← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 05 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 15223
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 05 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:06.72,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Волькен, да?
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.10,Default,Librarian B,0000,0000,0000,,Говорят, украл Юку-Юку и покинул Банторру.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.45,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Серьезно? Боевую машину прошлого?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.41,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Не мог мальчик такого сделать!
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.86,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Даже когда он прятал мокрые простыни,
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.86,Default,Ireia,0000,0000,0000,,...все равно потом сам признавался!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.80,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Это... сколько ж времени-то прошло?
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:33.11,Default,Garmo,0000,0000,0000,,Его младенцем подбросили, так что вырос тут, в Библиотеке.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.82,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Так что я не верю!
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.91,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Однако все может быть.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.19,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Не зря говорят: в тихом омуте черти водятся.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.66,Default,Rithly,0000,0000,0000,,И он вечно был на ножах с директором.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.27,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,П-прости нас, Ирея!
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.57,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Я его сам придушу!
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.58,Default,Rithly,0000,0000,0000,,{\an1}Стой! Меня\Nсейчас вырвет!
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.32,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что тут за перекур?
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:54.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вам вроде работать надо!
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.37,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А ну все быстро разошлись по местам!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.29,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Госпожа Ирея. Не стоит повторять глупые слухи.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.54,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Э-это верно.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:06.27,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Ого? Мирепок...
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:07.08,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:08.30,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Китель наизнанку.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да какая мне разница, лишь бы тепло было!
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:15.99,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Еще вопросы?!
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.27,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.46,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Сроду не видел, чтобы кто-то настолько беспокоился.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.44,Default,Garmo,0000,0000,0000,,Мирепок и Волькен когда-то учились вместе.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:37.86,Default,Garmo,0000,0000,0000,,Уверен, в голове у нее все перемешалось.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.56,Default,Garmo,0000,0000,0000,,Да и в жизни тоже...
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:55.80,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:59.94,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:03.46,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.67,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые  {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.67,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.67,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.18,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.40,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.02,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.57,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.40,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.94,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:34.70,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.18,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:44.78,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:48.30,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.51,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.07,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.59,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.96,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:05.40,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:09.35,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.99,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.96,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Предательство, {\alpha&HFF&}Чаша и извилистый путь
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:20.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 5
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Предательство, {\fad(300,0)}Чаша {\alpha&HFF&}и извилистый путь
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.82,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Предательство, Чаша {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}извилистый путь
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.13,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.74,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Книгу Луймона нашли в Тоаттских копях,
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.20,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...но потом украли по дороге сюда.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.89,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Виновники очевидны...
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.05,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Секта Синдэки, верно?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:31.66,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:37.45,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Книги сектантов попадают к нам редко, а уж иерархов и подавно.
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:41.52,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Книга Луймона может оказаться ключом к тайнам секты.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.76,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Господин Луймон всегда мне помогал.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:48.44,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Сделаю все возможное!
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:51.78,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Не вернусь в Библиотеку без книги господина Луймона!
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:52.99,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нолоти!
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.11,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Мирепок, ты?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.21,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Слушай. Свяжись со мной, как прилетишь.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Потом докладывай каждую ночь.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.06,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Конечно. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И почему директор посылает тебя на такое дело?
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да еще одну? Справишься ли?
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:12.96,Default,Noloty,0000,0000,0000,,С тобой все нормально?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.01,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:15.89,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Глаза красные...
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.27,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мои глаза что, связаны с твоим заданием?
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:23.98,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:32.79,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гидросамолетов больше нет, благодаря сама-знаешь-кому.
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:36.44,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я отправлю нескольких Библиотекарей.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мы их быстро выследим.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Юку-Юку раньше владели сектанты.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.34,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Волькен сыграл им на руку, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.93,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Попадется — его ждет казнь за измену.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.22,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.15,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Если слышишь, ответь мне.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.45,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, все равно ответь!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Волькен Макмани!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:19.77,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен...
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.94,Default,Minth,0000,0000,0000,,А вы предусмотрительны, директор.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:29.01,Default,Minth,0000,0000,0000,,Зачем просили меня открыть Святым Зрением\Nистинную суть Волькена?
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.76,Default,Minth,0000,0000,0000,,Неужели еще тогда ожидали от него худое?
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Давай к делу, а?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.74,Default,Minth,0000,0000,0000,,Его главные черты — честность, идеализм и стремление к справедливости.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.11,Default,Minth,0000,0000,0000,,И тут его ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.65,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,В любом месте останется защитником правосудия.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.07,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Наш милый Волькен...
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:49.08,Default,Minth,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.95,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А Мирепок что?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:54.63,Default,Minth,0000,0000,0000,,Тут и Святого Зрения никакого не надо.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:01.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Предательство...
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.46,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:11.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он всегда был рядом, на виду.\NКак он мог такое сделать?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:13.22,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:16.35,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Зачем он мне это оставил?
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ласколл — таинственный хозяин множества Книг.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.23,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Своим волшебством он собирает Книги со всего мира.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:35.41,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Например, если девушка умирает, не высказав своих чувств,
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:40.48,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...он относит Книгу ее любимому.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.21,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.23,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ого... Как мило!
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:48.92,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,"Пусть ты умрешь,
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:55.33,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,...но силой Ласколла Отелло твоя Книга останется со мной!"
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.10,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Пусть я умру?\NТы, вообще, о чем?
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.57,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь, это в переносном...
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:05.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Как Библиотекарь, я серьезно отношусь к жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.00,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Ох, ну как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:10.74,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:16.17,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,На севере, в лабиринте 4-й секции, в ряду Е-25,
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.31,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,...стоит нужная тебе Книга.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.36,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нужная мне, так?
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.76,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,А еще изучи это как следует, вот как я...
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:31.29,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,То есть, прочитав ее, я пойму, почему\NВолькен оставил Банторру, да?
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:31.78,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.47,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за совет!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:39.45,Default,Kyasariro,0000,0000,0000,,А стоило ли это делать?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:57.38,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Библиотека Банторры разделена на шесть секций и пять лабиринтов.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:03.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Был Золотой век, когда Боги правили людьми...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:08.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Время милосердия, без войн, нищеты и насилия.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:12.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Однако Боги оставили наш мир.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.86,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Бог прошлого, Банторра, был запечатан в Библиотеке, которую сам и создал.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.21,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Работу в Библиотеке он оставил людям.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:25.89,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Так появились Боевые Библиотекари.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.72,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Библиотекари должны были добывать Книги, хранить их,
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...и карать тех, кто приносил Книгам вред.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.60,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:44.43,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нас не зря зовут Боевыми Библиотекарями...
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.95,Default,Apprentice D,0000,0000,0000,,Это нечестно! Пропади!
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:04.87,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Книги от случайных гостей,\NБанторра создал монстров Библиотеки:
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:05.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Стражей.
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:12.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Только тот, кто совладает с ними, достоин работать с Книгами.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.65,Default,Apprentice D,0000,0000,0000,,Г-госпожа Мирепок?
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.97,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вы ученики, так?
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:21.05,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Неужели думаете стать Библиотекарями, убегая...
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.94,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...всего лишь от Снежного Волка?
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.73,Default,Apprentice C,0000,0000,0000,,П-простите. Это наша первая практика.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.19,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Тогда гуляйте ближе к югу!
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Там страшнее пони не встретите.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.18,Default,Apprentices,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:36.39,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чем ниже в четвертой и пятой секциях, тем сильнее чудовища.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:40.18,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Там хранятся наиболее ценные Книги.
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Моккания, ты!
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:05.10,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Муравьи...
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:05.73,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.31,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Наступишь — убьешь.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.49,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Время закусить. Держи.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:18.51,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Не надо ничего решать с низким сахаром крови.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:19.56,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:23.93,Default,Mokkania,0000,0000,0000,,Тебе и это не поможет...
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:24.74,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:30.11,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,С-спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:37.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,E-25... E-25...
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:39.71,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:02.38,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ах! Я и не знала, что тот, кого искала, всегда был рядом!
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:06.59,Default,Man,0000,0000,0000,,И я тоже! Ах, любовь прячется даже среди греха!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:10.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но ты ведь хочешь оставить меня, верно?
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:11.66,Default,Man,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.54,Default,Man,0000,0000,0000,,Время и расстояние — ничто.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.99,Default,Man,0000,0000,0000,,Ибо любовь вечна.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.04,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ах, дорогой!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:30.70,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что это?! И зачем мне такое смотреть?!
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.37,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Это бесстыдство!
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.58,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Книга!
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:45.70,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:47.46,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.45,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.\NВот заказанная вами книга.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.84,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Ах, дорогой...
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:57.02,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,На Книгу наложена печать №5.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.33,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Пытаться удалить ее строго запрещено.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.33,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Если нарушите правило,
Dialogue: 0,0:12:02.33,0:12:05.18,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...ваша память будет стерта при помощи Чаши Аргакс,
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:06.32,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и также...
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.36,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ну, хватит об этом.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:12.84,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Госпожа, распишитесь.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:14.01,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.90,Default,Volken,0000,0000,0000,,Эй, Матт! Матт!
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:19.15,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен?
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:30.68,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,О, что такое?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:32.03,Default,Volken,0000,0000,0000,,Вот, погляди!
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.70,Default,Volken,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.74,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Волькен?
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:41.72,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Директор Фотона...
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:44.92,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Мои извинения. Не ушиблись?
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:47.56,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Нет, благодарю вас.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:48.92,Default,Volken,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.67,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Библиотека — священное место.\NА ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.06,Default,Volken,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:56.32,Default,Volken,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:03.35,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Смерть людей надо оплакивать.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.45,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Жизнь человеческая есть наивысшая ценность.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.32,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,И это относится к любой жизни.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:23.97,Default,Fhotona,0000,0000,0000,,Хочешь стать Боевым Библиотекарем — почитай любое живое существо.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:32.85,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.77,Default,Old woman,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.98,Default,Volken,0000,0000,0000,,Вы точно не пострадали?
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.49,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:46.53,Default,Old woman,0000,0000,0000,,И не стоило директору так на тебя злиться.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.85,Default,Volken,0000,0000,0000,,Нет. Господин Фотона абсолютно прав.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.98,Default,Volken,0000,0000,0000,,Я надеюсь стать таким же Библиотекарем, как и он.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.49,Default,Old woman,0000,0000,0000,,Уверена, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:13:59.39,Default,Volken,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:09.55,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И он совсем не изменился... с тех пор.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.54,Default,Volken,0000,0000,0000,,{\i1}Они и сейчас люди!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.12,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Такой откровенный.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:17.13,Default,Volken,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошо, что пятна прошли бесследно.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И такой неловкий по-своему...
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:27.44,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но истина в том, что он предал Банторру.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.01,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Где же я?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.66,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Худо дело. Я в четвертом секторе!
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Страж-Слон!
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:20.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.00,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...конец? Нет!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.08,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:41.37,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Волькен!
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:49.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Матт?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.89,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Я не Волькен, уж прости.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:08.62,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:12.79,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,В юности тебе не шли длинные волосы.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:16.46,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,О? Может, стоило дать тебе умереть?
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:27.21,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да нихрена Волькен в жизни не рубит!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Все еще чай с медом пьет, как дитё!
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.83,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты что, хмырь, ей заказал?
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.30,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Сочку перебродившего.
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:38.92,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Для Библиотекаря предать Банторру непростительно.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.64,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Независимо от причины!
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.66,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Точно, он такой глупенький.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:46.70,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:52.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А еще бросил товарищей, мне ни слова не сказал...
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:53.70,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Вот гад, а?
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.88,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Этот парень — полный козел.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.85,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,{\i1}Ты Волькена козлом не зови!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:04.14,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Он прям и справедлив, а еще волосы красивые, цвета свежей травы.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.13,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А в битве... был из лучших в классе...
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:10.27,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, среди всех Библиотекарей!
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.99,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,А еще он мед любил.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ко всем был добрый...
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:20.61,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И откровенный...
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.30,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...до глупости.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:24.01,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Такого...
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.73,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Такого Волькена я...
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:29.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.91,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я его...
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:36.78,Default,Bartender,0000,0000,0000,,Подойдет?
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.30,Default,Customer,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.16,Default,Rithly,0000,0000,0000,,{\a6}Эй! Что такое?
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.04,Default,Rithly,0000,0000,0000,,Мирепок!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.49,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,До тебя только дошло?
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.23,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Простота не знает границ.
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:52.25,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ах, вот и все на сегодня!
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:58.43,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну что, теперь глоточек на ночь...
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.27,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Вечер добрый!
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:01.59,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Мирепок?
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.63,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чего на ночь глядя забрела?
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ух, ну и выхлоп.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.84,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Мирепок Файндел прибыла.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:12.43,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Вот уж точно прибыла.
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.54,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Директор, я пришла...
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:18.62,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...просить разрешения использовать одну из машин прошлого,
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.75,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...Стирающую Чашу, Аргакс.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.24,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:29.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Неужто как в девичьем романе — стереть воспоминания о Волькене?
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:35.03,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что? Ты в нем сомневаешься?
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:35.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:40.03,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Знаешь ли, Банторре твоя девственность не нужна.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:44.58,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Пока работе не мешает, люби хоть козла, хоть предателя.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:46.44,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Я бы так и поступила.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.44,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Л-любить?
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:50.60,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А что — нет?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.63,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Н-нет, я не...
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:56.76,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет! Тут совсем не в любви дело!
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:57.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:18:59.28,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.31,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Я... устала ждать.
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:08.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И такое состояние...
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:14.06,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...точно повлияет на мою работу Боевого Библиотекаря!
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.73,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Прошу вас, директор...
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:25.64,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.60,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Стоило ли ей разрешать?
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:35.42,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Аргакс ведь используют для преступников и тех, что читает запретные Книги.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:38.64,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А что делать? Она слишком упряма.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.00,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:45.54,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,...иногда любовь способна подвести к правде, да?
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.77,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Чего? Беспокоишься за любимую подчиненную?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:50.90,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:52.82,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ну, тогда!
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:56.92,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Между Волькеном и директором точно что-то было!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.12,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,И кто знает, что директор замыслила?
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:04.10,Default,Librarian B,0000,0000,0000,,Тсс! А если она тебя через Нити услышит?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:06.34,Default,Librarians,0000,0000,0000,,Д-директор!
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:11.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Очень мне надо всяких дураков и сплетников подслушивать.
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:13.23,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Она все слышала!
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.62,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Но не через Нити.\NМимо проходила.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:17.85,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,А теперь слушайте приказ.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:25.98,Default,Elder woman,0000,0000,0000,,Вот, прошепчи, что хочешь забыть, и выпей разом.
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:31.75,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Больше никому не упоминать\NВолькена перед Мирепок.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Воспоминания о Волькене Макмани и...
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:40.59,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,...все мои чувства к нему.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:45.97,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:50.91,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Раз умеете и любите трепаться, донесите до всех.
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:52.26,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.62,Default,Librarian A,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.35,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:58.99,Default,Librarians,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.27,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Не дают они мне покою.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.52,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Любовь, да?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.16,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,И что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:20.09,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Или не было приказа сортировать 4-ю секцию?
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:25.76,Default,Ruweek,0000,0000,0000,,Д-да, но чай Иреи оказался так хорош...
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:25.52,Default,Rithly,0000,0000,0000,,{\a6}Она изменилась после вчерашнего.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:26.96,Default,Garmo,0000,0000,0000,,Для начала оделась правильно.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:27.91,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.01,Default,Rithly,0000,0000,0000,,А, ничего! Уже идем!
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:37.79,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Мирепок, а ты чайку выпьешь?
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть работа.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:41.65,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Но ты ведь не торопишься?
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:43.04,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.90,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,О, госпожа Ирея, а мед есть?
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:52.60,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.68,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Ты разве с медом пьешь?
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.50,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нет, обычно нет.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.65,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но сегодня захотелось.
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:06.53,Default,Ireia,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.57,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(347,450)}Гром,
Dialogue: 0,0:23:47.45,0:23:49.85,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,В Банторре появляется золотой монстр.
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:50.87,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(468,450)}Гром, чудовище,
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:55.10,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Гром разносится посреди мира, основанного на лжи.
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:55.12,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(639,450)}Гром, чудовище и девичий удар