← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 15 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Index - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: # ED2 ru,Albertus Medium,62,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H005E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: # OP2 ru,Albertus Medium,62,&H00ED0F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H005E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.44,main,,0000,0000,0000,,Господа.
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:14.34,main,,0000,0000,0000,,Вы осознаёте, что пытаетесь втянуть меня, Конго Мицуко из Токивадай, в свой дебош?
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.74,main,,0000,0000,0000,,Дебош?
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:20.66,main,,0000,0000,0000,,Сразу видно - леди, совсем на другом языке говорит.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.08,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.95,main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.08,main,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте сразимся.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.13,main,,0000,0000,0000,,Что, головка разболелась?
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:36.82,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.41,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?!
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.64,main,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.77,main,,0000,0000,0000,,Нападать на девушку...
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.50,main,,0000,0000,0000,,совсем не круто.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.30,main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:08.70,main,,0000,0000,0000,,Похоже на результат неудачного нападения Обделённых на эспера.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:07.73,overlap,,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:08.71,overlap,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.24,main,,0000,0000,0000,,Подумать только, напали на Конго Мицуко...
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:13.93,main,,0000,0000,0000,,Как бы они ни старались,
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:19.80,main,,0000,0000,0000,,но толпа нулевиков почти бессильна против четвёртого уровня.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.68,main,,0000,0000,0000,,Уверена, они хорошо это усвоили.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.61,main,,0000,0000,0000,,Думаю, всё было иначе.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:29.58,main,,0000,0000,0000,,По её словам, она не смогла применить способность.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.20,main,,0000,0000,0000,,А потом в драку вмешался незнакомец.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:34.11,main,,0000,0000,0000,,Тамезо?
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.53,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай?
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.99,main,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.04,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.80,main,,0000,0000,0000,,Интересно, много ли сможет узнать Уихару-сан.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:43.87,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.33,main,,0000,0000,0000,,И потом я потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.19,main,,0000,0000,0000,,Когда вы очнулись, все уже были на земле?
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:51.04,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.15,main,,0000,0000,0000,,Больше вы о нём ничего не помните?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.50,main,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.02,main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:03.56,main,,0000,0000,0000,,На нём была такая штука, которую часто носят мотоциклисты...
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:05.10,main,,0000,0000,0000,,Кожанка?
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.35,main,,0000,0000,0000,,Да, она самая!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.36,main,,0000,0000,0000,,Чёрная кожаная куртка.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:14.94,main,,0000,0000,0000,,А ещё у него на спине была татуировка с огромным чёрным пауком.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.11,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.62,main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня странная.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.91,main,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:31.09,main,,0000,0000,0000,,Выходит, всю эту толпу раскидал тот татуированный парень?
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.06,main,,0000,0000,0000,,"Большой паук"?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:21.71,main,,0000,0000,0000,,Это название банды, нападавшей на эсперов?
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:27.14,main,,0000,0000,0000,,"Большой паук" довольно известен в среде Обделённых.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:31.73,main,,0000,0000,0000,,Раньше у них было понятие чести и они всегда знали меру,
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:36.47,main,,0000,0000,0000,,а теперь это лишь сборище преступников.
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.94,main,,0000,0000,0000,,Может, у них и было "понятие чести",
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.24,main,,0000,0000,0000,,но они лишь социопаты с комплексом неполноценности.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.66,main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:44.44,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:51.41,main,,0000,0000,0000,,их сердца переполнены недовольством, злостью и завистью к эсперам.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:54.61,main,,0000,0000,0000,,А вы о них много знаете.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.94,main,,0000,0000,0000,,Вот так семпай!
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.13,main,,0000,0000,0000,,На Конго-сан напали?!
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.62,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не кипятись, Сестрица.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:09.78,main,,0000,0000,0000,,Что они за парни такие, на беззащитных девушек нападают?
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:13.98,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, а тебя это сильно задело.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:21.86,main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу тех, кто сбегает от реальности вместо того, чтобы потрудиться немного.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.28,main,,0000,0000,0000,,О, это про меня.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.14,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, ты другая.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:29.35,main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:38.18,main,,0000,0000,0000,,Вот загорается красный, и эти ребята толпой прут через дорогу.\NА ты готова перебежать на него одна.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:38.18,overlap,,0000,0000,0000,,Ширай-сан!
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.50,main,,0000,0000,0000,,Пример совсем не подходящий.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:45.20,main,,0000,0000,0000,,Эти Обделённые лишь сборище отморозков из числа нулевиков.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.42,main,,0000,0000,0000,,Зачем они лезут к эсперам?
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.54,main,,0000,0000,0000,,Берут количеством.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:55.51,main,,0000,0000,0000,,Даже сильному эсперу нелегко разобраться с толпой.
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:03.06,main,,0000,0000,0000,,А ещё есть сведения, что в Большом пауке закупают оружие на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:07.91,main,,0000,0000,0000,,Может, они и ко мне приблизятся?
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.53,main,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.49,main,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь близости, то я всегда рядом!
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.48,overlap,,0000,0000,0000,,Опять за своё!
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:22.44,main,,0000,0000,0000,,Так всех Обделённых, напавших на Конго-сан, арестовали?
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.52,main,,0000,0000,0000,,Похоже, всех избил тот неизвестный.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.15,main,,0000,0000,0000,,За неё вступился прохожий?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.46,main,,0000,0000,0000,,Возмутительно!
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:34.63,main,,0000,0000,0000,,Лишь Антинавыку и Правосудию дозволено применять силу!
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.07,main,,0000,0000,0000,,Он такой же преступник!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:45.69,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.30,main,,0000,0000,0000,,Это был семпай?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:50.57,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан!
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:52.74,main,,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.29,main,,0000,0000,0000,,Знаете, кто Тамезаву с остальными уделал?
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:01.16,main,,0000,0000,0000,,Ты мне не гони!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.25,main,,0000,0000,0000,,Да я же ничего...
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.60,main,,0000,0000,0000,,Быть не может. Он сдох.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.95,main,,0000,0000,0000,,Не мог он остаться жив.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.93,main,,0000,0000,0000,,Эй, рванина!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.85,main,,0000,0000,0000,,Как меня зовут?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.39,main,,0000,0000,0000,,Курозума Ватару!
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:23.52,main,,0000,0000,0000,,Да. Я Курозума, главарь Большого Паука!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.22,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, никто не забыл?
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.94,main,,0000,0000,0000,,Как эсперы смотрят на нас?
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.65,main,,0000,0000,0000,,Как на отбросы!
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.28,main,,0000,0000,0000,,И пусть они не ждут пощады!
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.29,main,,0000,0000,0000,,Мы им покажем, на что способны Обделённые!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.41,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.00,main,,0000,0000,0000,,Снова "Большой паук"?
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.71,main,,0000,0000,0000,,Уже третий случай за неделю.
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.46,main,,0000,0000,0000,,Наращивают обороты.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:50.48,main,,0000,0000,0000,,По ним бы пальнуть разок!
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.31,main,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:55.93,main,,0000,0000,0000,,От твоего "пальнуть разок" больно много разрушений.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:08:01.31,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Большой паук стал набирать силы года два назад.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:06.44,main,,0000,0000,0000,,Примерно в то время они обзавелись оружием и начали нарушать закон.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.46,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.44,main,,0000,0000,0000,,Достали пушки и возомнили себя невесть кем.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:15.61,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как они пронесли их в Академград?
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:23.08,main,,0000,0000,0000,,Ввоз грузов находится под строгим контролем,\Nчего уж говорить о проносе чего-нибудь незаконного?
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:26.30,main,,0000,0000,0000,,Как говорится, "вор вора скорее поймает"...
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:30.51,main,,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то до них смог найти обходную дорогу...
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.84,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, есть пособник?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.03,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.30,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.56,main,,0000,0000,0000,,Попробуем что-нибудь разузнать.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.68,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.97,main,,0000,0000,0000,,Я выяснила имя главаря Большого Паука.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:44.33,main,,0000,0000,0000,,Его зовут Курозума Ватару.
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.65,main,,0000,0000,0000,,Похоже, он очень плохой человек.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.76,main,,0000,0000,0000,,Легко предавал своих товарищей.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:56.48,main,,0000,0000,0000,,Говорят, он спокойно пристрелит любого, кто захочет уйти из банды.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:59.99,main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, хуже некуда.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:06.16,main,,0000,0000,0000,,Кстати, похоже, у него на спине есть татуировка в виде паука.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.55,main,,0000,0000,0000,,Паука?
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:11.18,main,,0000,0000,0000,,Такая была у человека, заступившегося за Конго-сан...
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:13.72,main,,0000,0000,0000,,Её защитил Курозума Ватару?
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.40,main,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:19.45,main,,0000,0000,0000,,Может, дело не в помощи, а во внутренней разборке?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:22.18,main,,0000,0000,0000,,Он же из тех, кто запросто ударит в спину?
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:25.39,main,,0000,0000,0000,,Вот как, такое тоже возможно.
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.45,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:31.92,main,,0000,0000,0000,,Их пристанище находится в 10-ом районе, его ещё называют "Странным".
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:33.78,main,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:09:33.78,0:09:40.15,main,,0000,0000,0000,,Он вне нашей юрисдикции, но можно сказать,\Nчто дело связано с происшествием в 7-ом районе.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:41.69,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай?
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:46.08,main,,0000,0000,0000,,Простите, мне нужно закончить отчёт к концу смены.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:48.76,main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда идём?
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.37,main,,0000,0000,0000,,Идём? Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.82,main,,0000,0000,0000,,Заменю вам Конори-семпай разок, ну?
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.62,main,,0000,0000,0000,,Погоди, Сестрица!
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:58.54,main,,0000,0000,0000,,Ах, меня тащат насильно...
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.02,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан...
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.22,main,,0000,0000,0000,,счастлива.
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.89,main,,0000,0000,0000,,Вот оно, пристанище Большого Паука.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:11.35,main,,0000,0000,0000,,"Странное" по-местному.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:18.07,main,,0000,0000,0000,,Милым... такое место не назвать.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:22.07,main,,0000,0000,0000,,Как говорится, "рыбы не живут в слишком чистой воде".
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.62,main,,0000,0000,0000,,Но что с того?
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:30.54,main,,0000,0000,0000,,Ну, Обделённых тут, видимо, всё устраивает.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.42,main,,0000,0000,0000,,Обделённых, может, и устраивает,
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:44.59,main,,0000,0000,0000,,но где же Академград со своим принципом\N"полный контроль", когда тут такое творится?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:48.63,main,,0000,0000,0000,,Похоже, нас уже хотят поприветствовать.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.13,main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты не сняла повязку.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.65,main,,0000,0000,0000,,Ты так неслась, что я забыла о ней!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.94,main,,0000,0000,0000,,Я хотела подготовиться...
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.54,main,,0000,0000,0000,,Девчата, вам чего?
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.81,main,,0000,0000,0000,,О, да вы из Правосудия?
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:02.35,main,,0000,0000,0000,,Решили нас наказать?
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.32,overlap,,0000,0000,0000,,Теперь поняла?
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:03.32,main,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.73,main,,0000,0000,0000,,Чего шепчемся?
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.67,main,,0000,0000,0000,,Легко не отделаетесь.
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:08.87,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:10.78,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:15.96,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Молоко "Мусашино", без добавок.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.75,main,,0000,0000,0000,,Нападать на девушек...
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:20.97,main,,0000,0000,0000,,совсем не круто.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:22.97,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.80,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(591.5,326)}Обдел{\c&H0667EA&}ённые
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.15,main,,0000,0000,0000,,Молоко?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.64,main,,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.33,main,,0000,0000,0000,,Один момент.
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:37.68,main,,0000,0000,0000,,Хорош перед девками выделываться.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:38.82,main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.58,main,,0000,0000,0000,,Слушай, шёл бы ты отсюда.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:45.98,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:49.08,main,,0000,0000,0000,,Такое вас устроит?
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.80,main,,0000,0000,0000,,Да. Извини за хлопоты.
Dialogue: 0,0:11:52.45,0:11:54.37,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы тогда пойдём...
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.98,main,,0000,0000,0000,,Конечно, берегите себя.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.90,main,,0000,0000,0000,,Если брать молоко, так только Мусашино.
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:06.72,main,,0000,0000,0000,,Мы не просили о помощи.
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:09.02,main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:13.10,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно была у меня знакомая с такой же грудью как у вас.
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.18,main,,0000,0000,0000,,Я не мог не помочь.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.15,main,,0000,0000,0000,,Мужчина говорит о моей груди?
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.57,main,,0000,0000,0000,,Притом совершенно не пошло...
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.80,main,,0000,0000,0000,,Стой, не так быстро!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.28,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.21,main,,0000,0000,0000,,О, Мии, ты уже дома?
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.42,main,,0000,0000,0000,,Редко ты приходишь так рано.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.51,main,,0000,0000,0000,,Как работа в Правосудии?
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.02,main,,0000,0000,0000,,На сегодня закончена.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.89,main,,0000,0000,0000,,Ты бы хоть заглядывала к нам иногда.
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.72,main,,0000,0000,0000,,Им хватает и тебя.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.81,main,,0000,0000,0000,,А я лучше буду утопать в любви.
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.39,main,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.32,main,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.42,main,,0000,0000,0000,,Скажи, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.29,main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:03.97,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:09.70,main,,0000,0000,0000,,Ну, раз так рано пришла, тебе и ужин готовить.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.24,main,,0000,0000,0000,,Постой, Аоми!
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:15.66,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:17.60,main,,0000,0000,0000,,Отличный вид.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.67,main,,0000,0000,0000,,Моё секретное место.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.50,main,,0000,0000,0000,,Внизу слишком душно.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.97,main,,0000,0000,0000,,А тут всегда дует ветерок.
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:31.61,main,,0000,0000,0000,,Если подумать, за два года тут ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.82,main,,0000,0000,0000,,За два года?
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.80,main,,0000,0000,0000,,С тех пор много воды утекло.
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.43,main,,0000,0000,0000,,Лучше скажите,
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:40.42,main,,0000,0000,0000,,почему Обделённые собираются в этом месте?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.69,main,,0000,0000,0000,,Вам этого не понять.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:46.06,main,,0000,0000,0000,,Всё же их можно понять.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:47.28,main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.99,main,,0000,0000,0000,,О чувствах Обделённых.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.33,main,,0000,0000,0000,,Стараешься, стараешься, а уровень всё тот же.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.37,main,,0000,0000,0000,,Порой даже раздражает.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:02.06,main,,0000,0000,0000,,Бывает, хочется взять всё и бросить.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:07.22,main,,0000,0000,0000,,Мы отбросили всё.
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:11.58,main,,0000,0000,0000,,Нам не место в Академграде, которому нужны лишь эсперы.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.99,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан...
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.34,main,,0000,0000,0000,,Ты не подумай.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.23,main,,0000,0000,0000,,Я больше сдаваться не собираюсь.
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:24.45,main,,0000,0000,0000,,Ни за что не сдамся.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:28.98,main,,0000,0000,0000,,Нам до эсперов далеко, словно рукой до синего неба.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:32.80,main,,0000,0000,0000,,Которое мы видим с этих узких улиц.
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:33.94,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.26,main,,0000,0000,0000,,Но Обделённые на то и Обделённые.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:40.38,main,,0000,0000,0000,,Собираетесь в банды, а потом устраиваете невесть что.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.08,main,,0000,0000,0000,,А ты груба.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:46.63,main,,0000,0000,0000,,Так зачем вы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:47.53,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.68,main,,0000,0000,0000,,Мы пришли узнать о группировке "Большой Паук"...
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:55.26,main,,0000,0000,0000,,Не стоит произносить это название в 10-ом районе.
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:59.46,main,,0000,0000,0000,,А человека по имени Курозума Ватару вы не знаете?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.10,main,,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:03.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, не заплутайте на обратном пути.
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.01,main,,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.03,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.05,main,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:12.61,main,,0000,0000,0000,,в нём есть.
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.97,main,,0000,0000,0000,,Что? Что?!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:17.02,main,,0000,0000,0000,,Сестрицу заинтересовал этот парень...
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.37,main,,0000,0000,0000,,Куроко... Куроко....
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:20.27,main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:24.06,main,,0000,0000,0000,,Тот парень сказал, что не был тут два года?
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.71,main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:30.72,main,,0000,0000,0000,,Два года назад Большой паук стал набирать силы.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:32.80,main,,0000,0000,0000,,Ни о чём не говорит?
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.83,main,,0000,0000,0000,,Если так посмотреть...
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.56,main,,0000,0000,0000,,Давай поищем где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.56,main,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь да выясним.
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.39,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, подожди!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.10,main,,0000,0000,0000,,Вы чем занимаетесь, а?
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:48.90,main,,0000,0000,0000,,Уже 20 наших повязали в разборках с эсперами!
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.12,main,,0000,0000,0000,,А он всё ещё на свободе!
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:53.36,main,,0000,0000,0000,,Но мы ищем...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.62,main,,0000,0000,0000,,Ищете?
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:58.19,main,,0000,0000,0000,,Вы не искать, а находить должны!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.29,main,,0000,0000,0000,,Знаете, в чём ваша проблема?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.29,main,,0000,0000,0000,,В том, что вас держат за мусор!
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.25,main,,0000,0000,0000,,Пора кончать с этим!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:06.42,main,,0000,0000,0000,,Задайте им!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:13.22,main,,0000,0000,0000,,Уделайте этих эсперов, покажите им всю силу Большого Паука!
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:17.10,main,,0000,0000,0000,,А как покажете - все несогласные стихнут.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.85,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:23.24,0:16:25.31,main,,0000,0000,0000,,Он жив?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.13,main,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.15,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.48,main,,0000,0000,0000,,Если он жив...
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.66,main,,0000,0000,0000,,Если жив...
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.82,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:45.04,main,,0000,0000,0000,,Вы Обделённые?
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:48.04,main,,0000,0000,0000,,Ха, обломитесь, я...
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:58.89,main,,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.56,main,,0000,0000,0000,,Если хотите прилечь рядом...
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:08.38,main,,0000,0000,0000,,А ты дерзкий!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.89,main,,0000,0000,0000,,Ну и где твоя сила?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.40,main,,0000,0000,0000,,Давай, примени её.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:18.16,main,,0000,0000,0000,,Если, конечно, сможешь, пока тебя будут бить.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:21.54,main,,0000,0000,0000,,В Академграде сильный жрёт слабого.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:23.87,main,,0000,0000,0000,,И сегодня сожрут тебя.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.00,main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.62,main,,0000,0000,0000,,вы курсе, что "сожрать" могут и вас?
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.63,main,,0000,0000,0000,,Правосудие.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.01,main,,0000,0000,0000,,А вам чего надо?
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.71,main,,0000,0000,0000,,Вы бы лучше не дерзили...
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.77,main,,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:45.65,main,,0000,0000,0000,,Доставила пострадавшего в ближайший участок.
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:47.23,main,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.40,main,,0000,0000,0000,,Мы искали их по всему Странному району,
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:54.84,main,,0000,0000,0000,,а нашли просто слоняясь по городу.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.53,main,,0000,0000,0000,,Ну, дело-то сделано.
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.43,main,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.45,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:04.95,main,,0000,0000,0000,,Не понял.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.75,main,,0000,0000,0000,,Правосудие!
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.65,main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.46,main,,0000,0000,0000,,Мелюзга какая-то.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.22,main,,0000,0000,0000,,Правосудие?
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.79,main,,0000,0000,0000,,Зачем пришли?
Dialogue: 0,0:18:17.79,0:18:20.13,main,,0000,0000,0000,,Курозума Ватару, надо полагать?
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:25.05,main,,0000,0000,0000,,Вы арестованы за организацию серии нападений на эсперов.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.89,main,,0000,0000,0000,,Арестован, значит...
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:31.80,main,,0000,0000,0000,,Прости, мне некогда с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:33.50,main,,0000,0000,0000,,Шагай домой.
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:34.82,main,,0000,0000,0000,,А ты храбрец.
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:41.07,main,,0000,0000,0000,,Я попросил вас уйти, но если хотите - могу и побить на дорожку.
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:42.74,main,,0000,0000,0000,,Сестрица,
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:46.86,main,,0000,0000,0000,,с ними я справлюсь и сама.
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:50.79,main,,0000,0000,0000,,Может, не стоит загадывать, справишься ты или нет?
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:54.48,main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:58.30,main,,0000,0000,0000,,Он словно вгрызается в мозг...
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:18:59.75,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:02.93,main,,0000,0000,0000,,Не сработало?
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.16,main,,0000,0000,0000,,Что такое, малышка?
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.64,main,,0000,0000,0000,,Ты же хотела в одиночку справиться?
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.03,main,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:14.69,main,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:15.69,main,,0000,0000,0000,,Цель и сила...
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:16.74,main,,0000,0000,0000,,Словно я не могу...
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:18.28,main,,0000,0000,0000,,Не можешь контролировать, да?
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:23.57,main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, не в курсе, но эта штука зовётся ЭСВ-джаммером.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:30.41,main,,0000,0000,0000,,Не знаю как, но она мешает эсперам применять способности, действуя на их мозг.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:35.88,main,,0000,0000,0000,,А для нас, Обделённых, это просто противный звук.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.99,main,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:46.93,main,,0000,0000,0000,,Если скажете: "Курозума-сан,\Nпростите нас, пожалуйста!", я ещё подумаю.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.29,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.43,main,,0000,0000,0000,,"Курозума", говоришь?
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:54.15,main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.92,main,,0000,0000,0000,,Точно, тот мужик!
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.69,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан, это тот перец!
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.82,main,,0000,0000,0000,,Который нам помешал!
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.00,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан...
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.35,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.34,main,,0000,0000,0000,,Курозума-сан, что нам делать?
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:08.70,main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:08.72,overlap,,0000,0000,0000,,Курозума-сан!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:10.91,main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:12.16,main,,0000,0000,0000,,Звук...
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:13.66,main,,0000,0000,0000,,пропал?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.38,main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:16.58,main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:18.54,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:19.64,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.31,main,,0000,0000,0000,,Подержишь, ладно?
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.68,main,,0000,0000,0000,,Хебитани.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.22,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.06,main,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.94,main,,0000,0000,0000,,Ты же сдох!
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:33.09,main,,0000,0000,0000,,Ты не мог выжить!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:34.87,main,,0000,0000,0000,,Тогда я призрак.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.02,main,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.24,main,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя...
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:42.03,main,,0000,0000,0000,,запихну обратно в могилу!
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.47,main,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:48.41,main,,0000,0000,0000,,Он один и без оружия!
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:52.10,main,,0000,0000,0000,,Хебитани, ты изменился.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:55.08,main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:58.21,main,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:00.20,main,,0000,0000,0000,,Не вздумай.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.42,main,,0000,0000,0000,,Только друг друга при пальбе покалечите.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.77,main,,0000,0000,0000,,Нас подожди!
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:28.02,main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.35,main,,0000,0000,0000,,Вам уже полегче?
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:34.47,main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто сила ещё не вернулась.
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.62,main,,0000,0000,0000,,Значит, это был не Курозума?
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.30,main,,0000,0000,0000,,Раньше его звали Хебитани.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:42.50,main,,0000,0000,0000,,А сейчас, видать, Курозума.
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:46.35,main,,0000,0000,0000,,А настоящий Курозума - вы?
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:48.59,main,,0000,0000,0000,,Что ж, меня и так звали.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:52.61,main,,0000,0000,0000,,Если брать молоко...
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:54.60,main,,0000,0000,0000,,так только Мусашино.
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.52,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай!
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:02.19,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мии.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.64,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.64,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:49.69,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(939,107)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.08,main,,0000,0000,0000,,Слушай, что произошло с Конори-семпай?
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:49.69,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(327,629)}Академград
Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:43.46,main,,0000,0000,0000,,Почему она такая угрюмая?
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:46.15,main,,0000,0000,0000,,Ах, Сестрица, почему, почему...
Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:48.25,main,,0000,0000,0000,,Через неделю нас ждёт серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:24:00.61,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFB977&\pos(1248,672)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура:{\r}\NHotaru\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:50.81,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Пробуждены вновь желания, что эхом нас зовут,
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:53.59,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,О будущем, что нам никак не уступить.
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.77,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Если же судьбу превзойти смогу, что выпала случайно мне
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:02.86,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Засияют мои чувства, знаю я!
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:09.79,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Если б вверить их я могла\Nбудущему, что здесь мне не найти
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:16.88,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Всё равно силы истинную суть не бросила бы искать.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:23.76,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, зачем принимаю я боль?\NПросто ответ мой такой же, как твой.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:29.72,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Ровно затем, зачем стремишься ты в завтра скорее попасть!
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.89,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Знакомый пейзаж кружится, плывёт передо мной.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.44,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,И близится последний для планеты миг.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.71,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Почувствуй же сигнал, что на тебя льётся словно дождь с небес!
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.57,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Готова силы все теперь отдать!
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:47.45,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Знаю, никогда не стану колебаться я.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.51,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Ведь чувства есть, их удалить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:54.48,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Глаз не отводя от правды, что раскрыть мне предстоит,
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.91,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Себя я превзойду, чтобы всё понять!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:02.34,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Поверь же в прочность наших уз!
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:31.47,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Цель наметила свою, лишь протянув к ней палец.
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:36.65,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Есть надежда или же нет, какой нас ждёт исход?
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:42.69,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Но не оставляет дрожь, печалью скована я.
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:48.07,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Ты храбрости мне подари,\Nтогда ей меня не сдержать.
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:53.92,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Чтоб всё дорогое от бед уберечь
Dialogue: 0,0:22:53.92,0:22:59.37,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Дана мне мощь, лишь надо верить мне в неё.
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:05.41,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,С тобой день грядущий мы сохраним!
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:10.93,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,По синему лишь небу\Nдорогу проложим мы, в будущее путь!
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:16.83,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,До самого края его дойдём!
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:22.47,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Лишь истинная мощь нужна!
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:29.29,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Так отпусти в полёт свой свет!