← Back to other subtitles

To Aru Kagaku no Railgun [A-D Team & Octagon]

[Leopard-Raws] To Aru Kagaku no Railgun - 20 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Railgun
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Kagaku no Railgun

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: overlap,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00250B50,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,2,20,20,15,204
Style: comment,Albertus Medium,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002582,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,2,8,20,20,15,204
Style: PrCd Rail,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,30,204
Style: opening_rus,Albertus Medium,55,&H64000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: ending_rus,Albertus Medium,55,&H323031FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H965E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: TitleBottom,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,87,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleTop,Garamond,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H104C7EEB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,204
Style: TitleNext,Garamond,60,&H000454E5,&H000000FF,&H10E4EAFF,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,1,20,20,15,204
Style: #20 Distr.7,Albertus Medium,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: #20 RSPK,Albertus Medium,22,&H00F7ECEB,&H000000FF,&H0040191C,&HAA000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: # ED2 ru,Albertus Medium,62,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H005E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: # OP2 ru,Albertus Medium,62,&H00ED0F00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H005E3A27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.96,main,,0000,0000,0000,,Опять землетрясение?
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.67,main,,0000,0000,0000,,Что-то часто...
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.72,main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.10,main,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что связались с Конго Мицуко из Токивадай?..
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:57.20,main,,0000,0000,0000,,Вчера снова трясло.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.70,main,,0000,0000,0000,,В общежитии никто не пострадал?
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.21,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, рядом с нами было спокойно.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.21,main,,0000,0000,0000,,Странно. А ведь мы оба живём в седьмом районе.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:10.09,main,,0000,0000,0000,,Дайго-сенсей, вы хотели о чём-то поговорить?
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:12.14,main,,0000,0000,0000,,А, да-да.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:13.55,main,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:18.06,main,,0000,0000,0000,,Второгодка, ученица по обмену.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:22.02,main,,0000,0000,0000,,И твоя новая соседка по комнате.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:29.53,main,,0000,0000,0000,,Прости, что не сказал раньше, но мне бы хотелось, чтоб ты присмотрела за ней, как член Правосудия.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.16,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.66,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Харуэ Эри.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.78,main,,0000,0000,0000,,Ученица по обмену из 19-го района?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:27.00,main,,0000,0000,0000,,Не поздновато ли для перевода?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.89,main,,0000,0000,0000,,Обычно учеников стараются перевести до начала семестра.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.69,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, ты прямо светишься от счастья.
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:37.61,main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:41.11,main,,0000,0000,0000,,Соседка Уихару - моя потенциальная подруга!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.55,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан!
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.27,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.43,main,,0000,0000,0000,,Это Харуэ Эри-сан.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:55.65,main,,0000,0000,0000,,А это ученицы школы Токивадай - Ширай Куроко-сан и Мисака Микото-сан.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:59.24,main,,0000,0000,0000,,И Сатен Руико-сан, мы с ней в одном классе.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.32,main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.61,main,,0000,0000,0000,,Это всё хорошо,
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.24,main,,0000,0000,0000,,но что вы тут нагородили?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.08,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:13.50,main,,0000,0000,0000,,Когда я встречала Харуэ-сан на станции, позвонили из службы доставки и сказали, что всё выгрузили...
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.84,main,,0000,0000,0000,,Они головой-то, что, совсем не думали?
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.17,main,,0000,0000,0000,,Ладно, надо что-то придумать.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.51,main,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.55,main,,0000,0000,0000,,Я об этом и не подумала!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:29.93,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.23,main,,0000,0000,0000,,Я раньше не встречала телепортера.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.31,main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:39.82,main,,0000,0000,0000,,Трудно найти в Академграде телепортеров такого уровня.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:44.61,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давайте распаковываться.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:45.74,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.12,main,,0000,0000,0000,,Ну, вроде всё.
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:59.09,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.13,main,,0000,0000,0000,,Ерунда, ерунда.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.97,main,,0000,0000,0000,,Раз уж закончили пораньше, может, сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.26,main,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:08.30,main,,0000,0000,0000,,Какое ещё "согласна"?
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:09.60,main,,0000,0000,0000,,Неужели забыла?
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.06,main,,0000,0000,0000,,У нас сегодня совместное заседание.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.81,main,,0000,0000,0000,,Совместное?
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.56,main,,0000,0000,0000,,Правосудия и Антинавыка.
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:22.03,main,,0000,0000,0000,,Похоже, речь пойдет о недавних землетрясениях.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:24.03,main,,0000,0000,0000,,Обсуждаете землетрясения?
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.16,main,,0000,0000,0000,,И правда ведь...
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.49,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы пойдём без вас!
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:30.95,main,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.41,main,,0000,0000,0000,,Мы можем встретиться, как вы освободитесь. Ну?
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.92,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.84,main,,0000,0000,0000,,В отличие от Сатен-сан, Мисака-сан добрая.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.01,main,,0000,0000,0000,,Мы присоединимся после заседания.
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:44.30,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:50.14,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, нельзя задирать подол Харуэ-сан. Даже в шутку.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.06,main,,0000,0000,0000,,Зачем мне это делать?
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.48,main,,0000,0000,0000,,Но... Ты же...
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.44,main,,0000,0000,0000,,Ну-с, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:03.61,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, хочешь куда-нибудь сходить?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:07.78,main,,0000,0000,0000,,Я ещё плохо знаю этот район...
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.37,main,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.12,main,,0000,0000,0000,,Тогда, несомненно...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.96,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь поладить с кем-то, приходи сюда.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:22.00,main,,0000,0000,0000,,И правда. Мы с вами тоже познакомились здесь.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.50,main,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.21,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.43,main,,0000,0000,0000,,Всё лицо измазала...
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.43,overlap,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.34,main,,0000,0000,0000,,Куроко с Уихару нелегко приходится...
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:33.43,main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг Правосудию и Антинавыку волноваться из-за землетрясений?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.48,main,,0000,0000,0000,,Ладно бы катастрофа какая была...
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:42.23,main,,0000,0000,0000,,Я промолчала, но про это ходит куча слухов!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.36,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(630,247)}Главное отделение Антинавыка, 7 район
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.36,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(636,442)}Первый зал заседаний
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.99,main,,0000,0000,0000,,Нам удалось кое-что выяснить о недавних землетрясениях.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.49,main,,0000,0000,0000,,Вкратце - это не землетрясения.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:51.82,main,,0000,0000,0000,,А именно - ...
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.03,main,,0000,0000,0000,,Полтергейст?
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.04,main,,0000,0000,0000,,Да, полтергейст!
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.67,main,,0000,0000,0000,,Это когда вещи сами по себе двигаются?
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:02.21,main,,0000,0000,0000,,Не было ни продольных, ни поперечных волн!
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.34,main,,0000,0000,0000,,Это нечто сверхъестественное!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:05.67,main,,0000,0000,0000,,Сверхъестественное!
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:10.97,main,,0000,0000,0000,,Поскольку такая точка зрения может спровоцировать панику среди учащихся, замечу:
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.80,main,,0000,0000,0000,,Это не сверхъестественный феномен.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:18.66,main,,0000,0000,0000,,Причина появления Полтергейста - массовая вспышка RSPK-синдрома.
Dialogue: 1,0:07:15.41,0:07:18.66,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\pos(58,202)}RSPK-синдром - состояние,\Nпри котором эспер теряет контроль над способностью,\Nведущее к бессознательным, неконтролируемым всплескам силы.
Dialogue: 1,0:07:15.41,0:07:18.66,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\pos(58,70)\fs70\b0}RSPK-синдром
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.66,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\blur3\an9\p1\pos(1261,6)\c&H3A0401&}m 0 0 l 1250 0 l 1250 517 l 0 517 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:07:15.41,0:07:18.66,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\pos(58,333)}Характер проявления зависит от уровня эспера. Феномен "полтергейста"\Nсостоит в наложении сил друг на друга, от заражённого эспера к здоровому.
Dialogue: 1,0:07:15.41,0:07:18.66,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\pos(58,446)}По мере роста масштабов, феномен Полтергейста\Nстановится неотличим от подлинного землетрясения.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:21.31,main,,0000,0000,0000,,RSPK-синдром...
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.02,main,,0000,0000,0000,,Внезапная вспышка?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:29.36,main,,0000,0000,0000,,Подробнее об этом расскажет Телестина-сан из отдела чрезвычайных происшествий.
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 RSPK,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(465,137)}Полтергейст
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 RSPK,,0000,0000,0000,,{\fnArial Unicode MS\fs70\pos(446,181)}➘
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 RSPK,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(579,185)}RSPK-синдром
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\blur3\an3\p1\c&H3D0502&\pos(1148,391)}m 0 0 l 1000 0 l 1000 390 l 0 390 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 RSPK,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(477,230)}RSPK-синдром - состояние,\Nпри котором эспер теряет контроль над способностью,\Nведущее к бессознательным, неконтролируемым всплескам силы.
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 RSPK,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(477,300)}Характер проявления зависит от уровня эспера. Феномен "полтергейста"\Nсостоит в наложении сил друг на друга, от заражённого эспера к здоровому.
Dialogue: 1,0:07:29.36,0:07:33.82,#20 RSPK,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(477,360)}По мере роста масштабов, феномен Полтергейста\Nстановится неотличим от подлинного землетрясения.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.62,main,,0000,0000,0000,,Как уже было сказано...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.79,main,,0000,0000,0000,,Я Телестина из Многоцелевой Службы Спасения.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:45.09,main,,0000,0000,0000,,RSPK-синдром - состояние,\Nпри котором эспер теряет контроль над способностью.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:49.30,main,,0000,0000,0000,,Ведущее к бессознательным, неконтролируемым всплескам силы.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.72,main,,0000,0000,0000,,Характер проявления зависит от уровня эспера.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:08:01.48,main,,0000,0000,0000,,Феномен "полтергейста" состоит в наложении сил друг на друга, от заражённого эспера к здоровому.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:10.69,main,,0000,0000,0000,,По мере роста масштабов, феномен Полтергейста\Nстановится неотличим от подлинного землетрясения.
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:15.32,main,,0000,0000,0000,,Такова истинная сущность недавних землетрясений.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:20.37,main,,0000,0000,0000,,В данный момент мы выясняем причину массового проявления RSPK-синдрома.
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:25.08,main,,0000,0000,0000,,Однако часть учащихся поспешила счесть это чем-то мистическим.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.55,main,,0000,0000,0000,,Это излучение из параллельного измерения!
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:28.92,main,,0000,0000,0000,,Какая-то плазма!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:33.38,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, это следствие местных подпольных исследований!
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.26,main,,0000,0000,0000,,Но главное...
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:39.60,main,,0000,0000,0000,,Массовая истерия лишь усугубит наше положение, её появление недопустимо.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:50.15,main,,0000,0000,0000,,И потому я призываю вас бороться с распространением подобных слухов в среде учащихся.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.82,main,,0000,0000,0000,,Говорят, скоро тряхнёт по полной!
Dialogue: 1,0:08:54.95,0:08:56.74,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\frz2.900\fs39\pos(631,174)}Городские легенды
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.74,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\p1\frz3.493\pos(634,189)\c&H4F4A46&}m 0 0 l 310 0 l 310 76 l 0 76 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:08:54.95,0:08:56.74,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\frz2.842\fs30\an5\pos(630,243)}Гибель Академграда!\NДень Х близок!
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.74,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\p1\frz3.493\c&H312E31&\pos(629,279)}m 0 0 l 250 0 l 250 66 l 0 66 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:56.74,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:03.21,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Харуэ-сан, в 19-ом районе было немало полтергейстов?
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:04.96,main,,0000,0000,0000,,Было ведь?
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:06.46,main,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.21,main,,0000,0000,0000,,не стоит с этим шутить.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.46,main,,0000,0000,0000,,А если такое и правда случится?
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.93,main,,0000,0000,0000,,Закончилось даже раньше, чем я думала.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.43,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, дальше Антинавык будет заседать без нас.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.81,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, чем обеспокоена?
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:29.40,main,,0000,0000,0000,,Никогда не слышала о массовой вспышке RSPK-синдрома...
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.03,main,,0000,0000,0000,,И способе борьбы с ним.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.99,main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:38.45,main,,0000,0000,0000,,Над этой проблемой сейчас трудятся специалисты.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:41.87,main,,0000,0000,0000,,Нам незачем забивать себе голову.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.29,main,,0000,0000,0000,,Может и так...
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.83,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, вы где сейчас?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:54.92,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, во что ещё поиграем?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:57.47,main,,0000,0000,0000,,Может, в эту?
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.80,main,,0000,0000,0000,,Уихару немного увлеклась.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.56,main,,0000,0000,0000,,Смотрю, Сестрица тоже...
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.26,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:05.43,main,,0000,0000,0000,,Я уже где-то видела эти монетки...
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.11,main,,0000,0000,0000,,О, "забей крота"?
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.19,main,,0000,0000,0000,,Он самый...
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.07,main,,0000,0000,0000,,Прямо ностальгия!
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:18.57,main,,0000,0000,0000,,Я первый раз в такую играю.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.33,main,,0000,0000,0000,,Они так мило вылезают.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.95,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:28.50,main,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь ударить, а не просто смотреть?
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:30.83,main,,0000,0000,0000,,Ударить?
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.46,main,,0000,0000,0000,,Мне их жалко...
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.30,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.38,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.05,main,,0000,0000,0000,,Каждый получает удовольствие по-своему!
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:42.81,main,,0000,0000,0000,,Ещё хочу...
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:48.02,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, четвёртый раз - уже перебор.
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.02,overlap,,0000,0000,0000,,А давайте сфоткаемся вместе?
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:50.10,main,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.48,main,,0000,0000,0000,,Ну-с, поехали!
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.91,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.99,main,,0000,0000,0000,,Отправляю.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.33,main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:06.54,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.21,main,,0000,0000,0000,,Как бы помягче...
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.21,main,,0000,0000,0000,,Странная девочка.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.13,main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.42,main,,0000,0000,0000,,Она милая.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:19.17,main,,0000,0000,0000,,Напоминает мне прежнюю Уихару.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.05,main,,0000,0000,0000,,Прежнюю?
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.97,main,,0000,0000,0000,,Ну, когда мы только начали учиться...
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.72,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:28.68,main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:32.02,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:32.65,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.15,main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:39.32,comment,,0000,0000,0000,,Фестиваль фейерверков Академграда
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.40,main,,0000,0000,0000,,Вот?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.32,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль фейерверков?
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.53,main,,0000,0000,0000,,Он же, вроде, сегодня?
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.58,main,,0000,0000,0000,,Может сходим, все вместе?
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:45.83,main,,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.25,main,,0000,0000,0000,,Мы можем надеть юкаты!
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.25,overlap,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.83,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\pos(595,375)}Полте{\c&H024BEC&}ргейст
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.29,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.76,main,,0000,0000,0000,,Первый раз надеваю юкату...
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.59,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.22,main,,0000,0000,0000,,Длинновато вроде?..
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.30,main,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаем.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:07.72,main,,0000,0000,0000,,Я поняла, Харуэ-сан.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:11.27,main,,0000,0000,0000,,Её можно укоротить, подвернув под пояс.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.65,main,,0000,0000,0000,,Как сложно...
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:15.98,main,,0000,0000,0000,,У нас получится!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.19,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.65,main,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:22.70,main,,0000,0000,0000,,Сначала нужно запахнуть...
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:26.20,main,,0000,0000,0000,,Красивый кулон!
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:30.16,main,,0000,0000,0000,,Он мне как оберег.
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.71,main,,0000,0000,0000,,Оберег?
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.04,main,,0000,0000,0000,,Миленький!
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.63,main,,0000,0000,0000,,Ладно, давай закончим с нарядом.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:37.29,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:40.71,main,,0000,0000,0000,,После того, как запахнули...
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:44.93,main,,0000,0000,0000,,Поднимите воротник примерно на 20 сантиметров...
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:45.76,main,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:48.26,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:52.18,main,,0000,0000,0000,,Ты столько со мной возишься.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:54.10,main,,0000,0000,0000,,Уихару-сан, ты добрая.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:58.73,main,,0000,0000,0000,,Я же из Правосудия!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:04.99,main,,0000,0000,0000,,Правда, последнее время я только мету тротуары и ищу пропажи.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.16,main,,0000,0000,0000,,Ищешь?
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:13.00,main,,0000,0000,0000,,Но я уверена - мне всё по плечу. Можешь на меня положиться!
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.75,main,,0000,0000,0000,,А я-то гадала, о какой помощи вы просили.
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.46,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, выручай!
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:23.63,main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.22,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.93,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:32.06,main,,0000,0000,0000,,Удивительно, Сатен-сан! Ты с ней вмиг управилась!
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.89,main,,0000,0000,0000,,Да-да, Мы опоздаем, если не поторопимся.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:40.90,main,,0000,0000,0000,,Надо было сразу попросить тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.03,main,,0000,0000,0000,,Но ты же старалась?
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.87,main,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд помочь.
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.20,main,,0000,0000,0000,,Твой черёд?
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:54.16,main,,0000,0000,0000,,Помнишь, я не могла сдать экзамен в Правосудии?
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.83,main,,0000,0000,0000,,И из-за этого я растеряла всю уверенность.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:03.17,main,,0000,0000,0000,,А, ты тогда была такой подавленной. Я не могла оставить тебя одну.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:10.51,main,,0000,0000,0000,,Тогда меня все поддерживали и приободряли.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.35,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:13.60,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.35,main,,0000,0000,0000,,Только поэтому,
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.06,main,,0000,0000,0000,,я смогла сдать экзамен.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.61,main,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:26.49,main,,0000,0000,0000,,Я считаю, что должна поддержать Харуэ-сан.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:31.95,main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, пока получается не очень...
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:32.99,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.71,main,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что мы с тобой соседки.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.71,main,,0000,0000,0000,,И доверяю тебе.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:40.71,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:44.30,main,,0000,0000,0000,,Боже, когда ты успела повзрослеть?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.30,main,,0000,0000,0000,,Старшая сестрёнка рада!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.88,main,,0000,0000,0000,,Мой день рождения раньше твоего...
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:49.76,main,,0000,0000,0000,,Да я о другом.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.09,main,,0000,0000,0000,,О чём - другом?..
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.55,main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, не вертись.
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:53.97,main,,0000,0000,0000,,А то так и не оденем тебя.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:03.94,main,,0000,0000,0000,,Ушла.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.23,main,,0000,0000,0000,,Можно идти...
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:14.91,main,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.16,main,,0000,0000,0000,,Вот теперь точно можно.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.63,main,,0000,0000,0000,,Побег удался!
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:22.71,main,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:26.17,main,,0000,0000,0000,,Блин, ну что за общежитие?..
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:29.63,main,,0000,0000,0000,,Не могли перенести комендантский час ради фестиваля...
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:33.60,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, будешь так вертеться - весь наряд испортишь.
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:34.72,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:39.43,main,,0000,0000,0000,,Как ты могла нацепить шорты под юкату?
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.81,main,,0000,0000,0000,,Да какая разница-то?
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.85,main,,0000,0000,0000,,Никто их не увидит.
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:45.32,main,,0000,0000,0000,,Порядочная девушка заботиться даже о том, что не видно.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.49,main,,0000,0000,0000,,Кстати, Конори-семпай придёт?
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:52.57,main,,0000,0000,0000,,Она занята изучением полтергейста.
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:56.49,main,,0000,0000,0000,,Что-то не даёт ей покоя с самого заседания.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.91,main,,0000,0000,0000,,Но это и вправду странно.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:03.58,main,,0000,0000,0000,,Массовая вспышка RSPK-синдрома...
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.67,main,,0000,0000,0000,,Конца и края нет...
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:11.72,main,,0000,0000,0000,,В интернете мне ничего другого не найти?
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.89,main,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, тебе страшно идёт!
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.10,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан, тебе тоже!
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.06,main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:21.85,main,,0000,0000,0000,,Вы тоже отлично смотритесь.
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.02,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:27.98,main,,0000,0000,0000,,Ярмарка!
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.07,main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.65,main,,0000,0000,0000,,Как много всего!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.74,main,,0000,0000,0000,,А пахнет как вкусно!
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:33.86,main,,0000,0000,0000,,Не могу ждать!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:34.45,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.91,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, не бегай так!
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:37.70,main,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.54,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, пойдём тоже!
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.54,main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.69,main,,0000,0000,0000,,Сестрица, ну даёшь...
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:12.86,main,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:14.36,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль же!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:15.61,main,,0000,0000,0000,,Прочувствуй атмосферу!
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.08,main,,0000,0000,0000,,Беда с тобой...
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.16,main,,0000,0000,0000,,А что это за машины?
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.62,main,,0000,0000,0000,,МЦСС.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.42,main,,0000,0000,0000,,Трейлеры Многоцелевой Службы Спасения.
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:28.21,main,,0000,0000,0000,,Наверно, они здесь для борьбы с полтергейстом.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.38,main,,0000,0000,0000,,Полтергейстом?!
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:31.38,main,,0000,0000,0000,,Значит, слухи не врут?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:36.09,main,,0000,0000,0000,,Будет нехорошо, если полтергейст проявится в таком скоплении народа.
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:40.72,main,,0000,0000,0000,,И как нам теперь наслаждаться фестивалем?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.27,main,,0000,0000,0000,,Всю атмосферу портят.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.23,main,,0000,0000,0000,,Раз так, пойдём в одно отличное местечко!
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.82,main,,0000,0000,0000,,Про него мало кто знает.
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.11,main,,0000,0000,0000,,О, ещё залп!
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:03.91,main,,0000,0000,0000,,От взрывов аж трясёт, да?
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:05.62,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.62,main,,0000,0000,0000,,Очень трясёт...
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:14.80,main,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:22.10,main,,0000,0000,0000,,Надо было с ними пойти...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.56,main,,0000,0000,0000,,Меня это, конечно, тревожит...
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:27.14,main,,0000,0000,0000,,Но дальше копать нет смысла.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.28,main,,0000,0000,0000,,Излучение AIM-полей?
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.82,main,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.70,main,,0000,0000,0000,,Кагия!
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:42.08,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ещё будет!
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:45.00,main,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.21,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.79,main,,0000,0000,0000,,Воспоминания нахлынули.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:54.92,main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.63,main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:04.14,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно, также как и Уихару-сан с Сатен-сан, я...
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.02,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:09.85,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:13.52,main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:14.69,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.28,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.53,main,,0000,0000,0000,,Куда это они?
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.99,main,,0000,0000,0000,,Наверное, захотели оставить нас с тобой наедине!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:27.95,main,,0000,0000,0000,,Давай же воспылаем страстью, словно фейерверк!
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.66,main,,0000,0000,0000,,Отстань! Отцепись от меня!
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:30.42,main,,0000,0000,0000,,А ночью...
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:31.58,main,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.34,main,,0000,0000,0000,,Твой телефон звонит!
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:35.63,main,,0000,0000,0000,,Кто ещё?
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:39.42,main,,0000,0000,0000,,Конори-семпай, у вас что-то строчное?
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.55,main,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.14,main,,0000,0000,0000,,Это о полтергейсте!
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:47.02,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы нашли зацепку, но может стоит передохнуть?
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.85,main,,0000,0000,0000,,Фейерверк просто изумителен!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.35,main,,0000,0000,0000,,Послушай меня!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:58.03,main,,0000,0000,0000,,Причиной массовой вспышки RSPK-синдрома\Nмогло быть намеренное воздействие на AIM-поля эсперов!
Dialogue: 1,0:19:53.81,0:19:58.03,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\an4\1c&H755C50&\fs27\be1\bord0\shad0\frz1.676\fsp1\pos(371,364)}Исследование взаимосвязи RSPK-синдрома и AIM-излучения
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:58.03,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\p1\frz1.229\pos(675,373)\c&HE3E0E0&}m 0 0 l 625 0 l 625 30 l 0 30 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:19:53.81,0:19:58.03,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\an4\1c&H73685E&\fs35\be1\fsp1\frz0.8\pos(359,469)}Эксперименты по исследованию\Nвзаимосвязи RSPK-синдрома и AIM-излучения
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:58.03,#20 Distr.7,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(585,497)\c&HE3E0E0&}m 0 10 l 475 0 l 475 80 l 0 80 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.20,main,,0000,0000,0000,,На AIM-поля?
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:05.66,main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, недавние проявления полтергейста не случайны!
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.16,main,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.83,main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:10.87,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.79,main,,0000,0000,0000,,Где же?
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.00,main,,0000,0000,0000,,Говоришь, это чьё-то намеренное воздействие?
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.34,main,,0000,0000,0000,,Ширай-сан?
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:23.39,main,,0000,0000,0000,,Ты где, Ширай-сан?!
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.59,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.05,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.81,main,,0000,0000,0000,,Полтергейст?
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.52,main,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.73,main,,0000,0000,0000,,Где девочки?
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.07,main,,0000,0000,0000,,Уихару!
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.28,main,,0000,0000,0000,,Уихару!!!
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.17,main,,0000,0000,0000,,Сатен-сан, ты цела?
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.06,main,,0000,0000,0000,,Едва успела.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.65,main,,0000,0000,0000,,Не поранились?
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:17.52,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.23,main,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.87,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан! Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:32.54,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:33.96,main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:35.75,main,,0000,0000,0000,,Где...
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:40.09,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.55,main,,0000,0000,0000,,Харуэ-сан?
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.90,main,,0000,0000,0000,,Там что-то рухнуло!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.61,main,,0000,0000,0000,,Обрушилось, в смысле?
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.74,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H0461E9&\pos(275,140)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:09.74,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\c&H044BE9&\pos(275,202)\fs60}следует
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:49.76,TitleTop,,0000,0000,0000,,{\b1\fs55\fscx100\fscy120\pos(939,107)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:41.25,main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:49.76,TitleNext,,0000,0000,0000,,{\pos(176,353)}Голос
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:42.75,main,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:44.59,main,,0000,0000,0000,,Справа, Харуэ-сан!
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:46.75,main,,0000,0000,0000,,Перебор! Слева!
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:48.42,main,,0000,0000,0000,,Вы арбуз пытаетесь разбить?
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:24:01.65,PrCd Rail,,0000,0000,0000,,{\c&HFFBD5B&\pos(1248,195)}Primera Cuadrilla\N{\c&H3BA1FF&}Перевод:{\r}\NKawasaki\N{\c&H3BA1FF&}Редактура,\NОформление:{\r}\NMatador
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:31.67,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Цель наметила свою, лишь протянув к ней палец.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:36.85,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Есть надежда или же нет, какой нас ждёт исход?
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:42.89,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Но не оставляет дрожь, печалью скована я.
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.27,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Ты храбрости мне подари,\Nтогда ей меня не сдержать.
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:54.12,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Чтоб всё дорогое от бед уберечь
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:59.57,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Дана мне мощь, лишь надо верить мне в неё.
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:05.61,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,С тобой день грядущий мы сохраним!
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:11.13,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,По синему лишь небу\Nдорогу проложим мы, в будущее путь!
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:17.03,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,До самого края его дойдём!
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:22.67,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Лишь истинная мощь нужна!
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:29.49,# ED2 ru,,0000,0000,0000,,Так отпусти в полёт свой свет!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.81,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Пробуждены вновь желания, что эхом нас зовут,
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.59,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,О будущем, что нам никак не уступить.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.77,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Если же судьбу превзойти смогу, что выпала случайно мне
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:08.86,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Засияют мои чувства, знаю я!
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:15.79,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Если б вверить их я могла\Nбудущему, что здесь мне не найти
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:22.88,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Всё равно силы истинную суть не бросила бы искать.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:29.76,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, зачем принимаю я боль?\NПросто ответ мой такой же, как твой.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:35.72,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Ровно затем, зачем стремишься ты в завтра скорее попасть!
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.89,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Знакомый пейзаж кружится, плывёт передо мной.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.44,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,И близится последний для планеты миг.
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:46.71,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Почувствуй же сигнал, что на тебя льётся словно дождь с небес!
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.57,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Готова силы все теперь отдать!
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.45,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Знаю, никогда не стану колебаться я.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.51,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Ведь чувства есть, их удалить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:00.48,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Глаз не отводя от правды, что раскрыть мне предстоит,
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.91,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Себя я превзойду, чтобы всё понять!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:08.34,# OP2 ru,,0000,0000,0000,,Поверь же в прочность наших уз!