← Back to other subtitles

Tatakau Shisho - The Book of Bantorra [Hollow]

[Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 07 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Book of Bantorra 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34518
Original Script: Crunchy
Original Translation: Hollow
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ - 07 RAW (ANIMAXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,44,&H0086D0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,204
Style: Bantorra,Book Antiqua,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,20,204
Style: Title1,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,20,204
Style: Title2,Arial,35,&H00FCFCF8,&H000000FF,&H00FCFCF8,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,204
Style: Opening,Palatino Linotype,48,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H001C1DD4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: EDRom,Arial,40,&H001C1DD4,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: EDRus,Arial,44,&H000ED9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,204
Style: Credits,Arial,40,&H001AF5F3,&H000000FF,&H00000000,&H00FCFCF8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.85,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Что приходит — не приходит. Что грядет — не грядет.
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:24.37,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Луна — это солнце.
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:25.63,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Птицы — это рыбы.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.78,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Магия начинается с представления.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.78,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Разрушьте мировой порядок внутри себя,
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.43,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,...и живо представьте это разрушение.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.26,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Живые станут мертвыми.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.88,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Сталь станет ржавчиной.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.51,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Реальность станет сном. Сны станут реальны.
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.69,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Вы вправе отринуть волю Творца,
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.52,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,...и презреть законы Вселенной...
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:53.02,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Это и зовут "магией".
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:54.99,Default,Enlike,0000,0000,0000,,То, что суть — не суть.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.43,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Что не суть — суть.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.73,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Миропорядок — лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.05,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Да покорится магия моей воле.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:03.80,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Переверни чашку — вода выльется.
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.98,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Мы отрицаем такую логику.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.74,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Это первый шаг на пути к Магическому Освобождению.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.95,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,И если Освобождение продолжить...
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:19.88,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Обалдеть...
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.89,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Я пока что не похож на чудовище?
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.36,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Тебе еще далеко.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.09,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Хозяин Ганбанзел желает голову...
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.91,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,...Хамюцу Месеты.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.39,Default,Man,0000,0000,0000,,Жрать охота.
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:53.08,Default,Man,0000,0000,0000,,О, привет, вот и мы.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.22,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:57.04,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Отлично поработали.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:58.53,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:59.83,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.04,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Ага... еще как.
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.47,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Веселись... и улыбайся.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.31,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Ах, как мило!
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.73,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Прямо на песке лежала.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.00,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Ронкени ее нашел.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.68,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.82,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Одни читают Книги,
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.25,Default,Lascall,0000,0000,0000,,...а другие возвращаются к жизни.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.73,Default,Lascall,0000,0000,0000,,Как дивно устроено...
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:45.67,Opening,,0000,0000,0000,,Что застыло давно — не станет иным.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.89,Opening,,0000,0000,0000,,Но попытайся в мечту взлететь с черным крылом,
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.41,Opening,,0000,0000,0000,,Пускай с одним!
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.62,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H1C1DD4&\pos(640,41)}Боевые  {\c&HFBFBFB&}Библиотекари
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.62,Bantorra,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(635,622)}Книга  Банторры
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.62,Opening,,0000,0000,0000,,В одиночку тяжело
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:04.13,Opening,,0000,0000,0000,,Жизнь прожить как роман.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:06.35,Opening,,0000,0000,0000,,Коль с друзьями повезло,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:07.97,Opening,,0000,0000,0000,,То не ждет тебя обман,
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:11.52,Opening,,0000,0000,0000,,Но от выбора в мозгах — сплошной туман!
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.35,Opening,,0000,0000,0000,,Кто же прячется в тени?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.89,Opening,,0000,0000,0000,,Только руку протяни,
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:24.65,Opening,,0000,0000,0000,,Мир своею рукой разом измени.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:28.13,Opening,,0000,0000,0000,,Пой песню жизни новой,
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:34.73,Opening,,0000,0000,0000,,Воздух свободы снова полной грудью от души вдохни!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.25,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть в голосе печаль звучит,
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.46,Opening,,0000,0000,0000,,Шрам не на теле — на душе.
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:45.02,Opening,,0000,0000,0000,,Уроки прошлого учи,
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.54,Opening,,0000,0000,0000,,Надежда к нам пришла уже!
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:51.91,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть мы нашли родной приют —
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:55.35,Opening,,0000,0000,0000,,Легла на грудь дурная тень.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:59.30,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть старые раны спокойно мечтать не дают —
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.94,Opening,,0000,0000,0000,,Сквозь любые преграды мы смело проложим маршрут
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.91,Opening,,0000,0000,0000,,В завтрашний день!
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:10.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Улыбка, {\alpha&HFF&}маска и человек, желавший смерти
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:10.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(241,158)}Серия 7
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:10.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Улыбка, {\fad(300,0)}маска {\alpha&HFF&}и человек, желавший смерти
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.78,Title1,Title,0000,0000,0000,,{\pos(629,430)}Улыбка, маска {\c&H1C1DD4&}и {\fad(300,0)\c&H000000&}человек, желавший смерти
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.28,Title2,,0000,0000,0000,,{\an2}Перевод Hollow (hollow@74.ru)
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:13.73,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Это ты о чем, Кайас?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.24,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Верно, огненные шары Ронкени мощные,
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.45,Default,Kayas,0000,0000,0000,,...но толку-то, если он не попадет?
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.48,Default,Kayas,0000,0000,0000,,К тому же, пока радиус у него мал.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.13,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Я вот думаю, чистая сила — не главное,
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.41,Default,Kayas,0000,0000,0000,,...надо магическую технику оттачивать.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.53,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Может, ты прав.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.47,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Энрике, что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:33.58,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Не лезь к нему.
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:37.65,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Но его Магическое Освобождение куда сильнее нашего.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.83,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.68,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Ого, заговорил.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:47.07,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Даже прирожденный убийца, значит, говорить может.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:47.73,Default,Kayas,0000,0000,0000,,Сасари!
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.08,Default,Sassali,0000,0000,0000,,Ха...
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.06,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.16,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.69,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.07,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:02.33,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.11,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:12.80,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ронкени.
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.33,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,А, Энрике...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.57,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Пошли. Я и ты.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.81,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Да ты что...
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:33.27,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Хочешь устроить настоящий бой?
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:34.46,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.96,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Бой будет до смерти, так?
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:41.42,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:43.52,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Но зачем нам это делать?
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.97,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Чтобы стать чудовищем.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.31,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Не хочу я таким становиться...
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.97,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Хочу остаться со всеми.
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:52.91,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.17,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:58.45,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Мы тут лишь затем, чтобы создать чудовище.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.58,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Так ты понял.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.00,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.13,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Да начнется поединок.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:12.99,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Возьми!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:14.81,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Ни к чему.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.79,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Не для тебя. Кумоле потом отдашь.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:19.63,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Кумоле?
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:20.88,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.64,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Ну тогда — начали!
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.24,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Энрике Бисхайл, повелитель грома.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:37.00,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Ронкени Лойнемани, повелитель огня.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:41.02,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Энрике Бисхайл, повелитель великого грома.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:45.25,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Ронкени Лойнемани, искусный повелитель огня.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:50.13,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Энрике Бисхайл, искуснейший повелитель великого грома.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:54.85,Default,Ronkeny,0000,0000,0000,,Ронкени Лойнемани, искуснейший повелитель величайшего огня!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:15.90,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.27,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато!
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.21,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато Рондоун!
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.71,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Держись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:26.26,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Не дышит... нет...
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.44,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ударил прямо в сердце.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:31.81,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.37,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Где Хамюцу... Месета?
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:41.97,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Где Хамюцу... Боевой Библиотекарь...
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:44.02,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Т-ты живой?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.72,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Давай сюда... Хамюцу...
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.89,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Э-э... не сейчас!
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:00.90,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.96,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Самоубийство? Так ты правда смерти ищешь?
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:13.40,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:14.89,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.49,Default,Noloty,0000,0000,0000,,У тебя проблемы, что ли, какие?
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:25.73,Default,Noloty,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:30.01,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, самоубийство — глупо и ничего не решает?
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.17,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Самоубийство — глупо и ничего не решает!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.20,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И не стоит себя убивать, если что-то украл!
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.53,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Думаю, тебя поймут, если сам ее вернешь.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:46.75,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Что верну?
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.88,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Книгу Луймона Махатона, что ты украл,
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.48,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато Рондоун.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.51,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Я сюда приехала в поисках этой книги.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.53,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что, уже возвращаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.43,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Хочешь ее получить — убей меня.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:04.94,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Убить тебя?
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.22,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Или сама, или позови кого.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.47,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Убей меня.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.21,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты меня совсем не слушал?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:15.16,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Конечно, красть Книги — очень плохо,
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.53,Default,Noloty,0000,0000,0000,,...но зачем умирать!
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:17.40,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:18.27,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.96,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Я — убийца.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.39,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Я убил многих.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.30,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Мне никогда не искупить.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:31.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Пускай так...
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.74,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Пускай так, не нужно умирать.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:36.93,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:42.38,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Потому что я так хочу!
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.38,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Не убьешь меня — Книгу не получишь.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нолоти, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.31,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Мирепок, ты?
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.52,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Времени у нас мало.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.69,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Книгу Луймона нашла?
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Да, нашла, вроде это его Книга.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.84,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ну, отлично. Она уже у тебя?
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:10.28,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Нет. Я обнаружила вероятного похитителя, только...
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:11.95,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Устрани его.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:13.00,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А? Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.30,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Причины поймешь потом.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.33,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Чем дольше колеблешься, тем хуже будет.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:19.88,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:22.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Сама Банторра будет в опасности!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.68,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Все равно я против.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.31,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Я и так верну Книгу. Прощайте.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.02,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Нолоти, погоди!
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.39,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Чего все сдвинулись на смерти и убийствах?
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:42.55,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Давным-давно этот человек убил другого и прочел его Книгу.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.29,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}И потом начал искать смерти.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:49.83,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Этого парня, Зато, надо спасти.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:53.02,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,{\i1}Когда он будет в беде, спаси его.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:03.07,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Думала, раз это Книга Луймона, она избавится от чистоплюйства...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Забудь. Что скажешь о милом письме?
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:11.22,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Нолоти сейчас с чудищем, атаковавшим Библиотеку..."
Dialogue: 0,0:11:11.22,0:11:13.22,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,"Сами за меня разберитесь, а?"
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.91,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Тут бесспорно почерк директора.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:20.66,Default,Minth,0000,0000,0000,,Черт побери директора, Нолоти и всех...
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.84,Default,Minth,0000,0000,0000,,Отчего бабы такие тупые?
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:27.09,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ой, прости! Я забыл, Мирепок, ты тоже женщина!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.20,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Ситуация требует решения.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.61,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Кто-то должен отправиться туда.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.46,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Ты сам вызвался, Минс.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:36.42,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вызвался?
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.69,Default,Noloty,0000,0000,0000,,{\i1}Я сюда приехала в поисках этой книги.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.45,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Возьми пистолет, Нолоти!
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:03.14,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Нет! Пистолет не для меня!
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:04.11,Default,Luimon,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.21,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Так слишком легко убить!
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.05,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Научишься убивать, даже не желая этого!
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.77,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Больно ты добрая, девочка.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.74,Default,Luimon,0000,0000,0000,,Но наша работа неразрывно связана со смертью.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.68,Default,Luimon,0000,0000,0000,,За отказ убивать тебя могут похвалить,
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.62,Default,Luimon,0000,0000,0000,,...но уважать не станут.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.19,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Мне такое уважение не нужно.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:29.35,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Я буду защищать мир, не убивая!
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:40.19,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Становится все хуже...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.89,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Надо торопиться... покончить с этим!
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.31,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Скажу честно — удивлена.
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:18.73,Default,Hiza,0000,0000,0000,,Х-Хамюцу Месета?!
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:32.89,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Прямо завидовала твоему счастливому виду...
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:44.23,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,С твоими силенками к Хамюцу даже не подойти. Однако...
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:49.64,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,Служи хозяину Ганбанзелу, и придет день, когда ты ее убьешь.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.00,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Не стоит улыбки.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:51.46,Default,Boramotte,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.04,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.33,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...не стоит улыбки.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:05.97,Default,Qumola,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:23.52,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.26,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Ронкени тебе отдал?
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.31,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Откуда узнала?
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:35.71,Default,Qumola,0000,0000,0000,,Он сказал, что принесет мне еще...
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.16,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Почему не улыбнешься?
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:46.66,Default,Enlike,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.21,Default,Enlike,0000,0000,0000,,...не улыбнешься?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:02.19,Default,Minth,0000,0000,0000,,В закоулках?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.81,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Да, по сведениям полиции.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.03,Default,Mirepoc,0000,0000,0000,,Но неясно, наше ли это чудовище.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.78,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ну, у меня есть идея.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:13.07,Default,Minth,0000,0000,0000,,Поглядим, сработает ли.
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:20.76,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Осторожнее с моим чудовищем, Библиотекари.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.38,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот они...
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.98,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что-то клиентов нет, а?
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.40,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Ты чего здесь забыла?
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.86,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Хочу, Зато, тебе помочь.
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.74,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Тогда убей меня.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:43.21,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А вот это тебе не поможет!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.65,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Это {\i1}единственный{\i0} способ помочь!
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:48.92,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Есть и другой! Я только еще не вычислила.
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:51.79,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Почему улыбаешься?
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.94,Default,Noloty,0000,0000,0000,,А? Почему, спрашиваешь...
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.22,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Наверное, мне хорошо потому...
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:03.09,Default,Noloty,0000,0000,0000,,...что ты не пытался себя убить...
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.75,Default,Noloty,0000,0000,0000,,...все время, что мы вместе!
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.14,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Может, меня и так кто убьет.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.79,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Такого, Зато, в городе не найдешь.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.24,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Мне, конечно, больно видеть, как тебя бьют,
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.10,Default,Noloty,0000,0000,0000,,...но уж лучше так, чем ножом!
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.48,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Почему улыбаешься?
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.52,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Почему держишь мою руку?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:29.17,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Потому... что уже говорила!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:35.88,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Будешь защищать мир... вместе со мной.
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:46.82,Default,Minth,0000,0000,0000,,"Просто ударь меня за 100 килуэ в минуту".
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.86,Default,Minth,0000,0000,0000,,"Победи меня — получишь 10000 килуэ".
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:52.06,Default,Minth,0000,0000,0000,,Это что — он?
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.09,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Классная маска!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.32,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты уличный артист, да?
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:56.99,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:02.22,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вот тысяча килуэ. Буду бить тебя 10 минут.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.26,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Нельзя! Только по минуте зараз!
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.16,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.13,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.13,Default,Minth,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.42,Default,Minth,0000,0000,0000,,Его суть — глупость. Его мысли пусты.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:22.48,Default,Minth,0000,0000,0000,,Он жаждет искупления?
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:26.24,Default,Minth,0000,0000,0000,,Нет, не похож на чудовище.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:29.51,Default,Minth,0000,0000,0000,,Однако среагировал на мою маску!
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.87,Default,Minth,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.08,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато, держись!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.59,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Этот человек очень силен.
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.82,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Он отличается от остальных.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.86,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Но пока Зато держит его удары!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:43.12,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.16,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.05,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Пасть от руки самозванца...
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.43,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Подходящая смерть...
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:57.72,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Самозванца?
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.45,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Прекрати! Не по правилам!
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:03.37,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты платил за удары. Остальное запрещено!
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:08.15,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Давай. Убей... меня...
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.58,Default,Minth,0000,0000,0000,,В нем ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:13.60,Default,Minth,0000,0000,0000,,В душе нет следов чудовища.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.94,Default,Minth,0000,0000,0000,,Черт с ним!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.56,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Остановись, прошу!
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:19.44,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Уйди.
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:20.30,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:21.36,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.71,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.34,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зачем тебе умирать?
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:28.63,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,В прошлом я убивал без счета.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:34.07,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,То, что я жив, оскорбляет их души.
Dialogue: 0,0:18:34.95,0:18:36.84,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И твоя смерть все искупит?
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.02,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Другого способа нет!
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:40.69,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Все мы умрем!
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.41,Default,Noloty,0000,0000,0000,,И от этого ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:53.69,Default,Noloty,0000,0000,0000,,У тебя и последнего желания нет?!
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:54.89,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Совсем никакого?!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:58.69,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Должно что-то быть!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.10,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Хоть что-то, верно?!
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.35,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато, вспомни!
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:07.93,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Хотел улыбнуться перед смертью...
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:29.76,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Улыбнуться.
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:32.51,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато, ты...
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:52.30,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато!
Dialogue: 0,0:19:55.03,0:19:56.13,Default,Minth,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:57.71,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Минс, это ты!
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:00.23,Default,Minth,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь{\i0} до тебя дошло?
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.44,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Но что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.97,Default,Minth,0000,0000,0000,,Про чудовище вот услышали.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:06.63,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Чудовище?
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:10.68,Default,Minth,0000,0000,0000,,Парень в золотой маске, что напал на Банторру.
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.05,Default,Minth,0000,0000,0000,,Эта молния сняла сомнения.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.14,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Что? Но зачем тогда Зато...
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:18.97,Default,Minth,0000,0000,0000,,Верно. Сам не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.81,Default,Minth,0000,0000,0000,,Под моим Святым Зрением был словно другой человек.
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.85,Default,Minth,0000,0000,0000,,Суть того, кто атаковал Банторру — тяга к разрушению,
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:26.79,Default,Minth,0000,0000,0000,,...мысли лишь о себе, стремление к хаосу.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.75,Default,Minth,0000,0000,0000,,Он об искуплении в жизни не думал!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.93,Default,Minth,0000,0000,0000,,Пусть я парня первый раз вижу,
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:34.70,Default,Minth,0000,0000,0000,,...он, скорее всего...
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:36.55,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:39.73,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:54.04,Default,Ganbanzel,0000,0000,0000,,Отлично, отлично.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.87,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Похоже, уже скоро...
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:04.09,Default,Hamyuts,0000,0000,0000,,Появится истинное чудовище.
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:20.78,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато!
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.55,Default,Minth,0000,0000,0000,,Нолоти, не подходи...
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:26.33,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Ты можешь улыбаться.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:33.06,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Улыбаться легко, если делаешь что-то хорошее!
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:34.89,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:36.26,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.03,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Если делаешь что-то хорошее, хочется жить дальше.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.62,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.59,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Потому... не умирай, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:54.67,Default,Noloty,0000,0000,0000,,Зато?
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:56.95,Default,Minth,0000,0000,0000,,Вали отсюда, Нолоти!
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:03.78,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Тогда во имя жизни я уж повеселюсь как следует!
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:14.55,Default,Zatoh,0000,0000,0000,,Ах, какая благодать — убивать!
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:33.93,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,taiyou tojiru mae ni
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:33.93,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Закатный свет уходит в мир иной,
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:40.96,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,hikari wo nakushite
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:40.96,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Горя багряным огнем.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:47.75,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mekurumeku arashi nara
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:47.75,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,В глаз урагана прыгнем с головой,
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:54.76,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,temaneku mae ni tobikomu
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:54.76,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Ну и что такого мы не видели в нем?
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:01.69,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,daremo itsuka owaru no deshou?
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:23:01.69,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Все приходит к концу, и надежды ведь нет?
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:09.06,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sono hi ga kureba
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:09.06,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый день нам даст ответ!
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:15.57,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,mawaridasu mirai wo mezashite
Dialogue: 0,0:23:09.69,0:23:15.57,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Нам туда, где завтра начинает поворот,
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:23.12,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,tada sore wa mou shirusareteita toshitemo
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:23.12,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,И пускай судьбой давно начертаны скрижали.
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.97,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,sagashidasu kizutsuku imi sae
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:29.97,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Новый путь найдем, пусть душу в клочья рвет,
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:40.31,EDRom,Ending,0000,0000,0000,,kono te ni jibun rashiku aru tame ni
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:40.31,EDRus,Ending,0000,0000,0000,,Мы своей рукой развеем точно все печали!
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:45.69,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(313,453)}Пруд,
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:48.51,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Возьми раковину...
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:49.47,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(429,453)}Пруд, товарищи
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:52.13,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,Приложи к уху — услышишь зов прошлого:
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:54.64,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...проклятия павших товарищей,
Dialogue: 0,0:23:52.84,0:23:53.84,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(633,453)}Пруд, товарищи и раковина
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:57.50,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...пустые разговоры...
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:23:58.86,Default,Mattalast,0000,0000,0000,,...и смех.