Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 01
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31007
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 01 RAW (CS 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,135,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.92,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Колио Тонис, кто есть люди?
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.81,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Те, кто заслуживает все счастье этого мира.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:16.41,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Получившие раны да исцелятся.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.27,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Сирые и страждущие да спасутся.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.01,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Обреченные да обретут любовь.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:25.22,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.62,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Люди рождаются, чтобы быть любимыми.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.06,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Любить и быть любимым...\NПознать пир духа, а не страдания...
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.70,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Чтобы жить полной жизнью, испытав блаженство...
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.57,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Тогда, Колио Тонис,
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.32,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,...зачем же ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.92,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Колио Тонис — не человек.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.81,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Колио Тонис — живая бомба.
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:53.49,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Зачем, Колио Тонис, ты существуешь?
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.47,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Чтобы убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.97,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Да, убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.40,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Хамюцу Месету... убить...
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:30.33,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.50,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Пора бы и начать.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:44.18,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.19,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.88,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,121)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.88,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,532)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:58.92,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:02.43,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.65,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.27,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:09.82,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.65,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.19,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:22.95,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.43,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:33.03,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.55,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:39.76,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:43.32,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:46.84,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.65,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.60,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.24,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.04,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:08.99,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомба, {\alpha&HFF&}Книга и тонущий корабль
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:08.99,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 1
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.99,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомба, {\fad(300,0)}Книга {\alpha&HFF&}и тонущий корабль
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:08.99,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомба, Книга {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}тонущий корабль
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.73,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:19.78,Default,Ganbanzel Glof,0000,0000,0000,,Похоже, новое Мясо, что ты набрал в районе Кра, уже в пути.
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:22.67,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Человек и Бог суть едины.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.43,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Долг человека — быть верным своей страсти.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.70,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,И это к вящей славе Божьей.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:36.35,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Такова абсолютная доктрина нашей Церкви Божественной Любви.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:42.05,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Немногие вокруг нас до конца верны своим страстям.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:46.90,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Но не удивлюсь, если и среди них появятся Истинные Люди.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.32,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Среди cих отвратительных ничтожеств?
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:55.81,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Что копошатся в грязи, как тараканы.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.25,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Противно слушать.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:02.59,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Ценность Истинного Человека не понять окружающим.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.45,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Даже другим Истинным Людям.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.84,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Тебе ведь это известно?
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.38,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:17.68,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Ах, я не могу тратить прекрасное время юности\Nна скучную стариковскую болтовню.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.28,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Сигал!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:26.57,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Моя жизнь составит величайшую Книгу, что попадет прямо на Небеса.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.97,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,В ней будет больше страниц, чем у любого,\Nи самый захватывающий сюжет в мире!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:35.61,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Я создам величайшую историю счастья от начала времен!
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:43.34,Default,Ganbanzel Glof,0000,0000,0000,,Ну и ну... Он и правда верит, что попадет на Небеса.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:49.03,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Ценность Истинного Человека не понять окружающим.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.14,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,А я вот как раз поняла.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.25,Default,Ganbanzel Glof,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.31,Default,Ganbanzel Glof,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари?
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.28,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета...
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.37,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,Касма, отличная работа!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.80,Default,Casma Toto,0000,0000,0000,,Ненавижу барьеры снимать...
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.74,Default,Casma Toto,0000,0000,0000,,В секте Синдэки тоже неплохие маги!
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.28,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Так это корабль секты Синдэки?
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:25.47,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,Наша задача — осмотреть корабль секты и добыть улики.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.21,Default,Casma Toto,0000,0000,0000,,Не забывайте об освобождении Мяса.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.57,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Не стоит их так называть.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:33.98,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Они ведь были...
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.88,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Мирепок, они не "были"!
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.56,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Они все еще люди!
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.95,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Д-да знаю я, Волькен. Потому и...
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:43.77,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.23,Default,Ruweek Halltain,0000,0000,0000,,Эй, человек за бортом!
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.50,Default,Casma Toto,0000,0000,0000,,Что? Худо дело!
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:00.36,Default,Ruweek Halltain,0000,0000,0000,,Касма!
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:05.19,Default,Humanoid,0000,0000,0000,,Так! Идите и подыхайте!
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:11.83,Default,Meats,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету...\NУбить Хамюцу Месету...
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:24.74,Default,Humanoid B,0000,0000,0000,,Почтенные Истинные Люди, спасайтесь!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.64,Default,Humanoid C,0000,0000,0000,,А мы, никчемные, тут все закончим.
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.40,Default,Ganbanzel Glof,0000,0000,0000,,Сигал уже ушел?
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.28,Default,Humanoid C,0000,0000,0000,,Да, перед вами.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.84,Default,Ganbanzel Glof,0000,0000,0000,,Вот черт... вечно пытается быть первым.
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.50,Default,Kachua Beenhas,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:47.25,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Добавь ходу! Надо обогнать "Серебряный туман"!
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.05,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Мирепок, свяжись с директором!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:50.73,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:58.32,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Директор, это Мирепок Файндел. Слышите меня?
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:01.77,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Хм? Что такое?
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.31,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Сектанты прыгают с бомбами с борта "Серебряного тумана".
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.97,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Пытаются нас взорвать, жертвуя собой.
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:10.01,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,А-а... они не прыгают {\i1}с бомбами{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.77,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Бомбы в них просто вживили.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.43,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Можешь звать их живыми бомбами.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:16.62,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Живые бомбы?
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:23.55,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Взять корабль на абордаж и освободить всех, кто не опасен.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.50,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,А я сейчас занята.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:27.60,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Директор?
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:31.76,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Поняла? Собрать все, даже малейшие улики.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.53,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам в этом.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.64,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Что директор говорит?
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:39.49,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Продолжать выполнение задания.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:40.40,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,Опасно.
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.00,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,Нельзя лезть напролом...
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.80,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Живые бомбы...
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.66,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Вперед! На абордаж!
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.60,Default,Humanoid B,0000,0000,0000,,Это ж проклятые Боевые Библиотекари!
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:00.16,Default,Humanoid B,0000,0000,0000,,Черт! Как нам драться с этими монстрами!
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.72,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Презренные...
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:22.07,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Ваша секта Синдэки превращает людей в скотов,
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:24.89,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,...извращая понятие Божественной Любви...
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.47,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Да вы сами нелюди!
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.62,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.80,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волькен.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.94,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Вот это вонь...
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.38,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,Это и есть... Мясо?
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.04,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,Со скотом лучше обращаются.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.01,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Еретики!
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.05,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,В этих, похоже, бомб нет.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.26,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Ну же! Выходите на волю!
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.26,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Ну же! Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:49.10,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Идем. Ты тоже.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:54.53,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,Волькен!
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.07,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.10,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,Целый склад бомб, а?
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:07.82,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,И Мяса полно.\NУ сектантов прямо страсть к фейерверкам.
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.00,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,Нет, то есть...
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.06,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Похоже, трюм с бомбами — не единственный.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:15.95,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Всех людей — немедленно с корабля.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.32,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,А, есть!
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.72,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,"Венд Руга еще жив".
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:30.63,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,"Жив в сердце Оливии Литлет".
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.00,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.62,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Оливия Литлет?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:42.35,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Как жаль. А думала, можно обойтись по-тихому.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.35,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Теперь уже не получится.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.99,Default,Rithly Caron,0000,0000,0000,,Так, так, держать строй.
Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:58.05,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Осторожней на трапе.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.28,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волькен!
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.62,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Спасательное судно прибудет через час.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:02.55,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.74,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.52,Default,Luimon Muhatonn,0000,0000,0000,,Эй, где Мясо?
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:40.04,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Они утратили... волю к жизни.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.13,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:50.92,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волькен!
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.48,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Держись, понял?
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.45,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Стой! Ты совсем жизнь не ценишь?
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:09.42,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты сдаешься?!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.68,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Стоило взять мою руку...
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.37,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Или ты не хочешь жить?!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.42,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волькен, будет новый взрыв.
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.12,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Надо уходить...
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.29,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Или ты не хочешь жить?!
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:53.09,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Это жесткое решение, Хами.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:54.88,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Типа того...
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.87,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,У меня было много имен.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.95,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,От Спасительницы нации.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.81,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,До Смеющейся Ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:54.25,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,Кое-кто звал даже "пестрой кошечкой".
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:59.10,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,Но в конце все перешли на мое истинное имя.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:04.09,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,Когда мои слова дойдут до тебя,
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:09.26,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,...иди туда, где кто-то особенный теряет что-то очень дорогое.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:13.78,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,В краткий миг, когда уляжется ветер,
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.77,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,...реши тамошнюю загадку.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.10,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:59.90,Default,Kyasariro Totona,0000,0000,0000,,Так, так! В очередь! Не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.45,Default,Kyasariro Totona,0000,0000,0000,,Автограф? Не откажусь!
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:06.51,Default,Kyasariro Totona,0000,0000,0000,,Нолоти, у тебя перо есть?
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:07.42,Default,Kyasariro Totona,0000,0000,0000,,Перо!
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:09.51,Default,Noloty Malche,0000,0000,0000,,Касариро!
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.68,Default,Noloty Malche,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.02,Default,Noloty Malche,0000,0000,0000,,Ты лучше мне помоги!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.07,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Гляди, гляди.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.12,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Старайся, но не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:20.57,Default,Noloty Malche,0000,0000,0000,,Госпожа Ирея!
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:27.60,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Когда жизнь окончится, и мы уйдем в землю,
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:29.75,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,...наши души превратятся в эти книги.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:36.59,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Каждая из них — это запись человеческой жизни.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:42.09,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Долг Боевых Библиотекарей — хранить и защищать их.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:47.55,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,За это нас так любят и уважают.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:51.08,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Что будет, если книга разобьется?
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:56.38,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Значит, ее автор обретет окончательную смерть.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:57.56,Default,Noloty Malche,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.80,Default,Kyasariro Totona,0000,0000,0000,,Нолоти, дай перо! Пе...
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:03.13,Default,Kyasariro Totona,0000,0000,0000,,Наставница Ирея.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.16,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Возбудители Драконьей лихорадки...
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.98,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Одна из семи боевых машин прошлого,\Nкрутящаяся фейри Юку-Юку...
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:16.07,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Но Книг сектантских лидеров вы так и не нашли.
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:22.17,Default,Minth Chezine,0000,0000,0000,,Будь у нас хоть отрывки, живо бы\Nвычислили секреты секты Синдэки...
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:26.69,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Что так грустно? У нас есть часть книги одной из лидеров.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:31.88,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Хозяйки Смеющегося Клинка, злой ведьмы Сирон Бьякониз.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:35.22,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Но какой смысл бесконечно рыться в прошлом...
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:38.02,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Потому что прошлое сияет ярче настоящего.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:42.56,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Ведь поэтому и мы здесь находимся?
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.81,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Время выпить чаю!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:47.98,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:49.82,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,О, Волькен!
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.84,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,А вот медок для тебя.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.26,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Я давно не ребенок!
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:56.83,Default,Ireia Kitty,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.72,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Директор, что за ведьма...
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:02.25,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Коснись Книги и узнай сам.
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.08,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Просто бесчеловечно!
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.24,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Мирепок, вспомни уроки истории.
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:27.32,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:33.00,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Драконья лихорадка поразила население\Nкняжества Ронар 280 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:40.66,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Известно, что способ исцеления знала только Сирон Бьякониз.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:47.28,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Она наслала болезнь и получила огромные деньги, продавая лекарство.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.45,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волшебный меч Шламуфен позволил ей уничтожить...
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:54.40,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Садись, пять. Возьми с полки пирожок.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:57.77,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Драконья лихорадка и Сирон Бьякониз...
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:02.49,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Если сектанты Синдэки собрали их вместе,
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.40,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,...несложно вычислить их дальнейшие планы.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.82,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Луймон уже отправился в Тоаттские копи.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.15,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Возможно, он найдет недостающие фрагменты Книги.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.77,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Верно. Сначала разберемся с Сирон...
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:16.55,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:20.84,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Сначала из лап секты Синдэки надо вырвать несчастных людей!
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.01,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Ведь сейчас они...
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:25.36,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Успокойся, Волькен. Чай расплескаешь.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.90,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Все еще с медом пьешь, да?
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:28.98,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.50,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волькен!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.75,Default,Minth Chezine,0000,0000,0000,,Хулиганка наша директор...
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.81,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Волькен, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.02,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,И чувствую то же, глядя на них.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:51.23,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Но сейчас надо действовать по плану.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:56.96,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Да, директор жестокая и безжалостная...
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:19:00.29,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Но она сильный и умный лидер.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:01.11,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Потому мы...
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:03.40,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Ты повторяешь одно и то же.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:05.56,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Мирепок.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.74,Default,Mirepoc Finedel,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.80,Default,Volken Macmani,0000,0000,0000,,Прости меня за все.
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:23.85,Default,Miners,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Скажи, родная шахта, рай ты или ад?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.63,Default,Miners,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Пусть Библиотекари у входа сторожат,
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:31.98,Default,Miners,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Но если милой девушки Книгу мы найдем,
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:35.78,Default,Miners,0000,0000,0000,,{\an8\i1}То пускай по-тихому, поцелуй урвем!
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.73,Default,Miner A,0000,0000,0000,,Сдурел, пацан?
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:44.71,Default,Miner A,0000,0000,0000,,Вижу, и правда дурной.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:51.84,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,О, смог забраться так далеко?
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:55.52,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Из-за кусочка Книги...
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.84,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Чья же она? Где ты его взял?
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:03.30,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Ну, ладно. Чего говорить с Мясом.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.34,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Все умершие становятся Книгами.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:09.56,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Хотя страницы твоей будут пусты...
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.39,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.18,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.97,Default,Relia Bookwatt,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.36,Default,Hyoue Junffs,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.08,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.41,Default,Cigal Crekessa,0000,0000,0000,,Мясо.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.01,Default,Relia Bookwatt,0000,0000,0000,,Вот то, что тебе нужно.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:44.61,Default,Relia Bookwatt,0000,0000,0000,,И мы...
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:47.02,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Убьем Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:50.27,Default,Hyoue Junffs,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:53.09,Default,Hyoue Junffs,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.16,Default,Hyoue Junffs,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:58.86,Default,Relia Bookwatt,0000,0000,0000,,А, рана воспалилась.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:17.06,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Похоже, битва с сектой Синдэки началась по-настоящему.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:21.89,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Ну, у нас куда больше прямых обязанностей,
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:24.79,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,...чем вести карточки в старой библиотеке.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.47,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Подставлять своих людей тоже в них входит?
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.89,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Расскажи, оно хоть того стоило,
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.91,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,...о наш бесстрашный директор?
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:39.16,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Не знаю... Он ведь может меня развлечь.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:39.82,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:43.44,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Похоже, я его нашла.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:46.65,Default,Hamyuts Meseta,0000,0000,0000,,Парня, что может меня убить...
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.62,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Тут какая-то ошибка!
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.67,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Я не человек, меня нельзя любить.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.51,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:09.23,Default,Colio Tonies,0000,0000,0000,,Я не человек?
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.26,Default,Shiron Byacornise,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:45.88,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(325,430)}Бомбы
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.89,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Юноши, кого зовут бомбами...
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:50.67,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(439,430)}Бомбы, Принцесса
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.75,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,...должны исчезнуть во взрыве без всяких эмоций.
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:54.30,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(627,430)}Бомбы, Принцесса и серый город
Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:56.68,Default,Mattalast Balory,0000,0000,0000,,Серый город становится красным.