0000,0000,0000,,Конори Мии здесь живёт?
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:44.86,main,,0000,0000,0000,,Вы её коллеги?
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.45,main,,0000,0000,0000,,Простите, её сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.43,main,,0000,0000,0000,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.32,main,,0000,0000,0000,,А так хотелось узнать про Курозуму!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.65,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.74,main,,0000,0000,0000,,Ясно, тогда попозже зайдём.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.12,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.15,main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.86,main,,0000,0000,0000,,Ну что с ней делать?
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.33,main,,0000,0000,0000,,Заставила коллег волноваться.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.64,main,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.08,main,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.95,main,,0000,0000,0000,,Курозума вернулся?
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.86,main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что он выжил...
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.80,main,,0000,0000,0000,,Вы знаете Курозуму?
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.03,main,,0000,0000,0000,,Какие у них отношения?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:27.57,main,,0000,0000,0000,,Постойте. Сначала расскажите, что известно вам.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.06,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:35.18,main,,0000,0000,0000,,Неудивительно...
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:40.63,main,,0000,0000,0000,,Так откуда Конори-семпай знает Курозуму?
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:45.26,main,,0000,0000,0000,,Она арестовала его в прошлом или что?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.20,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.58,main,,0000,0000,0000,,Мии раньше состояла в Большом Пауке.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.29,main,,0000,0000,0000,,Быть не может! Ушам своим не верю!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:57.50,main,,0000,0000,0000,,Она же в Правосудии!
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.45,main,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.80,main,,0000,0000,0000,,Может, по ней и не скажешь, но она была хулиганкой.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.70,main,,0000,0000,0000,,Хулиганкой?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:08.55,main,,0000,0000,0000,,Не посчитайте, что сую нос не в своё дело,
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:12.38,main,,0000,0000,0000,,но Конори-семпай - эспер третьего уровня.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:14.93,main,,0000,0000,0000,,Она могла бы найти себе занятие получше.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:20.51,main,,0000,0000,0000,,Зачем ей присоединятся к банде Обделённых, в которой, разумеется, одни нулевики?
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.94,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, с социальным барьером ты не сталкивалась?
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:29.02,main,,0000,0000,0000,,С тем, что без способности ты мало кому нужна?
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:36.42,main,,0000,0000,0000,,У тогдашней Мии не было места, которое она могла бы назвать домом.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.75,main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:09.70,main,,0000,0000,0000,,Она встретила тех, кто открыл ей глаза.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:16.37,main,,0000,0000,0000,,Их звали Обделёнными, хоть они и были лишь группой друзей, любящих повалять дурака.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.29,main,,0000,0000,0000,,Поначалу я за неё волновалась.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:25.17,main,,0000,0000,0000,,И спросила: "Что это за люди, если тебе приходится скрывать свои способности?"
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:26.93,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:35.14,main,,0000,0000,0000,,"Большой Паук для меня словно родной дом",
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:39.56,main,,0000,0000,0000,,- ответила мне она.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.42,main,,0000,0000,0000,,Родной дом, значит?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.94,main,,0000,0000,0000,,Отчуждённость и поиск себя.
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:50.65,main,,0000,0000,0000,,Ими заболевает любой, кто попал в Академград.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.81,main,,0000,0000,0000,,Думаю, Мии не была исключением.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:56.08,main,,0000,0000,0000,,Но болеют ими один раз.
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.08,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.72,comment,,0000,0000,0000,,Мии | Куро
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:16.42,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.40,main,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.56,main,,0000,0000,0000,,У тебя второй уровень?
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.01,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?..
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.07,main,,0000,0000,0000,,Позволь остаться!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:30.58,main,,0000,0000,0000,,Это мой дом!
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.40,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.45,main,,0000,0000,0000,,С эсперами всегда столько проблем...
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.88,main,,0000,0000,0000,,Ладно, я не против.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:48.42,main,,0000,0000,0000,,Но придёшь ли ты сюда через год или два?
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, это тебе решать.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.43,main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.19,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:14.45,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:17.49,main,,0000,0000,0000,,Меня поразило, что Конори-семпай была Обделённой.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.49,main,,0000,0000,0000,,Но почему она не приходит в участок?
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.75,main,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:23.62,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила...
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:25.40,main,,0000,0000,0000,,Прошлое есть прошлое!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.46,main,,0000,0000,0000,,Теперь семпай работает в Правосудии не покладая рук!
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:32.88,main,,0000,0000,0000,,Когда надо - добрая, когда надо - строгая и всегда надёжная.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.01,main,,0000,0000,0000,,Она нравится мне такой.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.36,main,,0000,0000,0000,,Зачем ей так поступать?
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:41.97,main,,0000,0000,0000,,Нельзя же смотреть на всё так просто.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:46.06,main,,0000,0000,0000,,Твой прошлое делает тебя такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:51.15,main,,0000,0000,0000,,А если прошлое у тебя особенное, так тем более...
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:55.03,main,,0000,0000,0000,,Ты не подумай.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.00,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу с тобой спорить или что-то в этом духе...
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:00.45,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.45,main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.21,main,,0000,0000,0000,,И всё? Немного же нас осталось.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.09,main,,0000,0000,0000,,А ты чего ждал после вчерашнего?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.17,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.50,main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.77,main,,0000,0000,0000,,Наш Курозума-сан просто косит под настоящего?
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.23,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.30,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан - самый настоящий!
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:26.54,main,,0000,0000,0000,,Ты же видел - он весь взмок, когда тот назвал его Хебитани?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.02,main,,0000,0000,0000,,Тоже заметил?
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:30.64,main,,0000,0000,0000,,Да он же дрожал весь...
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.33,main,,0000,0000,0000,,Кто там дрожал?
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.07,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан!
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.66,main,,0000,0000,0000,,Если нашли время на сплетни,
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.49,main,,0000,0000,0000,,найдите время завалить того ублюдка!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:46.37,main,,0000,0000,0000,,Академграду не нужен другой Курозума Ватару!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.59,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:48.40,main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.04,main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:49.76,main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:50.42,main,,0000,0000,0000,,Погоди меня!
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:04.68,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.41,main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.84,main,,0000,0000,0000,,ЭСВ-джаммер?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.50,main,,0000,0000,0000,,Конечно, используем!
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:16.07,main,,0000,0000,0000,,Уймись, а? У нас тоже проблем хватает!
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:18.59,main,,0000,0000,0000,,Нам сейчас не до эсперов!..
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.49,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:27.43,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан там всё время простояла?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.21,main,,0000,0000,0000,,Да, всё.
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:34.21,main,,0000,0000,0000,,О, сообщение от Антинавыка.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.38,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:40.38,main,,0000,0000,0000,,Силы Антинавыка совершат рейд с целью обезвредить банду Обделённых.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:47.44,main,,0000,0000,0000,,Операция назначена на 10 утра, и пройдёт в зоне G десятого района, также известного как "Странный"!
Dialogue: 1,0:10:48.60,0:10:50.56,#16 Cellphone Mio,,0000,0000,0000,,{\frz358.943\pos(626,124)}Антинавык
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.56,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\frz358.261\pos(646,125)\c&HF0F0F0&}m 0 0 l 170 0 l 170 26 l 0 26 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:10:48.60,0:10:50.56,#16 Cellphone Mio,,0000,0000,0000,,{\frz358.185\pos(663,155)}Общему вниманию
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.56,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\frz358.261\c&HF0F0F0&\pos(644,156)}m 0 0 l 170 0 l 170 26 l 0 26 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.56,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\frz358.049\an9\pos(795,189)\c&HF0F0F0&}m 0 0 l 300 0 l 300 317 l 0 317 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.56,#16 Cellphone Mio,,0000,0000,0000,,{\frz358.122\an7\pos(501,181)}Завтра в 10 утра,\Nв зоне G десятого района,\Nсилами Антинавыка\Nбудет проведён рейд.\NВсем отделениям Правосудия\Nпредписано оказать\Nинформационную поддержку.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.30,main,,0000,0000,0000,,Мии, ты кое-что забыла.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.63,main,,0000,0000,0000,,Так и знала, что придёте.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.82,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(586.5,419)}Акаде{\c&H0051E3&}мград
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:22.80,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.94,main,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:33.05,main,,0000,0000,0000,,Решили предупредить Курозуму о завтрашнем рейде?
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.10,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это место вам подходит!
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:39.53,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.70,main,,0000,0000,0000,,Это не мой дом.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.32,main,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.41,main,,0000,0000,0000,,поняла я это...
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.43,main,,0000,0000,0000,,благодаря Курозуме.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.62,main,,0000,0000,0000,,Семпай, не ходите!
Dialogue: 1,0:11:52.64,0:11:55.36,#16 Cellphone Wataru,,0000,0000,0000,,{\frz354.109\an7\pos(674,65)}Ваш придурок Хебитани\Nу нас. Приходи один.
Dialogue: 1,0:11:52.64,0:11:55.36,#16 Cellphone Wataru,,0000,0000,0000,,{\frz354.109\an7\pos(741,4)}без темы
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.36,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\blur4\p1\an9\frz353.333\c&H292525&\pos(1006,88)}m 0 0 l 350 0 l 350 100 l 0 100 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.36,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\blur3\p1\an9\frz353.333\pos(834,15)\c&H433F3F&}m 0 0 l 100 0 l 100 40 l 0 40 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:11:53.17,0:11:56.70,main,,0000,0000,0000,,Я же не могу бросить Хебитани.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.68,main,,0000,0000,0000,,Но это же ловушка!
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:04.21,main,,0000,0000,0000,,Кстати, насчёт того разговора...
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:08.81,main,,0000,0000,0000,,Думаю, не стоило тебе писать там своё имя.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:10.58,main,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.83,main,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:27.02,main,,0000,0000,0000,,Когда я пришла туда...
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:43.72,main,,0000,0000,0000,,После этого...
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:46.52,main,,0000,0000,0000,,я и стала такой.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:49.71,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:50.85,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на прошлое,
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.98,main,,0000,0000,0000,,вы в Правосудии!
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.38,main,,0000,0000,0000,,Вы не должны помогать преступникам!
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.75,main,,0000,0000,0000,,Разве...
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:58.75,overlap,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.85,main,,0000,0000,0000,,Она ошибается.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.72,main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.74,main,,0000,0000,0000,,Два года прошло.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:10.24,main,,0000,0000,0000,,Очнулся я уже в больнице.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:12.82,main,,0000,0000,0000,,Оттуда меня отправили отбывать наказание.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:16.82,main,,0000,0000,0000,,И отпустили всего полгода назад.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.58,main,,0000,0000,0000,,Семпай, я...
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.92,main,,0000,0000,0000,,Я уж думал...
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:25.26,main,,0000,0000,0000,,что никогда не увижу этот пейзаж.
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:30.01,main,,0000,0000,0000,,И что с тобой мне лучше не видеться.
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:31.03,main,,0000,0000,0000,,Потому, что...
Dialogue: 0,0:13:31.03,0:13:34.99,main,,0000,0000,0000,,Потому, что ты снова ввяжешься в неприятности, как раньше?
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.77,main,,0000,0000,0000,,Собрал Большого Паука я.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.91,main,,0000,0000,0000,,Мне и разгонять.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.11,main,,0000,0000,0000,,А не Антинавыку.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:43.90,main,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:46.40,main,,0000,0000,0000,,Вечно ты так!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:50.28,main,,0000,0000,0000,,Думаешь только о других и всё пытаешься решить сам!
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:53.04,main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я...
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:54.88,main,,0000,0000,0000,,А разве ты не такая?
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:58.76,main,,0000,0000,0000,,Потому сюда и пришла.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:02.78,main,,0000,0000,0000,,Ну, пора бы тебе домой.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:06.32,main,,0000,0000,0000,,Гляди, заставила малышку за тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:08.06,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.55,main,,0000,0000,0000,,Береги свой новый дом.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.42,main,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.21,main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы всё повторилось.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.52,main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мии.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:21.15,main,,0000,0000,0000,,Прошлое ушло,
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.17,main,,0000,0000,0000,,твоё и моё.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.19,main,,0000,0000,0000,,Прошлое, настоящее, какая разница?!
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.87,main,,0000,0000,0000,,Пускай у меня новый дом, но чувства прежние!
Dialogue: 0,0:14:36.48,0:14:38.29,main,,0000,0000,0000,,Послушай, Куроко.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:43.00,main,,0000,0000,0000,,Вот смотри: проходит время, меняется жизнь.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.50,main,,0000,0000,0000,,А чувства могут остаться прежними?
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:55.24,main,,0000,0000,0000,,Думаю, именно так и происходит, если у тебя есть чувства к другому человеку.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:02.69,main,,0000,0000,0000,,И эти сокровенные чувства делают вашу жизнь ярче.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.75,main,,0000,0000,0000,,Сокровенные?
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.90,main,,0000,0000,0000,,Может, это прозвучит надменно,
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:14.69,main,,0000,0000,0000,,но даже у нас есть такие чувства друг к другу, хоть мы и недавно вместе.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.08,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:21.22,main,,0000,0000,0000,,И со временем они такими и остаются?
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.45,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Куроко.
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:29.70,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:48.45,main,,0000,0000,0000,,Приступаем к выполнению операции в зоне G десятого района под названием "Странный"!
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.57,main,,0000,0000,0000,,По машинам!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:01.33,main,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.44,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.29,main,,0000,0000,0000,,Погоди, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:08.25,main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.44,main,,0000,0000,0000,,Так намного лучше!
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.30,main,,0000,0000,0000,,Моя повязка...
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:14.78,main,,0000,0000,0000,,Откуда?..
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:19.43,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай,
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.18,main,,0000,0000,0000,,классно смотритесь.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.99,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, с самого утра на стрёме?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.58,main,,0000,0000,0000,,Я по ваши души.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:44.97,main,,0000,0000,0000,,Тот хмырь!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:45.75,main,,0000,0000,0000,,С прошлого раза!
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.92,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:50.42,main,,0000,0000,0000,,Хочу вам напомнить:
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.21,main,,0000,0000,0000,,я очень силен.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.41,main,,0000,0000,0000,,Да уж, силы как у быка.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.23,main,,0000,0000,0000,,Но даже с ней, ты не лучше эсперов!
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:10.68,main,,0000,0000,0000,,Против пули не попрёшь!
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:11.52,main,,0000,0000,0000,,Всем стоять!
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.15,main,,0000,0000,0000,,Мии?
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:17.86,main,,0000,0000,0000,,Круто смотришься.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:21.73,main,,0000,0000,0000,,Конори-сан?
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:22.95,main,,0000,0000,0000,,Хебитани-кун.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:26.78,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты совсем скатился вниз.
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:30.05,main,,0000,0000,0000,,Прячешься за толпой и оружием?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.41,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.67,main,,0000,0000,0000,,Да ты же предала нас и пошла в Правосудие! Много ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.55,main,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:39.01,main,,0000,0000,0000,,Покажите им, какая сила у нас есть!
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:46.68,main,,0000,0000,0000,,Может, мне их прямо в вас запихнуть?
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.53,main,,0000,0000,0000,,Забыла про нашу штуку?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:50.77,main,,0000,0000,0000,,Штуку?
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.70,main,,0000,0000,0000,,Эту, что ли?
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:04.41,main,,0000,0000,0000,,Думаете, мы попадёмся на этот трюк дважды?
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.61,main,,0000,0000,0000,,Взять их! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.26,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:12.46,main,,0000,0000,0000,,Она же Рейлган из Токивадай!
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.92,main,,0000,0000,0000,,Рейлган?! Нам хана!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:15.97,main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.09,main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:22.29,main,,0000,0000,0000,,А то я вас сам пристрелю!
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:24.44,main,,0000,0000,0000,,Девчата, не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.27,main,,0000,0000,0000,,Можете положиться на нас.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, пошёл!
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.29,main,,0000,0000,0000,,Давайте уже поживее!
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.48,main,,0000,0000,0000,,С вами никакого веселья!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:03.12,main,,0000,0000,0000,,Это я конфискую. И шокер - тоже.
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.18,main,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:10.27,main,,0000,0000,0000,,Такая у тебя способность?
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.14,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:14.52,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:19.25,main,,0000,0000,0000,,Но я не уступлю!
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.41,main,,0000,0000,0000,,Ну, как поступишь?
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.49,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, победил?
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.13,main,,0000,0000,0000,,Взгляни сюда!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:41.49,main,,0000,0000,0000,,Динамит!
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.85,main,,0000,0000,0000,,Где он его достал?
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:45.89,main,,0000,0000,0000,,Только подойди ближе!
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:48.26,main,,0000,0000,0000,,Все тут подохнем!
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.71,main,,0000,0000,0000,,Ну? Что ты?
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:54.90,main,,0000,0000,0000,,Штаны обмочил?
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.15,main,,0000,0000,0000,,Э-эх, хлопот с тобой...
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.15,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.50,main,,0000,0000,0000,,Взорву же!
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:04.04,main,,0000,0000,0000,,Хебитани.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:06.32,main,,0000,0000,0000,,Весело раньше было.
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:07.16,main,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.49,main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:11.58,main,,0000,0000,0000,,Столько дурачились вместе...
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:13.52,main,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:16.54,main,,0000,0000,0000,,Не подходи...
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.18,main,,0000,0000,0000,,Что случилось,
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:26.99,main,,0000,0000,0000,,Хебитани?
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:29.26,main,,0000,0000,0000,,А что...
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.39,main,,0000,0000,0000,,что делать-то?
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.73,main,,0000,0000,0000,,Что я мог сделать?
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:37.31,main,,0000,0000,0000,,Это же наш дом.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:42.78,main,,0000,0000,0000,,Я должен был стать Курозумой,\Nчтобы собрать Большого Паука вновь!
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:45.66,main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.33,main,,0000,0000,0000,,здесь тебе не место!
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:00.37,main,,0000,0000,0000,,Хебитани...
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:03.10,main,,0000,0000,0000,,Твой дом там,
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:07.07,main,,0000,0000,0000,,где ты можешь быть самим собой.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.88,main,,0000,0000,0000,,Вот всё и кончилось.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.53,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.40,main,,0000,0000,0000,,Мии!
Dialogue: 0,0:21:29.59,0:21:34.50,main,,0000,0000,0000,,Курозума Ватару, вы арестованы за серию нападений.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.62,main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:43.91,main,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:47.82,main,,0000,0000,0000,,Кожанка... тебе в груди не жмёт?
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:52.95,main,,0000,0000,0000,,Жмёт. Я ведь пила его каждый день.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:58.72,main,,0000,0000,0000,,Если брать молоко, так только Мусашино!
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:04.87,main,,0000,0000,0000,,Опять всё свелось к разговору о груди...
Dialogue: 0,0:22:04.87,0:22:06.74,main,,0000,0000,0000,,И опять совершенно не пошло...
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:08.45,main,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.05,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:23:09.63,0:23:13.14,main,,0000,0000,0000,,И правда, ветерок тут приятный.
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:14.55,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ну даёшь...
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:17.44,main,,0000,0000,0000,,Ты пришла только ради этого?
Dialogue: 0,0:23:18.04,0:23:18.63,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:21.60,main,,0000,0000,0000,,Зонтик влюблённых в наши-то дни?
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:24.02,main,,0000,0000,0000,,Мии. Куро.
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:24.90,main,,0000,0000,0000,,Кошачьи клички?
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:31.27,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что даже в таком месте у людей есть чувства друг к другу.
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:38.30,main,,0000,0000,0000,,Академград...
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:49.78,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(933,116)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.21,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не забуду.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:49.78,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(284,655)}Как провести лето
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:01.70,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB977&\pos(1252,194)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:44.06,main,,0000,0000,0000,,Не забуду всё, чему ты меня научил...
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:46.05,main,,0000,0000,0000,,Удовольствие быть женщиной...
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:47.96,main,,0000,0000,0000,,Что за дрянь я читаю?!
Dialogue: 0,0:23:47.96,0:23:49.76,main,,0000,0000,0000,,Это тебе наказание!