← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 21 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30867
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 21 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: #21 News,Albertus Medium,20,&H005E5855,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:04.27,main,,0000,0000,0000,,Уихару?!
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.32,main,,0000,0000,0000,,Уихару!!!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.87,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.42,main,,0000,0000,0000,,Едва успела.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.00,main,,0000,0000,0000,,Не поранились?
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:41.77,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.48,main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.97,main,,0000,0000,0000,,Да, пострадавших нет.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:39.81,main,,0000,0000,0000,,Запустите в СМИ подложную историю, чтобы не поднялась паника.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.45,main,,0000,0000,0000,,Без сомнений, это было не землетрясение, а...
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.41,main,,0000,0000,0000,,Полтергейст.
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.42,main,,0000,0000,0000,,Да, полтергейст.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.74,main,,0000,0000,0000,,До связи.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:52.42,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасли нашу подругу.
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.03,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что она не пострадала.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.30,main,,0000,0000,0000,,Кстати, что это?
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:02.05,main,,0000,0000,0000,,Они измеряют уровень AIM-излучения?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:06.57,main,,0000,0000,0000,,В МЦСС могут предупреждать появление аномалий?
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:12.55,main,,0000,0000,0000,,Ну, вы так оперативно среагировали...
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:14.49,main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.47,main,,0000,0000,0000,,177 подразделение Правосудия, Ширай.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:24.80,main,,0000,0000,0000,,Вот как. Похоже, в 177 подразделении работают настоящие специалисты.
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:31.46,main,,0000,0000,0000,,Удивлена, что вы смогли найти связь между AIM-излучением и RSPC-синдромом.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:37.80,main,,0000,0000,0000,,RSPC проявляется при воздействии на AIM-поле эспера.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.55,main,,0000,0000,0000,,И при его массовой вспышке мы наблюдаем полтергейст.
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:49.23,main,,0000,0000,0000,,Скажи вы об этом на заседании, и Правосудие могло бы помочь найти подозреваемых.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.79,main,,0000,0000,0000,,Этим занимается Антинавык.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:59.14,main,,0000,0000,0000,,Как я и говорила, дело Правосудия -\Nпресечение слухов и поддержание порядка.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.20,main,,0000,0000,0000,,Воздействие на AIM-поле...
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:05.95,main,,0000,0000,0000,,Кто кроме неё мог это сделать?
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.26,main,,0000,0000,0000,,Кроме неё?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.91,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:12.49,main,,0000,0000,0000,,Мы поедем с ней в госпиталь.
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:13.78,main,,0000,0000,0000,,Мы с вами!
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.52,main,,0000,0000,0000,,Нам нельзя, Сестрица!
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.69,main,,0000,0000,0000,,Скоро вечерняя поверка!
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.80,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что она в порядке.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:24.00,main,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.39,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан уже вернулась в общежитие.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.10,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, не молчи!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.61,main,,0000,0000,0000,,Что ты там смотришь весь вечер?
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.53,#21 News,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(471,221)}Загадочная групповая\Nкома у школьников
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.53,#21 News,,0000,0000,0000,,{\be0.5\fs23\pos(724,268)}Что же такое увеличитель уровня?
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:40.53,main,,0000,0000,0000,,Увеличитель уровня?
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.24,main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.83,main,,0000,0000,0000,,Подозрительно это всё.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:47.20,main,,0000,0000,0000,,У него много схожего с делом о полтергейсте.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.56,main,,0000,0000,0000,,Там ведь тоже использовалось воздействие на AIM-поле?
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.69,main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.23,main,,0000,0000,0000,,Я не стану опускать руки.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:05:00.50,main,,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся, хотите вы того или нет.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:02.80,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:07.51,main,,0000,0000,0000,,Подозреваешь, что Кияма замешана в этом деле.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.51,#21 News,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fax-0.45\fs25\1a&H66&/\be1\bord0\shad0\1c&H3B342E&\frz11.35\pos(570,377)}Дело об увеличителе уровня. Кияма Харуми задержана.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:11.73,main,,0000,0000,0000,,Однако, Сестрица, ты кое-что упустила.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:16.81,main,,0000,0000,0000,,Кияма Харуми сейчас в тюрьме особого режима при 17-м районе.
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:20.86,main,,0000,0000,0000,,Такому преступнику ни за что не дадут сбежать.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.57,main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.57,main,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует другое.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:26.58,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.37,main,,0000,0000,0000,,Как вела себя Харуе-сан.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.79,main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.21,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:41.21,main,,0000,0000,0000,,Как будто она говорила с кем-то, кого не было рядом.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:47.90,main,,0000,0000,0000,,Феномен полтергейста возникает при намеренном воздействии на AIM-поле.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.97,main,,0000,0000,0000,,А значит, это дело рук эспера.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.10,main,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.36,main,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже не хочу в это верить!
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:56.60,main,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.85,main,,0000,0000,0000,,Такого просто быть не может!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.69,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан только-только перевелась!
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:03.49,main,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:09.45,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Харуе-сан, в 19-ом районе было немало полтергейстов?
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.53,main,,0000,0000,0000,,Так сказала Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:17.50,main,,0000,0000,0000,,В последние несколько дней в 19-ом районе всё спокойно.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.59,main,,0000,0000,0000,,А теперь он начал появляться в 7-ом...
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.04,main,,0000,0000,0000,,Просто совпадение!
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:26.17,main,,0000,0000,0000,,Ну не может такая смирная девочка быть причиной полтергейста!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.46,main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:31.34,main,,0000,0000,0000,,Я стала слишком подозрительной.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.69,main,,0000,0000,0000,,Всё из-за звонка Конори-семпай...
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.82,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай?
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.26,main,,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.15,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.57,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:46.57,overlap,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:48.48,main,,0000,0000,0000,,Если всё в порядке могла бы и позвонить!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.53,main,,0000,0000,0000,,Всегда ты так!
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.53,overlap,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:53.49,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то уснула.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.62,main,,0000,0000,0000,,Извини, что пришлось с нами потаскаться.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.30,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:00.13,main,,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виновата.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.82,main,,0000,0000,0000,,Да и твоя соседка - моя потенциальная подруга!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:08.14,main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что ты сегодня весь день помогала мне.
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.62,main,,0000,0000,0000,,В смысле: "и сегодня тоже"?
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.73,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан меня не на шутку испугала.
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.42,main,,0000,0000,0000,,Она совсем ничего не помнит о землетрясении?
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:24.73,main,,0000,0000,0000,,Да. Доктор сказал, что у неё лёгкий шок.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:26.79,main,,0000,0000,0000,,Страшновато было.
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:28.79,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:34.21,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль фейерверков выдался не сладким, но хоть все остались целы.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:37.21,main,,0000,0000,0000,,Давай хорошенько присматривай за Харуе-сан.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.87,main,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.58,main,,0000,0000,0000,,А, Сатен-сан...
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.33,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:55.10,main,,0000,0000,0000,,Уже проснулась?
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.20,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.99,main,,0000,0000,0000,,Уже в общежитии.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.50,main,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.99,main,,0000,0000,0000,,Пить хочешь?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:01.87,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:07.57,main,,0000,0000,0000,,Неужели я опять доставила хлопот?
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.74,main,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.29,main,,0000,0000,0000,,Я странная.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.87,main,,0000,0000,0000,,Меня снова станут презирать?
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.96,main,,0000,0000,0000,,Не будет такого!
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:23.44,main,,0000,0000,0000,,Я всегда тебя поддержу!
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:28.24,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Сатен-сан купила кое-что вкусненькое.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:30.38,main,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:39.66,main,,0000,0000,0000,,Вкусный!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.30,main,,0000,0000,0000,,Прямиком из префектуры Кумамото.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.52,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан говорит, что академградские совсем безвкусные.
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:48.94,main,,0000,0000,0000,,Вы такие добрые...
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.91,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, Сатен-сан и остальные...
Dialogue: 0,0:08:53.63,0:08:56.83,main,,0000,0000,0000,,Я ничего толком не умею.
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.28,main,,0000,0000,0000,,Могу только ждать...
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.04,main,,0000,0000,0000,,Мне не нравится это...
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.99,main,,0000,0000,0000,,Мне хочется измениться...
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.26,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо,
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.88,main,,0000,0000,0000,,ты изменишься.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:15.21,main,,0000,0000,0000,,Благодаря друзьям я смогла вступить в Правосудие.
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:17.89,main,,0000,0000,0000,,И мы тоже поможем тебе!
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.53,main,,0000,0000,0000,,Будь уверена.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.86,main,,0000,0000,0000,,Смогу измениться?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:25.81,main,,0000,0000,0000,,Конечно! Я обещаю!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.90,main,,0000,0000,0000,,Давай пировать и радоваться!
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.32,main,,0000,0000,0000,,В парке аттракционов?
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.21,main,,0000,0000,0000,,Вдвоём с Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.63,main,,0000,0000,0000,,Нечестно! Почему меня не позвали?
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.28,main,,0000,0000,0000,,Ты даже не сказала, что у тебя выходной!
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.47,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:45.63,main,,0000,0000,0000,,Полезно... иногда...
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.72,main,,0000,0000,0000,,подышать минус-ионами...
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.01,main,,0000,0000,0000,,А ты не увлекаешься?
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:52.84,main,,0000,0000,0000,,Больно тяжело дышишь.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.32,main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:58.42,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:05.61,main,,0000,0000,0000,,Хотела поразвлечься, а меня кинули.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.82,main,,0000,0000,0000,,Здесь не место для развлечений.
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.55,main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:13.74,main,,0000,0000,0000,,Точно! Может, купить вам чего-нибудь освежающего?
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:15.20,main,,0000,0000,0000,,Можно...
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:20.72,main,,0000,0000,0000,,Холодную лапшу, жареный рис, сараудон и...
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.43,main,,0000,0000,0000,,Съедите ли?..
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:25.21,main,,0000,0000,0000,,И роллы с яйцом! С сырым.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:25.90,main,,0000,0000,0000,,Ещё...
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:26.93,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:29.28,main,,0000,0000,0000,,Может, всё-таки не стоит?..
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.00,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:34.72,main,,0000,0000,0000,,Но мы должны убедиться, что Харуе-сан ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:35.88,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:41.72,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:44.68,main,,0000,0000,0000,,Способность: телепатия.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:47.35,main,,0000,0000,0000,,Ментальное воздействие.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:51.24,main,,0000,0000,0000,,Но уровень всего второй, она не способна на подобное.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:55.49,main,,0000,0000,0000,,Слава Богу, Харуе-сан не связана с Полтергейстом.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.98,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы были слишком подозрительными.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:59.32,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.70,#21 News,,0000,0000,0000,,{\an7\fs30\be1\1c&H3B342E&\t(0,2364,1,\fs36)\move(589,352,512,373,0,2364)\c&H867F79&}Уровень может вырасти под воздействием\Nволн определённой длины.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:05.18,comment,,0000,0000,0000,,Уровень может вырасти под воздействием\Nволн определённой длины.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.75,main,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.13,main,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок!
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:22.55,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему макизуши на свежем воздухе всегда вкуснее?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.87,main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:33.24,main,,0000,0000,0000,,Я всё думала о том, что ты мне сказала.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.94,main,,0000,0000,0000,,Что смогу измениться.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.17,main,,0000,0000,0000,,И решила.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.28,main,,0000,0000,0000,,Я изменюсь.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.49,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан...
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.62,main,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:52.54,main,,0000,0000,0000,,Я ищу подругу.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:57.01,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней хорошо ладили и всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:01.08,main,,0000,0000,0000,,Но однажды нас разлучили.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:06.56,main,,0000,0000,0000,,Она обещала, что мы обязательно встретимся.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.27,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и жду её.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:13.42,main,,0000,0000,0000,,Но нельзя просто ждать!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.82,main,,0000,0000,0000,,Я должна сама её найти!
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.98,main,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, где она...
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.24,main,,0000,0000,0000,,Я поняла. Давай поищем вместе!
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:28.33,main,,0000,0000,0000,,Мы обязательно её найдём, не сомневайся!
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.64,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан...
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.69,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.08,main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.68,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.16,main,,0000,0000,0000,,Почему тебе так больно?
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.16,main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.16,overlap,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:42.97,main,,0000,0000,0000,,Харуе?..
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:43.97,main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.23,main,,0000,0000,0000,,Что такое...
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.24,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:03.45,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:05.86,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, это гораздо вкуснее!
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:07.51,overlap,,0000,0000,0000,,Парк аттракционов в 21-ом районе?
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.80,main,,0000,0000,0000,,Угощу вас как-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:10.04,main,,0000,0000,0000,,Большое происшествие с полтергейстом?!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.17,main,,0000,0000,0000,,В парке аттракционов?
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.88,main,,0000,0000,0000,,Это в котором Уихару с Харуе?
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:16.88,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(600.6,374)}Го{\c&H004DE6&}лос
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.45,main,,0000,0000,0000,,Доложите обстановку?
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:49.37,main,,0000,0000,0000,,72 раненых, 18 в критическом состоянии.
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:51.66,main,,0000,0000,0000,,Погибших на данную минуту нет.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.71,main,,0000,0000,0000,,Продолжайте спасательную операцию.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:54.45,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.99,main,,0000,0000,0000,,И правда, не отличишь от настоящего землетрясения.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.44,main,,0000,0000,0000,,Вы должны покинуть это место.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.44,overlap,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.17,main,,0000,0000,0000,,Я из Правосудия!
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.45,main,,0000,0000,0000,,И тоже могу помочь!
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.76,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:09.26,main,,0000,0000,0000,,Мы уже встречались...
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.12,main,,0000,0000,0000,,Телестина-сан?
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:17.98,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.34,main,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.24,main,,0000,0000,0000,,Как ты? Не пострадала?
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.13,main,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.78,main,,0000,0000,0000,,Как видите, отделалась ссадиной.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.02,main,,0000,0000,0000,,Говорила же им, мне не нужна помощь...
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.12,main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.83,main,,0000,0000,0000,,Мы переживали за вас!
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:38.83,main,,0000,0000,0000,,И не говори, два раза подряд встретились с полтергейстом...
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.04,main,,0000,0000,0000,,Вы с Харуе-сан на редкость "везучи".
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.46,main,,0000,0000,0000,,А где Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.56,main,,0000,0000,0000,,Её увезли раньше меня, она должна быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:49.57,main,,0000,0000,0000,,Не переживайте, она не пострадала.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.85,main,,0000,0000,0000,,Только потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:52.97,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.95,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.44,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:58.30,main,,0000,0000,0000,,До появления полтергейста,
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.12,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан не вела себя странно?
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:05.36,main,,0000,0000,0000,,Примерно так же, как на фестивале?
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.89,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:13.07,main,,0000,0000,0000,,Я заглянула в её досье и узнала, что она телепат второго уровня с некоторой особенностью.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:17.48,main,,0000,0000,0000,,Если она вела себя так же...
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:17.48,overlap,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.34,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:22.80,main,,0000,0000,0000,,"Зачем"?..
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:27.11,main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, во всём виновата Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.25,main,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так...
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.42,main,,0000,0000,0000,,А ты жестока, Ширай-сан.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.91,main,,0000,0000,0000,,Её только перевели...
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.12,main,,0000,0000,0000,,и сейчас ей нужна наша поддержка.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.41,main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:40.04,main,,0000,0000,0000,,А ты!..
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.13,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Уихару.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.86,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, Куроко не хотела...
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:50.71,main,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что именно телепат оказывает воздействие на AIM-поле.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.31,main,,0000,0000,0000,,Телестина-сан?
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:55.87,main,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь больше нет мест.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.66,main,,0000,0000,0000,,Перенаправьте остальных в неотложку в 15-ом районе.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:00.35,main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:01.56,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.33,main,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:06.88,main,,0000,0000,0000,,для этого необходим как минимум 4 уровень.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.51,main,,0000,0000,0000,,А столь одаренных телепатов единицы.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.22,main,,0000,0000,0000,,Вероятность такого эффекта при втором уровне близка к нулю,
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:17.12,main,,0000,0000,0000,,но для уверенности, мы проведём обследование.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.50,main,,0000,0000,0000,,Как зовут вашу подругу?
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:20.23,main,,0000,0000,0000,,Харуе Эри-сан.
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.75,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:24.23,main,,0000,0000,0000,,Необходимо отправить одного пострадавшего на базу.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.84,main,,0000,0000,0000,,Подгоните машину к выходу.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:26.24,main,,0000,0000,0000,,Послушайте!..
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:29.07,main,,0000,0000,0000,,Считай это проверкой её непричастности.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:34.68,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, у нас первоклассные специалисты. Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.64,main,,0000,0000,0000,,И ещё: не надо кричать в больнице.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.58,comment,,0000,0000,0000,,Главная исследовательская лаборатория МЦСС
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.78,main,,0000,0000,0000,,Держи, Уихару.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:52.98,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу пить.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь!..
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:59.05,main,,0000,0000,0000,,Давай возьму арбузный.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.05,main,,0000,0000,0000,,В горле совсем пересохло.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:02.06,main,,0000,0000,0000,,Держи, Куроко.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.38,main,,0000,0000,0000,,Мы закончили обследование.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.11,main,,0000,0000,0000,,И? Как Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.76,main,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:16.11,main,,0000,0000,0000,,Результаты будут чуть позже. Пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:31.87,main,,0000,0000,0000,,Что-то совсем не похоже на исследовательскую лабораторию...
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.03,main,,0000,0000,0000,,Необычная обстановка...
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:46.38,main,,0000,0000,0000,,Многие приходят в недоумение, узнав, что женщине, которая постоянно имеет дело с катастрофами, нравится подобное.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.40,main,,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.73,main,,0000,0000,0000,,Да, моё хобби.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.24,main,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:58.37,main,,0000,0000,0000,,Представлюсь вновь: глава исследовательского отделения МЦСС, Телестина.
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:00.66,main,,0000,0000,0000,,Глава?!
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:08.34,main,,0000,0000,0000,,Значит, вы командующая МЦСС,\Nглава исследовательского отдела и... Что там ещё?
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:10.63,main,,0000,0000,0000,,Только это.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:14.51,main,,0000,0000,0000,,А ведь я не знаю ваших имён, не считая Ширай-сан.
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:15.98,main,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.35,main,,0000,0000,0000,,Мисака Микото.
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.47,main,,0000,0000,0000,,Неужели из Токивадай?
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:24.26,main,,0000,0000,0000,,Для меня честь познакомиться с легендарным рейлганом.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.89,main,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:26.52,main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.59,main,,0000,0000,0000,,Сатен Руико. Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:31.14,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже из Токивадай?
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:32.90,main,,0000,0000,0000,,Нет, из Сакугавы.
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:35.36,main,,0000,0000,0000,,Раз ты подруга Мисаки-сан,
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.56,main,,0000,0000,0000,,наверное, у тебя тоже потрясающая способность?
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.96,main,,0000,0000,0000,,Да нет, я...
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.83,main,,0000,0000,0000,,Ничего-ничего. Рада познакомится.
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:44.72,main,,0000,0000,0000,,Я тоже рада.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:45.23,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:48.95,main,,0000,0000,0000,,177 подразделение Правосудия, Уихару Казари.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.85,main,,0000,0000,0000,,Значит, вы с Ширай-сан...
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.88,main,,0000,0000,0000,,Скажите.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:55.63,main,,0000,0000,0000,,Это ведь не Харуе-сан? Это не её вина?
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:57.84,main,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.51,main,,0000,0000,0000,,Какой твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:05.48,main,,0000,0000,0000,,Да разные нравятся. Наверно, жёлтый.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:06.85,main,,0000,0000,0000,,Жёлтый, говоришь...
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.49,main,,0000,0000,0000,,Вытяни руку.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.86,main,,0000,0000,0000,,Зачем вам это?
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.69,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:16.28,main,,0000,0000,0000,,Это хороший знак.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:24.83,main,,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете, что перед вами сама Конго Мицуко из Токивадай?
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:32.31,main,,0000,0000,0000,,Мы же объяснили, нужно провести ещё пару обследований.\N4 уровень, столкнувшийся с полтергейстом - большая редкость.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:35.59,main,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.38,overlap,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:38.20,main,,0000,0000,0000,,Екатериночка, должно быть, скучает по мне...
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:38.84,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.39,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:44.02,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.02,overlap,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.09,overlap,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.47,main,,0000,0000,0000,,Держи её!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.44,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.77,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.10,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:01.00,main,,0000,0000,0000,,Есть результаты?
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.12,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.87,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.52,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:11.00,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, она непричастна к делу.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.66,main,,0000,0000,0000,,Она действительно телепат второго уровня.
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.36,main,,0000,0000,0000,,И способна только к восприятию.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.56,main,,0000,0000,0000,,Передавать свои мысли она не может.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:22.11,main,,0000,0000,0000,,Но согласно информации в базе эсперов,
Dialogue: 0,0:20:22.11,0:20:26.52,main,,0000,0000,0000,,её способность выходит далеко за пределы уровня при воздействии волн...
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.47,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан? Тебе всё мало?
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.42,main,,0000,0000,0000,,Судя по результатам наших исследований,
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:33.86,main,,0000,0000,0000,,для этого ей нужен партнёр.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:39.44,main,,0000,0000,0000,,И, будь у неё таковой, она бы получала послания от него на любом расстоянии.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:44.48,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, это не она воздействует на AIM-поля.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.39,main,,0000,0000,0000,,Съели? Съели?!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.60,main,,0000,0000,0000,,Я лишь проверяла.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.20,overlap,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.96,main,,0000,0000,0000,,Кто, в таком случае, виновник?
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.42,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан?
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.37,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан...
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:05.26,main,,0000,0000,0000,,Опять со мной хлопоты.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:07.87,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.22,main,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:16.06,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.12,main,,0000,0000,0000,,Ты же им дорожишь?
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:21.58,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:23.99,main,,0000,0000,0000,,Это память о подруге.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:27.17,main,,0000,0000,0000,,Той, что ты ищешь?
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.40,main,,0000,0000,0000,,Я могу слышать её голос.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:30.36,main,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.84,main,,0000,0000,0000,,Это же телепатия...
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.29,main,,0000,0000,0000,,Лишь изредка.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:39.35,main,,0000,0000,0000,,А как услышу - теряю сознание...
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.08,main,,0000,0000,0000,,Значит, в тот раз...
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.12,main,,0000,0000,0000,,Внутри что-то есть?
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:45.63,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.22,main,,0000,0000,0000,,Её зовут Эдосаки Банри-тян.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:52.37,main,,0000,0000,0000,,Та девочка!
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:55.98,main,,0000,0000,0000,,Та самая...
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:21:59.84,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь Банри-тян?
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:02.46,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:04.74,main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:06.78,main,,0000,0000,0000,,я ведь тоже...
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.76,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.76,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.74,main,,0000,0000,0000,,сирота.
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:49.78,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(939,107)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:42.29,main,,0000,0000,0000,,Харуе-сан - сирота...
Dialogue: 0,0:23:41.29,0:23:49.78,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\pos(393,629)}6 уровень\N{\fs50}Смертный, дотянувшийся до небес.
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:45.26,main,,0000,0000,0000,,Куроко и Уихару-сан не хотят мириться...
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.84,main,,0000,0000,0000,,Ладно, значит я...
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:48.49,main,,0000,0000,0000,,А, вы же!..
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:24:01.70,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFBD5B&\pos(1248,195)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador