To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35004
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun
Video File: [Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 23 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: #23 NextTitle,Garamond,120,&H000046F7,&H000000FF,&H00DAD8DA,&H00DAD8DA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5,5,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:13.63,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан,
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:15.55,main,,0000,0000,0000,,к тебе друзья.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.04,main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.46,main,,0000,0000,0000,,Вы про Уихару-сан с девчатами?
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:23.96,main,,0000,0000,0000,,Сейчас увидишь.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.96,main,,0000,0000,0000,,Банри-тян...
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.03,main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.25,main,,0000,0000,0000,,Банри-тян?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.51,main,,0000,0000,0000,,Банри-тян... Это и правда ты, Банри-тян...
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.46,main,,0000,0000,0000,,Скорее, надо сообщить девчатам.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:49.28,main,,0000,0000,0000,,Значит, пропавшие дети сейчас в госпитале МЦСС?
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.08,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.35,main,,0000,0000,0000,,Нашлись...
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.60,main,,0000,0000,0000,,Правда, здорово, Уихару?
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:56.15,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:00.59,main,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что Кияма будет причастна и к этому.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.45,main,,0000,0000,0000,,Она была готова пожертвовать Академградом, чтоб их разбудить.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.91,main,,0000,0000,0000,,Какое безрассудство.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:14.27,main,,0000,0000,0000,,Значит, осталось дождаться, пока Телестина-сан найдёт способ разбудить Эдасаки и остальных?
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:16.04,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:16.87,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.58,main,,0000,0000,0000,,Значит, дело закрыто, да?
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:23.47,main,,0000,0000,0000,,О чём призадумалась?
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:25.72,main,,0000,0000,0000,,А, ни о чём.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:32.94,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, похоже, тебя взволновал разговор о Кияме Харуми.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:37.71,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, правильно ли было забирать у неё детей?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:39.90,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.71,main,,0000,0000,0000,,И правильно думаешь.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.08,main,,0000,0000,0000,,Как мне кажется.
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:49.56,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.10,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не делай так больше, Сестрица!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.13,main,,0000,0000,0000,,Не бегай по всяким подозрительным местам в одиночку!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.95,main,,0000,0000,0000,,Если с тобой что-то случится...
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:56.62,main,,0000,0000,0000,,Уихару.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.70,main,,0000,0000,0000,,О чём задумалась, Уихару?
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:01.16,main,,0000,0000,0000,,А, да так...
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.30,main,,0000,0000,0000,,Иди скорей проведай Харуэ-сан.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.33,main,,0000,0000,0000,,А, хорошо...
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:06.65,main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.37,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан будет рада.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:09.65,main,,0000,0000,0000,,Ну же, скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.20,main,,0000,0000,0000,,Не толкай меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.15,main,,0000,0000,0000,,Так ты быстрее дойдёшь.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.68,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.42,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан обрадуется?..
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.58,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.73,main,,0000,0000,0000,,Вкусняшки, игры, манга...
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:32.91,main,,0000,0000,0000,,Что ещё?..
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:33.92,main,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.73,main,,0000,0000,0000,,Одежда, одежда!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.33,main,,0000,0000,0000,,Но нельзя просто ждать!
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.60,main,,0000,0000,0000,,Я должна сама её найти!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:49.66,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан...
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.79,main,,0000,0000,0000,,Здорово ведь?
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.38,main,,0000,0000,0000,,Я готова на всё ради их спасения!
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:03.84,main,,0000,0000,0000,,Меня не остановит даже весь этот город!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.54,main,,0000,0000,0000,,Простите, доктор. Теперь уже поздно.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.39,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:26.59,main,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:34.15,main,,0000,0000,0000,,У меня есть подруга, Харуэ-сан.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:42.71,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней ещё толком друг друга не знаем.\NНо зато у неё есть подруга детства - Эдасаки Банри-тян.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:51.14,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан - телепат, каждый раз при появлении полтергейста она слышала голос Эдасаки-сан.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.35,main,,0000,0000,0000,,Вот почему она попала под подозрение.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:06:00.96,main,,0000,0000,0000,,Но она всё равно старалась расслышать голос Эдасаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:05.28,main,,0000,0000,0000,,А теперь, когда Эдасаки-сан нашлась... Теперь...
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.15,main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:16.41,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Харуэ-сан будет счастлива.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.51,main,,0000,0000,0000,,Что сказать-то хочешь?
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:20.53,main,,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.28,main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:35.81,main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть и вакцина была бы готова.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.22,main,,0000,0000,0000,,Если бы мне удалось найти образец 01,
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:45.49,main,,0000,0000,0000,,Тогда бы я вернула их силы в норму и смогла разбудить ребят.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.07,main,,0000,0000,0000,,Смогла бы разбудить...
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:05.69,main,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей, давайте отвезём ваши материалы в МЦСС.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.17,main,,0000,0000,0000,,Думаю, они там пригодятся.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.40,main,,0000,0000,0000,,А потом навестим Эдасаки-сан с остальными.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.43,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?..
Dialogue: 0,0:07:15.97,0:07:17.67,main,,0000,0000,0000,,Давайте встретимся с ними!
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.39,main,,0000,0000,0000,,Навестим их вместе!
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.72,main,,0000,0000,0000,,А ты права.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:31.64,main,,0000,0000,0000,,Решили поделиться своими наработками?
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:32.70,main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:37.07,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели проведать Эдасаки-сан с ребятами.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.63,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:41.87,main,,0000,0000,0000,,Детей перевозят в другое место.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.04,main,,0000,0000,0000,,Их поместят в другой госпиталь с лучшим оснащением.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.70,main,,0000,0000,0000,,И в какой?
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.51,main,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.02,main,,0000,0000,0000,,Доверьте это нам, мы позаботимся о детях.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:57.17,main,,0000,0000,0000,,МЦСС хорошенько о них позаботится.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.69,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Харуэ-сан поедет с ними.
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.05,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, она же так долго искала свою подругу.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.53,main,,0000,0000,0000,,Уверена, она хочет побыть с ней рядом.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.02,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:11.69,main,,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:13.39,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:14.62,main,,0000,0000,0000,,Какой цвет?
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:19.36,main,,0000,0000,0000,,Если угадаешь, разрешу повидаться с Харуэ-сан и другими детьми.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:20.20,main,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.56,main,,0000,0000,0000,,Ну что такое... Жёлтый, вроде?
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:24.37,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.66,main,,0000,0000,0000,,Ах, не повезло! Коричневый.
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:30.54,main,,0000,0000,0000,,Не издевайтесь над нами!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.66,main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.21,main,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:38.67,main,,0000,0000,0000,,Телестина-сан?
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:42.70,main,,0000,0000,0000,,Всё равно эти материалы были бесполезны.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:46.96,main,,0000,0000,0000,,Нам пора, директор Кихара.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:47.97,main,,0000,0000,0000,,Сейчас приду.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.33,main,,0000,0000,0000,,Кихара?
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.68,main,,0000,0000,0000,,Ох, а вы не знали?
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.57,main,,0000,0000,0000,,Моя вторая фамилия - Кихара.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.63,main,,0000,0000,0000,,Телестина Кихара Лайфлайн.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.12,main,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:08.49,main,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.99,main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Кияма-сенсей?!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:14.53,main,,0000,0000,0000,,Мы сильно заняты.
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.61,main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не уйти?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:23.84,main,,0000,0000,0000,,Чайку попейте.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:26.37,main,,0000,0000,0000,,Настроение на пять с плюсом, Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:30.72,main,,0000,0000,0000,,Так ведь дело о полтергейсте закрыто.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.40,main,,0000,0000,0000,,А значит, мы снова можем расслабиться.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.08,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:09:35.08,0:09:39.34,main,,0000,0000,0000,,Последнее время вы были сами не свои,\Nно теперь, похоже, всё станет как раньше.
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.14,main,,0000,0000,0000,,Так ведь, Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.92,main,,0000,0000,0000,,Я та же, что и всегда.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:44.48,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:51.10,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:55.03,main,,0000,0000,0000,,Спрошу-ка у Уихару, когда Харуэ-сан выпишут.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:58.01,main,,0000,0000,0000,,Лучшая часть лета ещё впереди, надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.22,main,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.06,main,,0000,0000,0000,,Алло, Уихару?
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:02.83,main,,0000,0000,0000,,Ты где сейчас?
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:04.71,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан...
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.39,main,,0000,0000,0000,,Уихару?
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:08.76,main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.61,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Уихару?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:12.54,main,,0000,0000,0000,,Уихару?
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.02,main,,0000,0000,0000,,Не реви, я же ничего не разберу.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:17.97,main,,0000,0000,0000,,Ответь, Уихару...
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.44,main,,0000,0000,0000,,Дотащила...
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:26.06,main,,0000,0000,0000,,Я собрала все материалы по делу о полтергейсте.
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.26,main,,0000,0000,0000,,Можешь их выбросить.
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.81,main,,0000,0000,0000,,Только что звонили из МЦСС.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.40,main,,0000,0000,0000,,Сказали, дело о полтергейсте закрыто.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:36.63,main,,0000,0000,0000,,Как можно? А я так старалась!
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.14,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:39.08,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.30,main,,0000,0000,0000,,Просто сказали, что закрыто.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.10,main,,0000,0000,0000,,Разве не подозрительно?
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:49.96,main,,0000,0000,0000,,Телестина Кихара...
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:51.75,main,,0000,0000,0000,,Прямо так и назвалась?
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:53.97,main,,0000,0000,0000,,А что с Киямой Харуми?
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:56.89,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:10:59.79,main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Уихару.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.86,main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, слышишь?
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:02.75,main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.44,main,,0000,0000,0000,,Телестина Кихара Лайфлайн...
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:08.16,main,,0000,0000,0000,,Родственница Кихары Генсея? Внучка?!
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:09.26,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:14.29,main,,0000,0000,0000,,Упоминается в записях об исследовательском штате Кихары Генсея.
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:17.85,main,,0000,0000,0000,,Выходит, Телестина была помощницей Генсея?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.54,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.03,main,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:23.17,main,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:29.32,main,,0000,0000,0000,,Телестина была первой, на ком испытали изменённую плазму?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.02,main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:33.36,main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:37.50,main,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, Кихара Генсей испытывал её на своей внучке?
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.22,main,,0000,0000,0000,,А внучка помогала ему в исследованиях и...
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.25,main,,0000,0000,0000,,теперь Харуэ-сан с другими сиротами у неё?..
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:45.00,main,,0000,0000,0000,,Да что происходит-то?!
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:47.00,main,,0000,0000,0000,,Нашла, кого спрашивать!
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.45,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:54.13,main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.53,main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Уихару.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.52,main,,0000,0000,0000,,Но... Харуэ-сан...
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.76,main,,0000,0000,0000,,Эдасаки-сан и другие ребята...
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.21,main,,0000,0000,0000,,Говоря же...
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:04.86,main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:06.06,main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.04,main,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё реветь будешь?
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:19.36,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.58,main,,0000,0000,0000,,Сейчас есть дела поважнее.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:28.01,main,,0000,0000,0000,,Когда же, наконец, вернётся Уихару из Правосудия?
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.65,main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:38.22,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:42.56,main,,0000,0000,0000,,Надо найти все места, куда могли перевезти Харуэ-сан...
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.36,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:54.71,main,,0000,0000,0000,,Где Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:55.70,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.25,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.80,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(590,327)}Ска{\c&H0043F7&}жи,
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.80,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(594,382)}кого ты {\c&H0043F7&}видишь
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.80,TitleBottom,,0000,0000,0000,,{\pos(599,425)}перед {\c&H0043F7&}собой?
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:14.25,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.92,main,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе полотенце.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:18.71,main,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:23.07,main,,0000,0000,0000,,Конго-сан всё ещё не выписали?
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.28,main,,0000,0000,0000,,Неужели ей так плохо?
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:26.99,main,,0000,0000,0000,,Я так беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:28.85,main,,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь проведаем её!
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.82,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:39.95,main,,0000,0000,0000,,Просто проезжайте.
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:46.52,main,,0000,0000,0000,,Между прочим,
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.64,main,,0000,0000,0000,,детей увезли в тех машинах.
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.60,main,,0000,0000,0000,,Не хочешь пойти за ними?
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:53.56,main,,0000,0000,0000,,Вы обманули нас.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:56.47,main,,0000,0000,0000,,Обиделась?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.96,main,,0000,0000,0000,,Что вы замышляете?
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.28,main,,0000,0000,0000,,Замышляю?
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:03.77,main,,0000,0000,0000,,Внучка Кихары Генсея,
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:07.30,main,,0000,0000,0000,,а также первый подопытный для изменённой плазмы.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.25,main,,0000,0000,0000,,Ваш дед проводил на вас эксперименты.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:16.27,main,,0000,0000,0000,,А вы помогали ему и теперь забрали детей.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.62,main,,0000,0000,0000,,Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:24.28,main,,0000,0000,0000,,У, как много знаешь! Умничка!
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:28.90,main,,0000,0000,0000,,Но здесь ты даром ничего не узнаешь.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.12,main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:33.76,main,,0000,0000,0000,,А хочешь знать - придётся подраться.
Dialogue: 0,0:14:40.26,0:14:41.96,main,,0000,0000,0000,,Этот звук... ЭСВ-джаммер?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.00,main,,0000,0000,0000,,О, слыхала о таком?
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.06,main,,0000,0000,0000,,Откуда он у вас?
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.48,main,,0000,0000,0000,,Так ведь я - его создатель!
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:54.52,main,,0000,0000,0000,,Создатель?
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:59.63,main,,0000,0000,0000,,Отдав прототип Обделённым, я получила массу информации.
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.45,main,,0000,0000,0000,,И смогла усилить его действие.
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:06.16,main,,0000,0000,0000,,Правда, он получился немного крупнее.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.26,main,,0000,0000,0000,,Даже от Обделённых может быть прок.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.60,main,,0000,0000,0000,,Хватит потешаться.
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:22.70,main,,0000,0000,0000,,Обделённые не подопытные крысы!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:27.51,main,,0000,0000,0000,,Какие мы злые.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:33.75,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Прицел сбит.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.39,main,,0000,0000,0000,,Впрочем, так даже веселее.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.87,main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.06,main,,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.92,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, до меня-то достанешь?
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:54.63,main,,0000,0000,0000,,Беги, беги, девочка с пятым уровнем!
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.22,main,,0000,0000,0000,,Что там за шум?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:05.69,main,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.19,main,,0000,0000,0000,,тут произошло?
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:10.80,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:12.21,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.18,main,,0000,0000,0000,,Ты такая хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.01,main,,0000,0000,0000,,Такая правильная и трудолюбивая.
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:34.97,main,,0000,0000,0000,,Благодаря твоим друзьям мы смогли найти тех сирот.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.44,main,,0000,0000,0000,,Так и быть, скажу тебе.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.46,main,,0000,0000,0000,,Моя цель - завершить исследование изменённой плазмы.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.94,main,,0000,0000,0000,,Никто мне не помешает.
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:56.00,main,,0000,0000,0000,,У нас тут весьма интересный подопытный появился.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.44,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, заберите её.
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.96,main,,0000,0000,0000,,Уважаемый, не знаю, известно ли вам...
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:15.92,main,,0000,0000,0000,,Но вы пытаетесь похитить подругу самой Конго Мицуко!
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.14,main,,0000,0000,0000,,Доложить обстановку.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:21.86,main,,0000,0000,0000,,Желтый отряд, всё спокойно.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.37,main,,0000,0000,0000,,Коричневый отряд, всё спокойно.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.40,main,,0000,0000,0000,,Действуем по плану...
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.33,main,,0000,0000,0000,,Это синий отряд, Рейлган сбежала!
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:29.39,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:30.60,main,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль!
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:32.41,main,,0000,0000,0000,,Мы прочёсываем территорию.
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:33.62,main,,0000,0000,0000,,Обязательно найдём!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:34.52,main,,0000,0000,0000,,Чёрт с ней.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.68,main,,0000,0000,0000,,Застрелился бы лучше.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:43.58,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.70,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Мисака-сан?
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.27,main,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:50.71,main,,0000,0000,0000,,Что со мной было?
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:59.77,main,,0000,0000,0000,,Это всё моя заслуга. Вижу, вам не терпится узнать,\Nкак я спасла подругу от беды?
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.88,main,,0000,0000,0000,,Просто сгораете от нетерпения?
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.25,main,,0000,0000,0000,,Случилось так, что я оказалась рядом...
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.80,main,,0000,0000,0000,,Вот как, Конго-сан помогла...
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:10.88,main,,0000,0000,0000,,Та женщина...
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:14.16,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, тебе нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.53,main,,0000,0000,0000,,Пусти, Куроко.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.71,main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для отдыха.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.22,main,,0000,0000,0000,,Я должна скорее помочь Харуэ-сан с ребятами.
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.08,main,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорю...
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:28.19,main,,0000,0000,0000,,Я пришла к ней в штаб и не смогла сдержаться.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.26,main,,0000,0000,0000,,Не смогла забрать у Телестины детей, которых мы столько искали.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:34.81,main,,0000,0000,0000,,И теперь они...
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.78,main,,0000,0000,0000,,Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:40.92,main,,0000,0000,0000,,И потому мне её останавливать.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.52,main,,0000,0000,0000,,Не мешай, Куроко.
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:49.95,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан?
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:51.59,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:55.43,main,,0000,0000,0000,,Скажи, кого ты видишь перед собой?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.34,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.83,main,,0000,0000,0000,,Тебя вижу, Сатен-сан.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:16.76,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:19.79,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.76,main,,0000,0000,0000,,Я была легкомысленной.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.49,main,,0000,0000,0000,,И снова втянула вас в неприятности.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.02,main,,0000,0000,0000,,Не беда.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:34.87,main,,0000,0000,0000,,Но чем переживать за тебя здесь,
Dialogue: 0,0:19:35.34,0:19:36.87,main,,0000,0000,0000,,я лучше пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:40.07,main,,0000,0000,0000,,На то мы и друзья.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:42.24,main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.49,main,,0000,0000,0000,,Мы-то тебе на что?
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:51.08,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.66,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, девчата.
Dialogue: 0,0:19:56.05,0:19:57.14,main,,0000,0000,0000,,Так, теперь черёд Уихару.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.79,main,,0000,0000,0000,,Извинись перед Ширай-сан.
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:02.87,main,,0000,0000,0000,,Попроси прощения за своё поведение.
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:04.91,main,,0000,0000,0000,,Ты чего, Сатен-сан?..
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:06.16,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.08,main,,0000,0000,0000,,Извиниться перед Уихару за пощёчину.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.29,main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ширай-сан.
Dialogue: 0,0:20:15.49,0:20:17.12,main,,0000,0000,0000,,И ты меня прости.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.08,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.42,main,,0000,0000,0000,,А мне ничего сказать не хотите?
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:23.24,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Конго-сан.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.97,main,,0000,0000,0000,,Что ты, пустяки...
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:35.32,main,,0000,0000,0000,,Сказала же! Очевидно, что Телестина Кихара проводит незаконные опыты!
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.48,main,,0000,0000,0000,,Мы и так знали, что её организация подозрительна.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:39.82,main,,0000,0000,0000,,И уже проводим расследование...
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:43.91,main,,0000,0000,0000,,На это нет времени! Действовать надо немедленно!
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.29,main,,0000,0000,0000,,Не можем мы так!
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:48.56,main,,0000,0000,0000,,У нас свой предел полномочий.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.53,main,,0000,0000,0000,,Разве не вы говорили, что можно выйти за предел?
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.63,main,,0000,0000,0000,,Ты же... с того курса...
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.27,main,,0000,0000,0000,,"Скажешь - не могу, вот и конец", - ваши слова?
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.17,main,,0000,0000,0000,,Дети в опасности!
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.75,main,,0000,0000,0000,,Дайте немного времени.
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:11.06,main,,0000,0000,0000,,Антинавык передал нам снимки со спутника слежения.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:17.56,main,,0000,0000,0000,,Машины МЦСС замечены на пятом городском шоссе,\Nони только что проехали 13-ую развязку в 18-ом районе.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.95,main,,0000,0000,0000,,Пятое городское шоссе ведёт в 17-ый академический район?
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:23.33,main,,0000,0000,0000,,17-ый академический район?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.13,main,,0000,0000,0000,,Ну почему именно туда?
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:28.93,main,,0000,0000,0000,,У Кихары Генсея там своя исследовательская лаборатория.
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:32.11,main,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:34.80,main,,0000,0000,0000,,Там, позади грузовиков. Можно приблизить?
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:36.08,main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.89,main,,0000,0000,0000,,Кияма-сенсей?
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.53,main,,0000,0000,0000,,Блин, пошла без нас.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.07,main,,0000,0000,0000,,Нельзя же так!
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:48.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, а по шее тебе не дать за такие шутки?
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:48.36,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:51.21,main,,0000,0000,0000,,В этом вы с Кихарой похожи.
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:52.94,main,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже...
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.40,main,,0000,0000,0000,,А что прикажете делать мне?
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.70,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё здесь?
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:00.69,main,,0000,0000,0000,,Вот, запей.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.96,main,,0000,0000,0000,,Нельзя идти в бой на пустой желудок.
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:05.37,main,,0000,0000,0000,,Быстро за стол!
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:06.80,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:09.14,main,,0000,0000,0000,,Эти записи...
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:27.44,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:28.88,main,,0000,0000,0000,,В путь!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.74,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.74,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.23,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(939,107)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:49.74,#23 NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(957,174)}Мои
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:49.74,#23 NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(956,284)}дорогие
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:49.74,#23 NextTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(1052,398)}друзья
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:41.29,main,,0000,0000,0000,,Девчата, вперёд!
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:42.98,main,,0000,0000,0000,,Покажем этой Телестине!
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:47.75,main,,0000,0000,0000,,Поможем Харуэ-сан, Кияме-сенсей и ребятам!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:01.11,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFBD5B&\pos(1248,195)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador