Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 02
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34406
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 02 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,135,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.77,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Давным-давно, в незапамятные времена,
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.69,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...посреди слепого Хаоса,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.12,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...явился тот, кто сказал "Я есть альфа и омега".
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:17.24,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Первым делом из бушующего Хаоса Он создал Небеса, землю и хляби морские.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.56,Default,Ireia,0000,0000,0000,,И это заняло миллион лет.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:25.92,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Он разъял Хаос и придал ему форму, создав животных и растения.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:27.13,Default,Ireia,0000,0000,0000,,И это заняло...
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:27.97,Default,Visitor A,0000,0000,0000,,Сто тысяч лет!
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:29.61,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.78,Default,Ireia,0000,0000,0000,,И следующие десять тысяч лет Он творил род людской.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:36.66,Default,Ireia,0000,0000,0000,,А потом Он разделил себя на три сущности,
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.50,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...создав Божественную Троицу.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:46.58,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Каждый из трех Богов обрел свою роль в мироздании. Это...
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:50.14,Default,Visitor B,0000,0000,0000,,Хранитель жизни грядущей, Орнторра!
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:53.16,Default,Visitor B,0000,0000,0000,,Хранитель жизни цветущей, Товиторра!
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.01,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Именно! Именно!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.23,Default,Ireia,0000,0000,0000,,И, таким образом, остается...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.12,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...хранитель жизни прошедшей,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.06,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...кто на заре истории создал нашу Великую библиотеку.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.94,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Бог прошлого, Банторра!
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.92,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Здесь память о всякой жизни.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.54,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Библиотеку Банторры.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:32.89,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.99,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:40.51,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.80,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,121)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.80,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,532)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.72,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:51.23,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.45,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:55.07,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:58.62,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.45,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.99,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:11.75,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:15.23,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:21.83,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.35,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.56,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:32.12,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:35.64,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:39.01,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.45,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:46.40,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.04,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.84,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:57.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомбы, {\alpha&HFF&}Принцесса и серый город
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:57.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 2
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:57.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомбы, {\fad(300,0)}Принцесса {\alpha&HFF&}и серый город
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.85,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомбы, Принцесса {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}серый город
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:03:01.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.77,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Извините! Поберегитесь!
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.60,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей-ей...
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.94,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Эти дни открытых дверей так выматывают.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.69,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Но без них нельзя.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.48,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Люди отовсюду сюда приезжают.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.80,Default,Volken,0000,0000,0000,,Говорят, что в нашем мире сложнее всего...
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.38,Default,Volken,0000,0000,0000,,...стать Боевым Библиотекарем.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.13,Default,Kyasario,0000,0000,0000,,Так-с. Теперь четвертый сектор.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.08,Default,Kyasario,0000,0000,0000,,Смерти с 1873 года...
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.71,Default,Kyasario,0000,0000,0000,,Что? Это же полста лет назад!
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:50.52,Default,Volken,0000,0000,0000,,Побеждать монстров в\Nлабиринтах старых хранилищ...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.95,Default,Volken,0000,0000,0000,,...иметь силы и мужество работать с Книгами...
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.67,Default,Volken,0000,0000,0000,,Таковы требования к Боевому Библиотекарю.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.64,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но вот та, что стоит над всеми нами...
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.84,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Директор Хамюцу Месета, так?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.96,Default,Volken,0000,0000,0000,,Нельзя отрицать, она сильна,
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.44,Default,Volken,0000,0000,0000,,...только...
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:07.69,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Только?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:09.65,Default,Volken,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.63,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Пирожное будешь?
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.86,Default,Volken,0000,0000,0000,,Смерть людей надо оплакивать.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.93,Default,Volken,0000,0000,0000,,Спасение людей должно быть главным.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:23.88,Default,Volken,0000,0000,0000,,Жизнь есть наивысшая ценность.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:24.77,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Волькен...
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:29.95,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но в заливе Аро я не смог соответствовать собственным идеалам.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:34.73,Default,Volken,0000,0000,0000,,Осталось ли у меня право зваться Боевым Библиотекарем?
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.47,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Луймон прислал весточку из Тоаттских копей.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:49.44,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Нашли еще фрагмент Книги Смеющейся Ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.40,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гляжу, веселимся?
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:05.34,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ага. Кого сегодня убьем, кого зарежем, а, Зайка?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Может, хоть мяукнешь в ответ?
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не по-товарищески!
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:12.28,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,С головой у тебя... сама знаешь.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.80,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Думаю вот, какую свинью мне теперь подложат...
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.48,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Дружки из секты "Утопнем Бога ради"...
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.08,Default,Relia,0000,0000,0000,,Ну и дымина.\NНеба не разглядеть.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.07,Default,Relia,0000,0000,0000,,В шахтах постоянно уголь жгут.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:34.62,Default,Colio,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Убить Хамюцу Месету...
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.93,Default,Relia,0000,0000,0000,,От него работают машины, что ищут книги.
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:33.99,Default,Relia,0000,0000,0000,,Колио, ты Книгу хоть раз читал?
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:43.13,Default,Colio,0000,0000,0000,,Верно. Это была Книга.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.01,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Эй, братишки! Не нужны ли книжки?
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.18,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Знаете же про наши Тоаттские копи?
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.83,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Вчера выкопали, свежачок.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:01.02,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Книги высший класс, редкий товар.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:02.56,Default,Relia,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:03.93,Default,Vendor,0000,0000,0000,,О, погодите!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.86,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Есть и фрагменты, тоже читать можно.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.41,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Кусочки отдаю почти даром.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.64,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.39,Default,Relia,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:13.26,Default,Vendor,0000,0000,0000,,А платить...
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.38,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:14.77,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.11,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Великая Библиотека запрещает контрабандную торговлю Книгами.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:25.90,Default,Vendor,0000,0000,0000,,Боевой Библиотекарь!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.70,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Пойдешь со мной! К тебе есть вопросы.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.57,Default,Vendor,0000,0000,0000,,П-прошу... Пощадите!
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.58,Default,Relia,0000,0000,0000,,Эй, не сжимай так сильно.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.92,Default,Relia,0000,0000,0000,,Взорвешься сразу.
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.99,Default,Relia,0000,0000,0000,,Помоги мне, Колио.
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.68,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету...
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.01,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Убить...
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:51.48,Default,Relia,0000,0000,0000,,Соберись. Дыши глубже.
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:57.53,Default,Colio,0000,0000,0000,,Нам мало осталось, так?
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:03.06,Default,Colio,0000,0000,0000,,Тогда надо скорее найти Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.05,Default,Relia,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.27,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Ого? Неважно себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.85,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Воздух у нас больно загрязненный.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.13,Default,Relia,0000,0000,0000,,Вода питьевая есть?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.00,Default,Relia,0000,0000,0000,,Еще хлеба и эля на двоих.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:21.51,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Да без проблем. По кирии с каждого.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:27.80,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Приехали, ребята, насчет Книг разузнать?
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:29.47,Default,Relia,0000,0000,0000,,Типа.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.51,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Книги — это великая вещь.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.44,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Я одну купил давным-давно.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.78,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,А потом мы с подружкой...
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:38.48,Default,Colio,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.73,Default,Colio,0000,0000,0000,,Где найти Хамюцу Месету?
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.27,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Т-ты чего?
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.21,Default,Relia,0000,0000,0000,,Колио, остынь.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.15,Default,Colio,0000,0000,0000,,Скажи мне, где Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.20,Default,Colio,0000,0000,0000,,По-хорошему.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.55,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Так я и знал.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.30,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Все трое — сняли рубашки.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:01.41,Default,Colio,0000,0000,0000,,Боевой Библиотекарь.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.62,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Сектанты Синдэки, значит?
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.76,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Что вы тут замышляете?
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.00,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.05,Default,Judge,0000,0000,0000,,Виновна!
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:24.80,Default,Judge,0000,0000,0000,,Смеющаяся Ведьма приговорена к смерти!
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.52,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Эй, что такое? Эй!
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:47.53,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Летающий клинок? Откуда атака?
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:56.66,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Хамюцу Месету...
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.20,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,...убить!
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.01,Default,Relia,0000,0000,0000,,Хёэ!
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:04.48,Default,Carthelo,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:05.48,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.53,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:07.33,Default,Relia,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.86,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.88,Default,Relia,0000,0000,0000,,Черт. Вот и опять.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.64,Default,Relia,0000,0000,0000,,Опять не смог никого спасти.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.00,Default,Colio,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:58.00,Default,Relia,0000,0000,0000,,В прошлый раз я позволил умереть матери.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.02,Default,Relia,0000,0000,0000,,От бомбы с неба.
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.80,Default,Relia,0000,0000,0000,,И тоже стоял, беспомощный.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.14,Default,Relia,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.01,Default,Relia,0000,0000,0000,,Может, поплакать?
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:15.60,Default,Relia,0000,0000,0000,,Но я не знал Хёэ так, чтобы плакать о нем.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.30,Default,Relia,0000,0000,0000,,Случайный знакомый...
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.79,Default,Colio,0000,0000,0000,,Давай убьем Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:21.86,Default,Relia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.71,Default,Colio,0000,0000,0000,,Мы одинаковые.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:28.67,Default,Colio,0000,0000,0000,,Несем бомбы, чтобы убить Хамюцу и умереть самим.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.87,Default,Relia,0000,0000,0000,,Это все так...
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:35.32,Default,Colio,0000,0000,0000,,Да. Мы не люди. Мы бомбы.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:40.18,Default,Colio,0000,0000,0000,,Кто льет слезы о бомбе... Никто.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:46.60,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Луймон...
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:52.40,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Нолоти, пока песок еще остается в часах...
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.81,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...прекращай реветь.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.02,Default,Ireia,0000,0000,0000,,А потом возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:00.62,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Пускай ты ученица,
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.80,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...Боевой Библиотекарь не может проявлять слабость!
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что? Луймона убили?
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:14.34,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:18.03,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сам и виноват. Такой слабак...
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.21,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:23.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я его предупреждала, что долго не протянет.
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:28.38,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вы хоть урок извлеките, пока сами живы.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:31.56,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:32.93,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен?
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.75,Default,Volken,0000,0000,0000,,Директор, возьмите и меня!
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:42.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мирепок, кто из нас самый безжалостный?
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:43.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вы, директор.
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А кто первый слюнтяй?
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.19,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это ты, Волькен.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:54.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мне не нужны дети, орущие при виде жареного Мяса.
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:10.81,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да, ты сильна.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:14.10,Default,Volken,0000,0000,0000,,Умна и талантлива.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.08,Default,Volken,0000,0000,0000,,Но у тебя...
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:18.15,Default,Volken,0000,0000,0000,,...нет сердца!
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:22.88,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен...
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мирепок, что насчет погоды?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.41,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Погоды?
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:31.45,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Нужна информация от Магического Бюро прогнозов.
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.35,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А, погодных гадалок?
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.93,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Передали, что на Тоаттские копи надвигается тайфун.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но ураганов в той области не было сотни лет.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Глубокая суша, защищенная горами.\NТайфун там может быть только...
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О-о? Вот теперь становится интереснее.
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.03,Default,Relia,0000,0000,0000,,Я не бомба.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.42,Default,Relia,0000,0000,0000,,Я когда-то был человеком...
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:15.00,Default,Miner A,0000,0000,0000,,Бомбы? Кто ж они такие?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:19.01,Default,Miner B,0000,0000,0000,,Боевые Библиотекари землю роют, так хотят встретиться.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:28.25,Default,Cigal,0000,0000,0000,,И куда же ты собрался, Релия?
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:30.12,Default,Relia,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.51,Default,Relia,0000,0000,0000,,Что такое Церковь Божественной Любви?
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:36.90,Default,Relia,0000,0000,0000,,Отвечай,
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.47,Default,Relia,0000,0000,0000,,...Истинный, Сигал Крекесса.
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.34,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Как узнал мое имя?
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:47.34,Default,Relia,0000,0000,0000,,Его проронили Никчемные, когда схватили меня и привели на корабль.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:51.62,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Как интересно... Сохранил память из времен, пока не был Мясом?
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:53.56,Default,Relia,0000,0000,0000,,Только отрывки.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.58,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:57.84,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Пошли, угощаю.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:11.18,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Можешь звать нас еретиками, которые проповедуют то, что недоступно Библиотекарям...
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.91,Default,Relia,0000,0000,0000,,Божественную Любовь.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.38,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Истинно так.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.28,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Наша вера основана на одном —
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.69,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...надо быть верным своим страстям.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:21.81,Default,Relia,0000,0000,0000,,Страстям?
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.70,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Чревоугодие, секс, тщеславие...
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.77,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Страсть править и разрушать...
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:32.09,Default,Cigal,0000,0000,0000,,И лишь те, кто обрел счастье путем следования страстям...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.88,Default,Cigal,0000,0000,0000,,...достойны войти на Небеса после смерти.
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.74,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Они станут великими Книгами.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:41.78,Default,Cigal,0000,0000,0000,,А Боевым Библиотекарям такое не нравится.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:48.44,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Они желают хранить все Книги только у себя.
Dialogue: 0,0:14:48.92,0:14:53.03,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Но это глупо. Я не позволю им заполучить мою Книгу.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.88,Default,Relia,0000,0000,0000,,А почему я?
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.01,Default,Relia,0000,0000,0000,,Почему меня превратили в бомбу?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:15:01.22,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Хм, думал, ты чуть умнее обычного Мяса...
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:03.84,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Даже такого не понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.78,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я — Истинный Человек.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:12.89,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Мы — элита Церкви, которой доступно истинное счастье.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:16.45,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Никчемные должны делать за нас грязную работу.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:17.24,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.45,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Есть еще вы, Мясо.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:22.79,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Вы не люди, а материал, вроде скота.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:28.67,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Ты должен гордиться, помогая мне, Сигалу Крекессе, обрести счастье.
Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:30.00,Default,Relia,0000,0000,0000,,Я все понял.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.92,Default,Relia,0000,0000,0000,,Я и правда давно не человек.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.34,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.70,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Теперь вернись к остальному Мясу.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.16,Default,Cigal,0000,0000,0000,,И делай свое дело.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.64,Default,Relia,0000,0000,0000,,Да, этим и займусь.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:48.07,Default,Relia,0000,0000,0000,,Иди в Ад, Сигал.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.34,Default,Relia,0000,0000,0000,,Вот моя работа!
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.81,Default,Passerby A,0000,0000,0000,,Еще одна бомба?!
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:56.99,Default,Passerby B,0000,0000,0000,,Да что в городе творится?
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:05.24,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Презренному Мясу нельзя отлынивать от работы.
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:08.42,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Виновен!
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:16.79,Default,Colio,0000,0000,0000,,Неужто Релия все же сбежал?
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:21.55,Default,Colio,0000,0000,0000,,Беги не беги, а бомба человеком не станет.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:24.80,Default,Colio,0000,0000,0000,,Ведь люди...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.91,Default,Iea,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.80,Default,Iea,0000,0000,0000,,А говорят — всех слез не выплачешь...
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:38.47,Default,Iea,0000,0000,0000,,Но что еще делать, если твой любимый погибает?
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:43.34,Default,Iea,0000,0000,0000,,Эй, я с тобой разговариваю.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.37,Default,Iea,0000,0000,0000,,Хоть ты и странный.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.63,Default,Iea,0000,0000,0000,,Как зовут? Меня — Ия Мира.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.24,Default,Colio,0000,0000,0000,,Скажи, а умерший...
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.69,Default,Colio,0000,0000,0000,,Умерший был человеком?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.17,Default,Iea,0000,0000,0000,,А как же еще.
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.67,Default,Iea,0000,0000,0000,,Его звали Картхело Машир.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.00,Default,Iea,0000,0000,0000,,Он продавал хлеб у дороги.
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:05.42,Default,Iea,0000,0000,0000,,Но во вчерашнем взрыве...
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:10.92,Default,Iea,0000,0000,0000,,Я была влюблена в него.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.79,Default,Iea,0000,0000,0000,,Эй, а ты влюблялся в первого взгляда?
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.16,Default,Iea,0000,0000,0000,,Ты и правда странный.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.58,Default,Colio,0000,0000,0000,,Я не человек. Я...
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:27.07,Default,Iea,0000,0000,0000,,Но мне немного полегчало. Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор, прямо по курсу...
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.21,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...Тоаттские копи.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:40.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну что ж, работайте, ребята.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,И вы, директор, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.04,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Удачи вам.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:46.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.92,Default,Colio,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.44,Default,Colio,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:21.67,Default,Colio,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.15,Default,Colio,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месе...
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:32.78,Default,Colio,0000,0000,0000,,Книга...
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.13,Default,Colio,0000,0000,0000,,Неужели это его?
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.73,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Ладно, смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:47.79,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я выну из этой шляпы миленького кролика.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.71,Default,Shiron,0000,0000,0000,,О-ох, прости.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:53.87,Default,Shiron,0000,0000,0000,,А оказалась пестрая кошечка.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.58,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Меня звали так же.
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:56.69,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.45,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Ну как, лучше себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:06.14,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да. Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:09.08,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Будет немного зудеть, но не расчесывай.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.01,Default,Shiron,0000,0000,0000,,И обещай, что, как бы ни хотелось,
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.43,Default,Shiron,0000,0000,0000,,...до завтрашнего утра воды пить не будешь.
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:16.61,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:21.02,Default,Boy,0000,0000,0000,,Но... Кто ты, сестренка?
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:23.44,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:26.88,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.72,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,О, так вот ты где...
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.86,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Спасительница нации, Смеющаяся Ведьма.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.08,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Вайзах...
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.78,Default,Colio,0000,0000,0000,,Это она...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:59.22,Default,Relia,0000,0000,0000,,Колио, зачем ты бежишь?
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:00.90,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сам не знаю.
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:02.30,Default,Relia,0000,0000,0000,,Зачем ты бежишь?
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.45,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,Ведь ты...
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.38,Default,Hyoue,0000,0000,0000,,...бомба, верно?
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.20,Default,Relia,0000,0000,0000,,Ты бомба, верно?
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.21,Default,Colio,0000,0000,0000,,Верно. Только...
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:14.99,Default,Colio,0000,0000,0000,,Надо спасти ту девушку.
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.74,Default,Colio,0000,0000,0000,,Ведь она...
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.07,Default,Colio,0000,0000,0000,,...человек!
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:26.10,Default,Colio,0000,0000,0000,,Ее нет.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.11,Default,Colio,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.39,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не начать ли нам веселье?
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:45.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.97,Default,Voice,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:16.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Первый пошел!
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.99,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Бинго! Один есть!
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:38.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.84,Default,Cigal,0000,0000,0000,,О, она уже здесь.
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:49.69,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:52.40,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:54.63,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:07.09,Default,Colio,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:13.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот и ты!
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:45.69,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(271,435)}Бомба,
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.18,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Задание Церкви определило твою судьбу.
Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:50.22,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(397,435)}Бомба, люди,
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:53.23,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Беги. Спеши, парень.
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:54.92,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Она идет...
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:56.99,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:55.96,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(621,435)}Бомба, люди, смерть и Кара божья