← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 18 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 35087
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 18 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:02.89,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:19.45,main,,0000,0000,0000,,Сколько вам повторять, что использование способностей в общежитии запрещено?
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.70,main,,0000,0000,0000,,А, Мисака?
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.04,main,,0000,0000,0000,,Тоже мне!
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.17,main,,0000,0000,0000,,Только и твердит: "Правила, правила, правила"!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.68,main,,0000,0000,0000,,Ну, это, всё-таки, её обязанность.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.77,main,,0000,0000,0000,,Надо что-то делать с этой женщиной.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:19.99,main,,0000,0000,0000,,Вчера я всего-то хотела немного с тобой поиграть...
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.35,main,,0000,0000,0000,,Почему она так сурова со мной?
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:25.94,main,,0000,0000,0000,,Она просто незамужняя истеричка.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.79,main,,0000,0000,0000,,Незамужняя истеричка?..
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.90,main,,0000,0000,0000,,А разве не так?
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:35.72,main,,0000,0000,0000,,Да и работая надзирателем женского общежития, она себе мужа никогда не найдёт.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.69,main,,0000,0000,0000,,И это её столь бесит, что она срывается на нас.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.40,main,,0000,0000,0000,,Только чёрта помянёшь...
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.46,main,,0000,0000,0000,,Подозрительно!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.50,main,,0000,0000,0000,,Куда она так нарядилась?
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.80,main,,0000,0000,0000,,Кстати, она же чуть ли не на каждый выходной куда-то уходит.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.34,main,,0000,0000,0000,,К парню!
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:56.43,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.72,main,,0000,0000,0000,,Не время рассиживаться, Сестрица!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.93,main,,0000,0000,0000,,Погоди, Куроко!
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.94,main,,0000,0000,0000,,Ну, и что дальше?
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.09,main,,0000,0000,0000,,Это отличный шанс узнать её слабости!
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.28,main,,0000,0000,0000,,Слабости?
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.15,main,,0000,0000,0000,,К браку по расчёту готовится!
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:18.91,main,,0000,0000,0000,,У столь бесчувственной женщины не может быть свидания!
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:22.75,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, её "парень" поди тоже не подарок.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.77,main,,0000,0000,0000,,Встречается с дамой, у которой и срок годности-то вышел.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.58,main,,0000,0000,0000,,Зачем превращать брак в наказание?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.09,main,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур...
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.59,main,,0000,0000,0000,,Встреча в пиццерии?
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:40.97,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.11,main,,0000,0000,0000,,Её парень - итальянец.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.75,main,,0000,0000,0000,,Его зовут Марко!
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.96,main,,0000,0000,0000,,С чего ты это взяла?
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.20,main,,0000,0000,0000,,13 район?
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.50,main,,0000,0000,0000,,Что она здесь забыла?
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.63,main,,0000,0000,0000,,И долго мы за ней идти будем?
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:12.72,main,,0000,0000,0000,,Пока не увидим Марко своими глазами.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.55,main,,0000,0000,0000,,Марко, говоришь?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:23.61,comment,,0000,0000,0000,,Приют "Сад кипарисов"
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.39,main,,0000,0000,0000,,А, тётушка!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.49,main,,0000,0000,0000,,Кто это тут тётушка?
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.65,main,,0000,0000,0000,,Если не будешь звать меня "Сестрёнка", угощения не получишь!
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:35.82,main,,0000,0000,0000,,Пицца!
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:39.33,main,,0000,0000,0000,,Не торопитесь, здесь на всех хватит.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.75,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:45.39,main,,0000,0000,0000,,Центр по уходу за детьми "Сад кипарисов"...
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.98,main,,0000,0000,0000,,Так это сиротский приют.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.62,main,,0000,0000,0000,,Выходят, тут держат детей, брошенных родителями?
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.59,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не забываете нас.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:04:59.42,main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.35,main,,0000,0000,0000,,Дети вас всегда так ждут.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.66,main,,0000,0000,0000,,Всегда спрашивают: "А скоро Сестрёнка придёт?"
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.18,main,,0000,0000,0000,,Я тоже всегда рада встрече с ними.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:12.23,main,,0000,0000,0000,,Ваша помощь им просто неоценима.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:15.14,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы будем видеться и впредь.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.19,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:18.49,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, давай вместе покушаем?
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:20.09,main,,0000,0000,0000,,Да с радостью!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.62,main,,0000,0000,0000,,Никогда её такой не видела.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.36,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:32.18,main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что она помогает в приюте.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.53,main,,0000,0000,0000,,Уму не постижимо...
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:39.24,main,,0000,0000,0000,,Подумать только, у нашей любимой надзирательницы такое доброе сердце!
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.09,main,,0000,0000,0000,,"Любимой"?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:45.31,main,,0000,0000,0000,,А мы её незамужной истеричкой обзывали!
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.38,main,,0000,0000,0000,,Мне так стыдно!
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.47,main,,0000,0000,0000,,Куроко, ты дура!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.48,main,,0000,0000,0000,,Ты одна её обзывала.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:57.62,main,,0000,0000,0000,,Да, экзамен я завалила, но почему я должна это отработать?
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:00.15,main,,0000,0000,0000,,Опыт лишним не бывает, Сатен-сан.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:03.92,main,,0000,0000,0000,,Да и разве не весело играть с детьми?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:06.13,main,,0000,0000,0000,,Да, тут ты права.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.57,main,,0000,0000,0000,,А, девчата.
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:08.66,main,,0000,0000,0000,,Можно вас отвлечь?
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.63,main,,0000,0000,0000,,Я же вас ещё не представил.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.99,main,,0000,0000,0000,,Это заведующая, Шигеномори Казуко-сан.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:18.23,main,,0000,0000,0000,,Это ваши ученицы, Дайго-сенсей?
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.05,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.42,main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю сегодня на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.55,main,,0000,0000,0000,,Мы не подведём!
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:27.20,main,,0000,0000,0000,,Скажите, это ваши подруги?
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.24,main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:34.76,main,,0000,0000,0000,,Не ожидала встретить вас здесь.
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.48,main,,0000,0000,0000,,Вы тоже вызвались помочь?
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.74,main,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем...
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:42.24,main,,0000,0000,0000,,Это, случайно, не ваша надзирательница?
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:44.45,main,,0000,0000,0000,,Вы вместе с ней пришли?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:48.66,main,,0000,0000,0000,,Нет, на это была другая причина.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.22,main,,0000,0000,0000,,Отлично, молодцы!
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.41,main,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.37,main,,0000,0000,0000,,Вы снова пришли?
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.13,main,,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:03.80,main,,0000,0000,0000,,Сегодня побудете с моей группой. Не бойтесь отругать их, если они чего-нибудь натворят.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:09.30,main,,0000,0000,0000,,К-Как я могу отругать их? Это же ваши воспитанники.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:13.81,main,,0000,0000,0000,,Я даже в общежитии никого не ругаю...
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:17.59,main,,0000,0000,0000,,Так ваша надзирательница тоже здесь трудится?
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:20.23,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она помогает только Дайго.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:23.54,main,,0000,0000,0000,,Значит, того мужчину зовут Дайго-сенсей?
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.21,main,,0000,0000,0000,,Да, он наш классный руководитель.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.94,main,,0000,0000,0000,,Вот ты какой, обольститель.
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.66,main,,0000,0000,0000,,"Обольститель"?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.96,main,,0000,0000,0000,,Наша надзирательница влюблена в него.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:35.50,main,,0000,0000,0000,,Влю...
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.33,main,,0000,0000,0000,,Влюблена?!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.51,main,,0000,0000,0000,,Я помогу вашей любви расцвести, надзирательница!
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.85,main,,0000,0000,0000,,Может, не стоит, Куроко?
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:48.26,main,,0000,0000,0000,,По-моему, затея отличная!
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.59,main,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу, Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.29,main,,0000,0000,0000,,Вам лишь бы развлечься...
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:56.17,main,,0000,0000,0000,,Всё же не так просто.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:08:00.19,main,,0000,0000,0000,,Отнюдь. Иначе Ширай-сан заставила бы нас силой.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:02.96,main,,0000,0000,0000,,На драку нарываешься?
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:06.65,main,,0000,0000,0000,,Не спрашивай такое, когда уже ударила, Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.97,main,,0000,0000,0000,,Ну, хватит тут торчать!
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.14,main,,0000,0000,0000,,Пора обсудить наш план!
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.71,main,,0000,0000,0000,,Рады вашему приходу,
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.37,main,,0000,0000,0000,,уважаемая надзирательница.
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.55,main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.81,main,,0000,0000,0000,,Предлагаю вам полотенце.
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.97,main,,0000,0000,0000,,Позвольте взять ваш пакет.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:32.23,main,,0000,0000,0000,,Надо же, предпочли разбавленному пиву более дорогое традиционное?
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.76,main,,0000,0000,0000,,Вы в хорошем настроении?
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:36.43,main,,0000,0000,0000,,Что за клоунада?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.26,main,,0000,0000,0000,,Тебе шею свернуть?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.77,main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу вас поддержать!
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:48.20,main,,0000,0000,0000,,Прошу, что бы вас не беспокоило, поделитесь этим со мной!
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.83,main,,0000,0000,0000,,Поделиться с тобой?
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.10,main,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.24,main,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:57.42,main,,0000,0000,0000,,Я хочу вам помочь!
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:01.00,main,,0000,0000,0000,,Что ты задумала, Ширай?
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.30,main,,0000,0000,0000,,Ничего не задумала.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:11.01,main,,0000,0000,0000,,Увидев, как вы бескорыстно помогаете детям,\Nя стала больше уважать вас.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.30,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.31,main,,0000,0000,0000,,И про Дайго-сенсея я в курсе.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.70,main,,0000,0000,0000,,Правда, Сестрица?
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:20.94,main,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:23.94,main,,0000,0000,0000,,Причём здесь Дайго-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:27.11,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... позвольте нам...
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:28.69,main,,0000,0000,0000,,"Нам"?
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.53,main,,0000,0000,0000,,быть купидонами вашей любви!
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.00,main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.59,main,,0000,0000,0000,,Не нужны мне купидоны!
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.37,main,,0000,0000,0000,,Да и Дайго-сенсей мне не интересен.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:43.00,main,,0000,0000,0000,,Прошу, будьте честны со своими чувствами, надзирательница!
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:47.38,main,,0000,0000,0000,,Ведь в глубине души вы хотите быть с ним, а?
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.84,main,,0000,0000,0000,,Я вас насквозь вижу.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:53.31,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты вмешиваешься?
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.22,main,,0000,0000,0000,,В 29 лет...
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:59.68,main,,0000,0000,0000,,не пора ли распуститься цветку вашей любви?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.58,main,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.40,main,,0000,0000,0000,,Лучше остаться старой девой на всю жизнь?
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:06.90,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:10:07.55,0:10:10.90,main,,0000,0000,0000,,Если упустите этот шанс, второго может и не быть!
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:16.33,main,,0000,0000,0000,,Прошу, положитесь на меня, разбирающуюся в этом вопросе!
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.62,main,,0000,0000,0000,,Не заходи так далеко.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.93,main,,0000,0000,0000,,Не лжёшь?
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.17,main,,0000,0000,0000,,Ты правда можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.95,main,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.77,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(571,349)}Сад кип{\c&H0051E3&}арисов
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:40.22,main,,0000,0000,0000,,Эти девочки вызвались помочь нам сегодня.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.81,main,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться!
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.74,main,,0000,0000,0000,,У вас замечательные ученицы.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:49.26,main,,0000,0000,0000,,Чтобы сами вызвались помочь...
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:52.12,main,,0000,0000,0000,,Да, они такие.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.66,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:55.97,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.66,main,,0000,0000,0000,,Скажи, как мне подступиться, Ширай?
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.91,main,,0000,0000,0000,,Не переживайте, надзирательница.
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.96,main,,0000,0000,0000,,Можете полностью довериться мне.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.37,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, приступим к исполнению плана.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.06,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.18,main,,0000,0000,0000,,Плана?
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.17,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 1,0:11:13.17,0:11:13.90,main,,0000,0000,0000,,{\an5\be1\fnArial\fs40\fay0.14\bord0\shad0\1a&H11&\1c&H31444E&\pos(634,169)}Кухня
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:19.14,main,,0000,0000,0000,,Я отвела надзирательницу на кухню.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:21.00,main,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.23,main,,0000,0000,0000,,Первый шаг сделан.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.02,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:29.23,main,,0000,0000,0000,,Они с Дайго-сенсеем останутся наедине!
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:33.92,main,,0000,0000,0000,,Совместная работа обязательно их сблизит.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.42,main,,0000,0000,0000,,Так план и назову - "любовная близость"!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.21,main,,0000,0000,0000,,Любовная близость?!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.65,main,,0000,0000,0000,,Звучит довольно развратно...
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.14,main,,0000,0000,0000,,Сработает ли он?
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.14,overlap,,0000,0000,0000,,Любовные утехи...
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.63,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:46.75,main,,0000,0000,0000,,Давай поиграем!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:50.46,main,,0000,0000,0000,,Можешь приступать, Сестрица.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:53.69,main,,0000,0000,0000,,Это же часть плана, забыла?
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.01,main,,0000,0000,0000,,А, ну ладно...
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:57.18,main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.10,main,,0000,0000,0000,,Ширай, что мне...
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.19,main,,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.11,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:08.65,main,,0000,0000,0000,,Вы откуда?
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.32,main,,0000,0000,0000,,Я помогу вам с тортом.
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:18.98,main,,0000,0000,0000,,Восхищаюсь тем, что вы решили приготовить торт ко дню рождения.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:20.80,main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.83,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю крем.
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:26.41,main,,0000,0000,0000,,Может, по мне и не скажешь, но я хорошо готовлю.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:31.34,main,,0000,0000,0000,,Домашняя выпечка добавляет уюта, как считаете?
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:32.72,main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:35.84,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда тебя будто окружает семья.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:40.10,main,,0000,0000,0000,,Я очень ценю это чувство.
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.97,main,,0000,0000,0000,,Приятная работа, не находите?
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:46.76,main,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотел жениться.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:51.05,main,,0000,0000,0000,,Готовить вместе с женой - моя мечта.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.57,main,,0000,0000,0000,,А она неплохо справляется.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.50,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я вот только подумала...
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.77,main,,0000,0000,0000,,А что, если план провалится?
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.01,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:05.09,main,,0000,0000,0000,,Это крик надзирательницы?
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.29,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:08.48,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:12.92,main,,0000,0000,0000,,Планом предусмотрены любые нежелательные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:16.76,main,,0000,0000,0000,,Боже мой, что случилось?
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.53,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:19.22,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.73,main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня...
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.72,main,,0000,0000,0000,,Я хотела открыть муку...
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.44,main,,0000,0000,0000,,И засыпали всю кухню?
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:29.62,main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:30.48,main,,0000,0000,0000,,Начнём сначала.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.39,main,,0000,0000,0000,,Согласны, сенсей?
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.09,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сен...
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.57,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, тогда мы не поспеем к началу праздника.
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:42.04,main,,0000,0000,0000,,Может, купите торт?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.92,main,,0000,0000,0000,,Что ж, пожалуй...
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:44.50,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.78,main,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.34,main,,0000,0000,0000,,Надзирательница знает, где продают самые вкусные торты.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.33,main,,0000,0000,0000,,Ширай!
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.67,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.28,main,,0000,0000,0000,,Девочки вас проводят.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:57.24,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.84,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.72,main,,0000,0000,0000,,Ну! Догоняйте!
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.36,main,,0000,0000,0000,,Чем я только занимаюсь...
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.92,main,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.46,main,,0000,0000,0000,,Ах, попалась.
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.71,main,,0000,0000,0000,,Теперь я буду ловить!
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:13.73,main,,0000,0000,0000,,Кого поймаю - закусаю!
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:21.61,main,,0000,0000,0000,,Я готова на всё ради их спасения!
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:26.73,main,,0000,0000,0000,,Пусть против меня будет хоть весь город, я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.96,main,,0000,0000,0000,,Сироты...
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.93,comment,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Мегу-тян, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:36.20,main,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.22,main,,0000,0000,0000,,Просто ужас.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.88,main,,0000,0000,0000,,Свернула не на ту улицу,
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.72,main,,0000,0000,0000,,отдавила хвост собаке,
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.65,main,,0000,0000,0000,,чуть не свалилась в реку...
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:46.35,main,,0000,0000,0000,,Вы же просто за тортом пошли?
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.01,main,,0000,0000,0000,,Ну, в итоге-то всё отлично.
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.41,main,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте праздновать!
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.48,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:54.14,main,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.38,main,,0000,0000,0000,,Дети счастливы.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:15:00.53,main,,0000,0000,0000,,Простите, я вам толком не помогла...
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:01.49,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.67,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.87,main,,0000,0000,0000,,Без очков вы симпатичней.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:09.12,main,,0000,0000,0000,,Ну... очки вам идут,
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.69,main,,0000,0000,0000,,но без них вы красивее.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:16.38,main,,0000,0000,0000,,А, у Сестрёнки с Дайго-сенсеем любовь-морковь!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.03,main,,0000,0000,0000,,Любовь-морковь!
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.52,main,,0000,0000,0000,,Не дразните старших!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.91,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:27.59,main,,0000,0000,0000,,К тому же, я ей совсем не подхожу.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:31.47,main,,0000,0000,0000,,Тогда кому вы подходите?
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.10,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.23,main,,0000,0000,0000,,Ответственному человеку.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:39.05,main,,0000,0000,0000,,Что вы подразумеваете под ответственным?
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:44.81,main,,0000,0000,0000,,Того, кто заботится прежде всего о других, а не о себе.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:48.99,main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.39,main,,0000,0000,0000,,Дети, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:53.91,main,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:55.63,main,,0000,0000,0000,,Всем живо под стол!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:58.72,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.01,main,,0000,0000,0000,,И головы не высовывайте.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:02.93,main,,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:08.73,main,,0000,0000,0000,,Закончилось?
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.85,main,,0000,0000,0000,,Последнее время часто трясёт...
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:13.46,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что оно было коротким.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.31,main,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:17.60,main,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:21.57,main,,0000,0000,0000,,Сказала же, всем под стол!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.31,main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.65,main,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:27.89,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.28,main,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:16:30.43,0:16:31.66,main,,0000,0000,0000,,А вы не растерялись.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.39,main,,0000,0000,0000,,Я восхищён.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:37.96,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей?
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:43.74,main,,0000,0000,0000,,А вы не растерялись.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.51,main,,0000,0000,0000,,Я восхищён.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:47.89,main,,0000,0000,0000,,Дайго...
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.09,main,,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.01,main,,0000,0000,0000,,выходите за меня.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.66,main,,0000,0000,0000,,Будем готовить вместе.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:55.50,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:02.98,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:05.07,main,,0000,0000,0000,,Мы так расшумелись...
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.91,main,,0000,0000,0000,,Что было, то было.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:12.16,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз так не делай.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.78,main,,0000,0000,0000,,Ушам не верю!
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.71,overlap,,0000,0000,0000,,Хорошо! Простите ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.25,main,,0000,0000,0000,,Наша надзирательница стала мягче?
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.22,main,,0000,0000,0000,,Любовь меняет людей к лучшему.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:23.07,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.21,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей?!
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.77,main,,0000,0000,0000,,Хотите кое-что обсудить?
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.57,main,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.78,main,,0000,0000,0000,,Обязательно со мной?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.13,main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:39.23,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что обсудить?
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:43.42,main,,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина могут обсуждать лишь одно!
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.78,main,,0000,0000,0000,,Предложение?
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:50.15,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то, счастливый финал!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.78,main,,0000,0000,0000,,У меня самой сердце замирает.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.15,main,,0000,0000,0000,,Но почему именно в семейном ресторане?
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:18:00.32,main,,0000,0000,0000,,Следствие неопытности парня,\Nу которого никогда не было девушки.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.62,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:06.72,main,,0000,0000,0000,,Делать предложение лучше всего в роскошном ресторане на побережье!
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:10.01,main,,0000,0000,0000,,Не лучше ли в ресторане с видом на закат?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:11.69,main,,0000,0000,0000,,Правда, Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:18.01,main,,0000,0000,0000,,Пожалуй. А когда она скажет "да",\Nсо стороны моря должен начаться фейерверк!
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.44,main,,0000,0000,0000,,Это уже чересчур...
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:23.35,main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:26.22,main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что хочешь что-то обсудить...
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:27.07,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.86,main,,0000,0000,0000,,Буду честен с вами.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:30.76,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.70,main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.66,main,,0000,0000,0000,,Вы бы вышли замуж за человека младше вас?
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:42.12,main,,0000,0000,0000,,Вышла замуж?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.13,main,,0000,0000,0000,,Да, к примеру, за меня.
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:48.17,main,,0000,0000,0000,,Точно в цель!
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:55.61,main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что возраст важен...
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:58.02,main,,0000,0000,0000,,Если ты уважаешь его...
Dialogue: 0,0:18:58.85,0:19:00.19,main,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:03.31,main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы так ответите.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:07.31,main,,0000,0000,0000,,Простите, что позвал лишь ради этого вопроса.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.14,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.49,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:21.77,main,,0000,0000,0000,,Вы всё видели?
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:24.20,main,,0000,0000,0000,,Так держать, надзирательница!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:28.27,main,,0000,0000,0000,,Осталось лишь познакомить его со своими родителями,\Nсыграть свадьбу и вас ждёт брачная ночь!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:29.61,main,,0000,0000,0000,,Ширай.
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:33.01,main,,0000,0000,0000,,Можешь ущипнуть меня?
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.64,main,,0000,0000,0000,,Если это сон, то я хочу побыстрее проснуться.
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:39.20,main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:42.62,main,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:44.25,main,,0000,0000,0000,,Больно же, Ширай.
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:49.61,main,,0000,0000,0000,,И у меня есть ещё одна просьба.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:02.08,main,,0000,0000,0000,,Я... хочу быть готовой к признанию.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.21,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:16.61,main,,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:21.29,main,,0000,0000,0000,,Сегодня вы выглядите совершенно иначе.
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.13,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.19,main,,0000,0000,0000,,Насчёт недавнего разговора...
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.48,main,,0000,0000,0000,,А, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.74,main,,0000,0000,0000,,Благодаря вам я принял решение.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:35.92,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.92,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю ей предложение.
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:40.70,main,,0000,0000,0000,,Ей?
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:41.57,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.16,main,,0000,0000,0000,,Ей?
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.23,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:56.15,main,,0000,0000,0000,,После ваших слов, что возраст не имеет значения, я решился.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.05,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.05,main,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:05.86,main,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.50,main,,0000,0000,0000,,Рада, что смогла помочь.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:13.48,main,,0000,0000,0000,,Будьте счастливы, Дайго-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:33.14,main,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:36.01,0:21:37.95,main,,0000,0000,0000,,А я думала всё хорошо...
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:38.92,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:42.58,main,,0000,0000,0000,,Она ещё найдёт свою любовь.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:45.68,main,,0000,0000,0000,,Она очень добрая.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:49.51,main,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, во что сыграем сегодня?
Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:26.73,main,,0000,0000,0000,,Я опоздала всего на 1 секунду!
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:31.83,main,,0000,0000,0000,,Нарушать комендантский час нельзя ни на секунду, ни на долю секунды!
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:35.08,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты готова, Ширай?
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:36.42,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:38.67,main,,0000,0000,0000,,Куроко!!!
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:49.69,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(930,114)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:39.67,0:23:42.92,main,,0000,0000,0000,,Истинное лицо надзирательницы было прекрасно!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:49.69,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(298,594)}Летний фестиваль
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:24:01.61,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB977&\pos(1252,194)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:47.78,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите, дети с улыбкой бегут ей навстречу!
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:49.31,main,,0000,0000,0000,,Хватит лыбиться!