Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.87,Default,Man,0000,0000,0000,,В твоих глазах застыла грусть.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:17.42,Default,Iea,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:25.51,Default,Man,0000,0000,0000,,Такая красавица не должна отчаиваться.
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.23,Default,Man,0000,0000,0000,,Отчаяние само по себе — тяжкий грех.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.82,Default,Man,0000,0000,0000,,Получившие раны да исцелятся.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:36.69,Default,Man,0000,0000,0000,,Сирые и страждущие да спасутся.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.18,Default,Man,0000,0000,0000,,Обреченные да обретут любовь.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.29,Default,Man,0000,0000,0000,,Я помогу забыть обо всем.
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.37,Default,Man,0000,0000,0000,,Выпей — и счастье вернется.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:06.75,Default,Colio,0000,0000,0000,,Хёэ погиб.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:09.32,Default,Colio,0000,0000,0000,,Релия сбежал.
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:11.46,Default,Colio,0000,0000,0000,,Та девушка —
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:14.25,Default,Colio,0000,0000,0000,,...человек.
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:16.64,Default,Colio,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:18.98,Default,Colio,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.75,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Ну, как оно, сынок?
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:26.07,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Книжечка-то... понравилась?
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:27.73,Default,Lascall,0000,0000,0000,,А вот и продолжение!
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:45.03,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.04,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.56,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.77,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,121)}Боевые {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.77,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,532)}Книга Банторры
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.77,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.28,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.50,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.12,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.67,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.50,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.04,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:23.80,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:27.28,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:33.88,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.40,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:40.61,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.17,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:47.69,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.06,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.50,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.45,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:02.09,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.89,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомба, {\alpha&HFF&}люди и Кара божья
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 3
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомба, {\fad(300,0)}люди {\alpha&HFF&}и Кара божья
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:09.87,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Бомба, люди {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}Кара божья
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.81,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.51,Default,Woman Innkeeper,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.44,Default,Woman Innkeeper,0000,0000,0000,,Загулялся, а?
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.99,Default,Colio,0000,0000,0000,,Книга той девушки...
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.04,Default,Girl,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... вместе...
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.07,Default,Boy,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.16,Default,Boy,0000,0000,0000,,Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:09.98,Default,Boy,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:10.95,Default,Boy,0000,0000,0000,,Больная!
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.50,Default,Boy,0000,0000,0000,,Сгинь-пропади!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:17.94,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Какие плохие ребята...
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.13,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я вижу сны... сны о будущем.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.81,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Потому они боятся меня.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.83,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Сны о будущем — это хорошо.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.96,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,И как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:42.16,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Сирон. Сирон Бьякониз.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.68,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сирон Бьякониз...
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.41,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Тогда пошли...
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.44,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,...со мной.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:51.46,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.72,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,На Небеса.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:04.07,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Лишь говори мне, что ты видишь в своих снах.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:08.57,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,И тогда я сделаю тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:14.51,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я видела сон... о драконе...
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.13,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Дракон...
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:24.63,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Дракон заключен в красный кристалл, погребенный под землей.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:31.57,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Его Величество был счастлив получить тот самый кристалл.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:36.04,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Продолжай рассказывать о своих снах.
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.67,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Я дам тебе все, что угодно.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.14,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Что угодно... только скажи.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.16,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Дракон принесет ужасную болезнь!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.31,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Она разлетится как ветер!
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:05:59.56,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Тысячи людей умрут!
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.11,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,О, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.79,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Но я видела, как приготовить лекарство.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.00,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Давай его сделаем!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:09.93,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Вайзах?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.69,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Болезнь идет! Все заразятся!
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.25,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь с драконом!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.18,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Офицер!
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.40,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Королевский... королевский дракон...
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:34.33,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Это будущее ты не смогла увидеть, верно?
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:38.34,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Принцесса, твои способности не совершенны.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:45.34,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,А наша организация растет во всем мире.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.77,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,И от нас уже не скроешься...
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:53.73,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,От нас, Церкви Божественной Любви.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.35,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Вечно смеющийся меч, Шламуфен,
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:09.16,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,...одна из семи боевых машин прошлого, созданных Богами,
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.01,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,...оказался точно там, где ты и предсказала.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:16.21,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Отличная работа, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Пятна на шее?
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.40,Default,Woman,0000,0000,0000,,Драконья лихорадка.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Это же Кара божья!
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.00,Default,King,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:57.18,Default,King,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать лекарство и победить болезнь?
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.66,Default,Man,0000,0000,0000,,Она святая...
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.80,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, светлая святая, дай и мне лекарство.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:09.69,Default,Subordinate,0000,0000,0000,,А стоило ли доверять ей Шламуфен?
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.54,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Нашей спасительнице нужен достойный символ.
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:19.29,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,Не бойся. У девчонки не хватит духу ни пойти против нас,
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.11,Default,Wizakh,0000,0000,0000,,...ни самой оборвать свою жизнь.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:55.68,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... вместе...
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.41,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Обагрись, Шламуфен!
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.18,Default,King,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:19.09,Default,King,0000,0000,0000,,Ты ждала развития болезни, чтобы выгодней продать лекарство?!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Голову с плеч!
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Убить ее!
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:23.26,Default,Man,0000,0000,0000,,Ведьма!
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.42,Default,Woman,0000,0000,0000,,Смеющаяся ведьма!
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:25.54,Default,Man,0000,0000,0000,,Голову с плеч!
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.61,Default,Woman,0000,0000,0000,,Убить ведьму!
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:42.32,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я тут жду, понимаешь, а ты даже не шевельнулся,
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.55,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Колио Тонис.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.56,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хозяйка мне сказала.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.25,Default,Colio,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.00,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Только будь нежен, а?
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:07.74,Default,Voice,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу Месету.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:08.39,Default,Voice,0000,0000,0000,,Убить Хамюцу...
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Взрываться не будем?
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты же бомба, так?
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну, не тяни.
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:25.04,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Колио, милый,
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.04,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...отдай мне книгу Сирон Бьякониз, а?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:29.59,Default,Colio,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.78,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,У тебя ведь еще есть?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Из Книги Сирон.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:37.82,Default,Colio,0000,0000,0000,,Не дам!
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:38.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:51.67,Default,Colio,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:53.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот облом.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.70,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тут ничего интересного.
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:10:59.17,Default,Colio,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:03.30,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну и ну. Чего ты к ней так привязался?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:04.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Или запал на малышку Сирон?
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:10.42,Default,Colio,0000,0000,0000,,Запал?
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.08,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Это значит — влюбился.
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.29,Default,Colio,0000,0000,0000,,Нет. Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:18.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:22.20,Default,Colio,0000,0000,0000,,Я не человек.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.33,Default,Colio,0000,0000,0000,,И не могу любить.
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.48,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Потому что ты бомба?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.17,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.44,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Гляди, теперь ты человек,
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...милый Колио.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:54.36,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.42,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не знаешь, где твой начальник прячется?
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.51,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Да уж, тебе не до того.
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:03.96,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.79,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И что же будешь делать, влюбленная Бомбочка?
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:19.53,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета здесь!
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.57,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И куда намылилась?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.78,Default,Woman,0000,0000,0000,,Моя Книга пойдет на Небеса!
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,К престолу Господа!
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.32,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Небеса, да?
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:48.10,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,О, теперь ты дергаешь за ниточки,
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.01,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сигал Крекесса.
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:54.02,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Ты ведь слышишь меня, Хамюцу Месета?
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.50,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Вступление окончено.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:01.86,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Начинается моя великолепная история.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:05.58,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Закончить ее так просто было бы скучно, а?
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:09.78,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в милый цветок, что придаст красок моей повести,
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.31,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:15.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Во, блин... Парень-то больной.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:20.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И ладно, пока прикольно, составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:24.40,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты ведь не дашь мне скучать?
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.48,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Об этом месте директор говорила?
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:45.42,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.44,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:10.91,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Как минимум неделя.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.04,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Однако порубили качественно.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.07,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Каким оружием?
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мирепок, свяжись с директором.
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:21.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.45,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор, по вашему приказу мы в районе Будзия.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:29.34,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Массовое убийство?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.16,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Неужели прячут улики?
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:37.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Маталаст думает, что в этом случае они бы убрали тела.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.34,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.61,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Хорошо. Ищите дальше.
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:43.26,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.99,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,У него Драконья лихорадка.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:15.55,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Красные пятна на шее — ошибки нет.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:21.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:25.90,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Подтверждаю. Здесь Драконья лихорадка.
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Болезнь в острой фазе, многие уже заражены.
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:33.67,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,И я не исключение.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:37.37,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Думаю, через несколько часов так же слягу.
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мы тоже заражены.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,На найденых телах — признаки Драконьей лихорадки.
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:46.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Возможно, трупы использовали для получения материала.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Выходит, мы...
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...крупно облажались.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:56.94,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Мирепок и остальные?
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.77,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Драконья лихорадка?
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:03.66,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Пока что появление Драконьей лихорадки засекречено,
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:08.19,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...объявлен карантин от какой-то неизвестной болезни.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.00,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Нолоти, куда в одиночку собралась?
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:12.72,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Я им помогу!
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:17.07,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,А? И что ты против Драконьей лихорадки можешь?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.13,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.87,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Сейчас надо ограничить распространение болезни.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:25.40,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Окружите Тоатту карантинным барьером.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:27.79,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Отправляйтесь немедленно.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.31,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Но тогда Мирепок и остальные...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:32.36,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Это прямой приказ директора!
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:39.44,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Нолоти.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.39,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Волькен!
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:47.01,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Библиотеку оставляем на тебя.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.12,Default,Volken,0000,0000,0000,,Вы что?!
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.74,Default,Volken,0000,0000,0000,,Или это еще один приказ директора?
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:55.51,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Вы с директором сейчас\Nвсе равно не сработаетесь.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.96,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Лучше отдохни немного.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:17.63,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Вам, презренным, счастья все равно не видать.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.98,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я уж сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:26.99,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Я создам самую прекрасную Книгу, что видел мир!
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:32.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Уничтожить весь город Драконьей лихорадкой...
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:35.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что-то не лучшее начало для великой истории.
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:38.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Нет, точно не лучшее.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И сколько нам тут еще сидеть?
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:48.32,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Мы ведь не можем пойти разносить\NДраконью лихорадку, так?
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:49.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:49.51,0:17:52.99,Default,Radio,0000,0000,0000,,{\an8}Мы прерываем программу для экстренных новостей.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:58.46,Default,Radio,0000,0000,0000,,{\an8}Мощный тайфун "Капитан Чок", идущий на северо-восток,
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:03.53,Default,Radio,0000,0000,0000,,{\an8}...изменил направление и теперь надвигается\Nна юго-восток города Тоатта...
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:02.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:07.45,Default,Radio,0000,0000,0000,,{\an8}В районе Тоатты тайфунов не было уже сотни лет.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор! Директор!
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вызов заблокирован.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.96,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Первый тайфун за сотни лет? Это ужасно!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Бури — единственная слабость директора.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:32.38,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,В бурю ее нити не работают, а прицел сбивается.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:36.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А если болезнь зайдет далеко, она не сможет драться!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тогда любое нападение...
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.07,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Книга Сирон Бьякониз.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:43.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Драконья лихорадка.
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:45.15,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Тайфун.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.02,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:49.50,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Пригнись, Мирепок!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:55.36,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста Балори.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:56.70,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста...
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.34,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста Балори.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.33,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста Балори.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.10,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Мирепок Файндел.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.74,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста Балори.
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:03.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Эти люди!
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:04.98,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Это не люди.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.29,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Это бомбы.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.34,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста Балори.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.75,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Мирепок Файндел.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.24,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Маталаста Балори.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.59,Default,Meat,0000,0000,0000,,Убить Мирепок Файндел.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:15.91,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Они пытаются нас задержать.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.77,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ведь истинная цель врага...
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.58,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:25.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Сирон знала, что этот день придет.
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:29.20,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Им не Драконья лихорадка была нужна.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:31.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Всего лишь я.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.13,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ты молодец, Сигал.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:40.02,Default,Colio,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.99,Default,Colio,0000,0000,0000,,Теперь я человек?
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:47.18,Default,Colio,0000,0000,0000,,Не верю. Ведь люди...
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:51.56,Default,Colio,0000,0000,0000,,Те, кто заслуживает все счастье этого мира.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:55.25,Default,Colio,0000,0000,0000,,Получившие раны да исцелятся.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:58.65,Default,Colio,0000,0000,0000,,Сирые и страждущие да спасутся.
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.26,Default,Colio,0000,0000,0000,,Обреченные да обретут любовь.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:06.77,Default,Colio,0000,0000,0000,,Люди рождаются, чтобы быть любимыми.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:11.13,Default,Colio,0000,0000,0000,,Любить и быть любимым...\NПознать пир духа, а не страдания...
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:14.88,Default,Colio,0000,0000,0000,,Чтобы жить полной жизнью, испытав блаженство...
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:20.60,Default,Shiron,0000,0000,0000,,Я... люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.31,Default,Iea,0000,0000,0000,,Пеструшка?
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.15,Default,Iea,0000,0000,0000,,Пеструшка, погоди.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.65,Default,Colio,0000,0000,0000,,Пеструшка?
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.35,Default,Volken,0000,0000,0000,,И снова мне никого не спасти?
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:20.79,Default,Volken,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:29.48,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Думаю, эту историю лучше всего продолжить вам...
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:30.99,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...господин Волькен.
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:44.33,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну, почему бы и не здесь...
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:56.05,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Прости за ожидание, Хамюцу Месета.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:22:00.22,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Поможешь мне немного оживить сюжет?
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:11.98,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Взаимно...
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:14.18,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Лишь бы не скучать.
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:45.71,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(356,455)}Заходящее Солнце,
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:51.46,Default,Cigal,0000,0000,0000,,Когда стихнет ветер, он коснется ее тонких пальцев.
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.01,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(485,461)}Заходящее Солнце, Сирон
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:57.17,Default,Cigal,0000,0000,0000,,И наконец, рука в руке, они уходят в закат.
Dialogue: 0,0:23:54.79,0:23:55.79,Title2,Title,0000,0000,0000,,{\pos(623,455)}Заходящее Солнце, Сирон и Колио